Blog

Zauchensee

10. Januar 2011 | 2 Kommentare

Was für ein Jahresstart. Mit etwas Glück wurde ich nachträglich für den City Event in München aufgeboten. Ein Hügel mitten in der Stadt, unglaublich viele Leute, eine super Stimmung. Ich hatte viel Spass in München. Weiter ging es zum Training auf die Reiteralm. Wieder einmal durften wir zusammen mit dem Österreichischen Team trainieren und von genialen Trainingbedingungen profitieren. Eine super Vorbereitung für das Zauchensee Wochenende. Wenn man nach Zauchensee fährt sieht man gleich die Strecke. Bei diesem Anblick geht mir immer das Herz auf. Ich fühle mich einfach gut an diesem Ort. Wie immer wurden wir im Hotel Alpenhof sehr herzlich empfangen. Die ganze Woche genossen wir das feine Essen und die geniale Gastfreundschaft. Auf der Strecke fühlte ich mich schon auf der Besichtigung wie zuhause. In der Abfahrt fehlte dann jedoch etwas die Risikobereitschaft. Ein 7. Platz ist jedoch immer ein gutes Ergebnis. Im Super-G versuchte ich einfach alles zu riskieren. Ich machte viele Fehler und konnte es im Ziel kaum glauben, dass ich die Bestzeit innehatte. Am Schluss war es der zweite Podestplatz der Saison. Der Sieg von Lara Gut und viele weitere super Ergebnisse machten es zu einem tollen Wochenende für das ganze Team. Ich bin echt happy ein Teil davon zu sein. Erwähnen möchte ich an dieser Stelle auch den ersten Podestplatz in einer Weltcupabfahrt von Anna Fenninger und die unglaublich schnelle Fahrt bis kurz vor dem Ziel von Nici Hosp. Herzliche Gratulation an beide. Ich bin überzeugt der Wettstreit mit Ihnen wird auch in Zukunft super spannend sein.

Mein Hoteltipp der Woche: Pichlmayrgut in Pichl
Mein Film der Woche: The Departed

2011 commence vraiment bien pour moi. Au dernier moment, j’ai pu participer au City Event à Munich. C’était un vrai spectacle et je pense que ça été pour tous les athlètes une expérience extraordinaire. De Munich, nous sommes parties directement pour la Reiteralm. Grâce au Team Austria nous avons pu profiter de conditions géniales. Un entraînement super pour la suite. Merci beaucoup! Arrivée à Zauchensee je me suis tout de suite sentie à l’aise. Cet endroit a quelque chose de magique pour moi. Il me calme vraiment et c’était exactement ce dont j’avais besoin. Les entraînements se sont bien déroulés et lors de la descente j’ai fait une course solide. La 7e place n’était pas extraordinaire, mais ça m’a fait du bien d’être aussi stable dans mes résultats. Pour le Super-G, j’ai voulu risquer plus. Mes nouveaux skis sont très “cool”, mais en même temps pas tellement faciles à skier. La parcours avait quelques passages difficiles et j’ai fait quelques erreurs. Si on va vite, on fait toujours des erreurs. J’étais quand même étonnée d’avoir été aussi rapide. La course a continué et il y a eu beaucoup de temps intermédiaires très rapides. A la fin j’étais super contente d’avoir obtenu mon deuxième podium de la saison. Avec la victoire de Lara et tous les bons résultats de l’équipe cela a fait un bon weekend suisse. Je suis fière d’y avoir contribué ma part.
Félicitations aussi à Anna Fenninger pour le premier mais certainement pas le dernier podium en coupe du monde et à Nici Hosp qui a fait un Super-G génial pour son come-back en course de vitesse.

Mon hotel de la semaine : Pichlmayrgut à Pichl
Mon film de la semaine : The Departed

E’ stato decisamente un inizio d’anno scoppiettante! Sono stata sorprendentemente convocata per il City Event di Monaco di Baviera. Una collina nel bel mezzo della città, tantissima gente e un’atmosfera incredibile. E’ stato molto divertente. Subito dopo ci siamo allenati a Reiteralm. Ancora una volta abbiamo potuto confrontarci con le ragazze austriache e le condizione erano come sempre eccellenti. La preparazione ideale per il week end di Zauchensee. Quando sali con l’auto verso Zauchensee, puoi ammirare la pista disegnata sulla montagna. E’ un momento speciale e privilegiato, che mi regala sempre grandi emozioni, un luogo che adoro e come sempre all’Hotel Alpenhof ci hanno accolto calorosamente. Durante tutta la settimana siamo stati coccolati con delle ottime pietanze accompagnate dalla solita ospitalità. Sin dalla ricognizione, mi è sembrato di trovarmi a casa. Durante la discesa libera non sono riuscita a cercare il mio limite, anche se un settimo posto è sicuramente un buon piazzamento. Il giorno del Super Gigante mi sono detta: “O la va o la spacca, devo rischiare di più!” ed è quello che ho fatto. Ho commesso diversi errori, e una volta passata la linea del traguardo, non capivo come era stato possibile avere il miglior tempo fino a quel momento. Alla fine della gara mi sono ritrovata con il mio secondo podio questa stagione dopo quello in discesa libera a Lake Louise. La vittoria di Lara Gut ed altri bei risultati delle compagne di squadra, hanno completato un ottimo week end per tutto il team ed sono molto felice di avere contribuito a tutto ciò. Vorrei in questa occasione sottolineare e ricordare anche il primo podio in discesa libera di Anna Fenninger e l’eccellente prestazione in Super gigante di Niki Hosp, che era davanti a tutte sino a pochi metri dal traguardo. Voglio congratularmi con entrambe!

Il mio hotel della settimana: Pichlmayrgut a Pichl
Il mio film della settimana: The Departed

What a start into the New Year. In the last moment I got a spot for the City Event in Munich. It was so much fun to ski in front of such a great audience and all in all it was just a great show. On we went to train on the Reiteralm. Once again the Austrian Team made an awesome training session possible. Thanks very much! Being in Zauchensee always feels special to me. I feel very calm there, maybe because this place reminds me of home. I enjoyed skiing there from the first run on. Training went ok and I felt ready for the race. The Downhill wasn’t extraordinary but a safe and good run got me another Top 10 finish. It is really important for me to get more stable results and I think I’m definitely on the good way. For the Super-G I wanted to let it go a little more. I risked a lot and did some mistakes, but I was fast. In the end that is all that counts. I think it was a fun race to watch and with Lara’s victory and all the other great results we were definitely one of the strongest teams on the hill. I’m proud to be a part of it. Congratulations to Anna Fenninger for her first World Cup podium in a Downhill and to Nici Hosp for the best show and an awesome comeback into the Super-G World Cup. I think we will have a lot more great races together.

My hotel of the week: Pichlmayrgut in Pichl
My movie of the week: The Departed

2 Kommentare zu «Zauchensee»

  1. José Carvalho:

    SUPER DOMINIQUE !!!

  2. sergio:

    Cara Dominique,grazie mille per avere un settore in lingua italiana,la più impopolare di tutte le altre che vanno per la maggiore!!sono molto contento dei tuoi eccellenti risultati!!spero di vederti da vicino a Cortina e di festeggiare insieme un tuo exploit sempre possibile data la tua classe indiscutibile!! Ciao e a presto!!! sergio

Schreib einen Kommentar