Blog

Von St. Anton ins sportpanorama

15. Januar 2013 | 1 Kommentar

by Michelle Gisin

by Michelle Gisin

Murphy war in dieser Woche wieder einmal am Werk. Nach fast zwei Jahren ohne Krankheit erwischte es mich genau vor den Rennen in St. Anton mit einer Mittelohrentzündung. Dank genialer Betreuung und viel Bettruhe konnte ich die zwei Rennen vom vergangenen Wochenende dennoch bestreiten. Endlich klappte es in der Abfahrt wieder einmal mit einem super Lauf. Rang 6, nur 34 Hundertstel hinter der Siegerin und das Gefühl auf dem richtigen Weg zu sein. Im Super-G fuhr ich etwas zu verhalten. Es gab jedoch ein geniales Teamergebnis mit vier Athletinnen unter den ersten 11. Besonders freute ich mich für Fabienne Suter, welche Ihren ersten Podestplatz nach dem Kreuzbandriss vom vergangenen Jahr erreichte und für Tina Maze, die mit dem Sieg im Super-G nun in allen Disziplinen im Weltcup gewonnen hat und damit schon fast so etwas wie eine Legende ist. Am Sonntagabend war ich gemeinsam mit meinen Geschwister zu Gast im sportpanorama. Es war ein unvergessliches Erlebnis. Genauso wie der anschliessende Flug mit meiner Schwester Michelle nach Innsbruck. Nun bin ich bereits in Cortina, wo am Wochenende die Klassiker auf dem Programm stehen.

Meine TV-Serie der Woche: Breaking Bad
Mein Song der Woche: Wheels – Foo Fighters

 

Etre malade pour les courses de St-Anton ce n’est pas la meilleure idée. La piste est vraiment difficile et il faut se battre du départ jusqu’à l’arrivée. Grâce à ma bonne condition physique et à un “crew” génial j’ai quand même réussi à skier les deux courses du week-end. Le 6ème rang en descente était très important pour moi. Je me suis bien adaptée aux conditions qui étaient différentes de celles de l’entraînement et j’ai été contente d’être aussi proche du podium et d’une victoire. Malheureusement en Super-G je ne suis pas arrivée à me libérer vraiment. Ça a donc été un très bon travail d’équipe. Dimanche soir, ma sœur, mon frère et moi étions les invités de l’émission de télé sportpanorama. Une expérience inoubliable. Maintenant je suis déjà à Cortina où la Coupe du Monde continue.

Ma série télé de la semaine: Breaking Bad
Ma chanson de la semaine: Wheels – Foo Fighters

 

Murphy was my best friend again this week. After almost two years without a flu or being seriously sick, he caught me for the race week in St. Anton. Thanks to a good physical conidtion, great staff and lots of sleep, I managed to race nonetheless.
I was very happy with my downhill. Of course, I messed up some turns but for the first time this season I felt like a Downhiller again. I’m on the right path and am definitely looking forward to the “Tofana” next weekend.
During the Super-G I didn’t attack enough but happily we achieved an awesome team result – 4 girls in the top 11.
Sunday evening my sister, my brother and I were guests in the TV show sportpanorama. It was an unforgettable experience. Now I’m already in Cortina and can’t wait for the upcoming races.

My TV series of the week: Breaking Bad
My song of the week: Wheels – Foo Fighters

 

“Se qualcosa può andar male, lo farà” recita il primo assioma della legge di Murphy e la scorsa settimana ne ho avuto la conferma. Prima delle prove di St. Anton mi sono ritrovata con un’otite che ha scombussolato i miei piani …. e pensare che non mi ero più ammalata negli scorsi due anni. Fortunatamente il tutto si è risolto grazie a delle belle dormite e grazie ad uno staff che mi ha sostenuto in tutti i modi. Ho quindi potuto affrontare la gare del week end e ho finalmente ritrovato il feeling anche in discesa libera. Un bel sesto posto a soli 34 centesimi dalla vincitrice, ma soprattutto la sensazione di essere sulla strada giusta. Nel Super gigante di domenica, non ho attaccato a sufficienza, tuttavia la nazionale svizzera ha festeggiato un eccellente risultato d’assieme, con 4 atlete piazzate tra le migliori 11. Domenica sera, con mia sorella Michelle e mio fratello Marc siamo stati ospiti di sportpanorama (ndt trasmissione sportiva della televisione svizzero tedesca SRF). È stata davvero un’esperienza indimenticabile. In questo momento le prove si susseguono ad un ritmo serrato e quindi sono già ripartita alla volta di Cortina.

La mia serie TV della settimana: Breaking Bad
La mia canzone della settimana: Wheels – Foo Fighters

1 Kommentar zu «Von St. Anton ins sportpanorama»

  1. Florian Wüthrich:

    Cool, der Song der Woche erinnert mich ganz an meine letztjährige Reise in die USA und dessen Erinnerung in meinem Blog :-)

Schreib einen Kommentar