Blog

Winterauftakt

25. Oktober 2010 | noch kein Kommentar

Erstmals bin ich so spät im Jahr noch mit dem Flugzeug unterwegs und es war ein unvergessliches Erlebnis, die weisse Pracht unter sich bewundern zu können. Dank des vielen Neuschnees zuhause in Engelberg fiel es mir auch leichter für einmal eine Woche nicht auf den Ski zu stehen. Es stand vor allem Konditraining auf dem Programm. Ich fand auch endlich wieder einmal die Zeit das Kino in Engelberg zu besuchen und verbrachte zwei schöne Kinoabende mit meiner Familie. Die Woche stand also ganz im Zeichen des Winterauftakts, natürlich besonders mit dem Start der Weltcupsaison in Sölden. Am Samstag beeindruckte besonders das Deutsche Team. Beide Laufbestzeiten, der Tagessieg und drei Athletinnen in den Top 5 zeigten auf in welcher bestechenden Form sie sind. Ansonsten war das Rennen jedoch auch von herausfordernden Bedingungen geprägt. Besonders mit hohen Nummern war es sehr schwierig sich zu qualifizieren. Nur 4 Athletinnen mit Startnummer über 30 qualifizierten sich für den zweiten Lauf. Wegen starken Nebels absolvierten die Herren am Sonntag nur einen Lauf. Ich war unheimlich nervös, da mein Bruder erstmals zu einem Weltcupriesenslalom startete. Er zeigte eine solide Leistung, konnte sich jedoch nicht für den zweiten Lauf qualifizieren. Das Team des Tages waren sicherlich die Franzosen, welche durchs Band super Leistungen zeigten. Besonders die Comebacks von Thomas Fanara und JB Grange beeindruckten und natürlich auch die Bestzeit von Cyprien Richard.

  • Mein Athlet der Woche: Kalle Palander (ein sensationelles und hoch verdientes Comeback auf dieser anspruchsvollen Piste!)
  • Mein Film der Woche: Inception (in der Hoffung das kein Sequel folgt)

C’était pour moi une “première” de l’année que de pouvoir voler au-dessus de la neige. La vue par les fenêtres de mon Piper cadet était cette semaine époustouflante. Avec la neige aussi près de moi celà m’a moins embêtée de devoir faire de la condition physique. J’ai aussi eu le temps de faire des séances d’acupuncture et d’ostéopathie et je suis également arrivée à aller au cinéma à Engelberg. Pour nous skieurs c’était le début de la saison et c’est clair que j’ai regardé les courses du week-end à la télé ou que je les écoutées à la radio. Chez les femmes, une très forte équipe allemande sera l’équipe à battre. Pour Viktoria Rebensburg, c’était la première mais sûrement pas la dernière victoire en Coupe du monde. Elle est très forte! Les équipes italiennes, française, Tina Maze, Tanja Poutiainen et Kathrin Zettel ont prouvé qu’elles sont prêtes pour la saison des championnats du monde. Chez les hommes, de nombreux athlètes ont fait un “come-back” extraordinaire. Kalle Palander, JB Grange et Thomas Fanara ont skié très fort et si JB revient aussi fort en slalom, je suis sûre qu’il va déjà gagner à Levi. Spécialement l’équipe française a réalisé des manches super! Cyprien Richard pour la première fois meilleur temps après une première manche et Gauthier de Tessières avec un effort génial malgré son numéro élevé. Moi j’étais très nerveuse car mon frère faisait son premier géant de Coupe du monde. Il a skié très solidement et je pense qu’ il se qualifiera bientôt pour les deuxièmes manches.

  • Mon athlète de la semaine: Kalle Palander
  • Mon film de la semaine: Inception

To fly over snow is stunning. Every time I looked out of the window the view took my breath away. The snow helped me to enjoy the week tough I wasn’t skiing. Physical training was my focus. For all the skiers, this weekend marked the start of the world cup season. Though the men’s second run had to be cancelled there were a lot of interesting things. First the women: The German ladies are ready for their home world championships. That’s for sure. Both runs were lead by Germans, the victory went to Viktoria Rebensburg and Maria Riesch showed with a great 5th place that she is ready to battle for the overall world cup. The most surprising athlete for me was Marie-Michele Gagnon. Exactly a year ago I was sure she was going to qualify for the second run. She didn’t. This year I wasn’t thinking of her and she got a Top 15. Strong season start for the young Canadian! Also Julia Mancuso was skiing solidly. On the men’s side there were some major surprises and a well-deserved and awesome comeback of Kalle Palander. I think the French team was really strong. Almost all the athletes were skiing faster then I expected them too, especially the ones coming back from major injuries. For me it was nerve-racking. My brother started with bib number 57. A solid run on top and bottom and not too much risk got him a good 44th place.

  • My athlete of the week: Kalle Palander
  • Ma movie of the week: Inception

Schreib einen Kommentar