Blog

The Rockies Teil III

6. Dezember 2011 | noch kein Kommentar

Lake Louise ist immer speziell. Meistens bin ich hier sehr nervös. Der Speedweltcupstart war für mich in den vergangenen Jahren auch immer der Start in meine Saison. Mit bereits zwei guten Ergebnissen im Riesenslalom, reiste ich in diesem Jahr gelassener nach Kanada. Zu Beginn der Woche war die Piste sehr langsam und weich, was mir einige Schwierigkeiten bereitete. Sobald es jedoch härter und schneller wurde fühlte ich mich viel wohler. Die Bestzeit im Abschlusstraining gab mir viel Selbstvertrauen. Die erste Abfahrt der Saison war stark vom Wind geprägt. Mir gelang ein guter Lauf und ich war glücklich, dass dies zum ersten Podium der Saison reichte. Zusammen mit meiner Teamkollegin Tina Weirather auf dem Podest zu stehen war natürlich besonders schön. Auch der fünfte Rang vom Samstag war gut. Meine Fahrt verlief nicht ganz fehlerfrei und so war ich umso motivierter für den Super-G vom Sonntag. Ich fühlte mich gut, spürte jedoch schon mitte Steilhang, dass ich eine viel zu runde Linie gewählt hatte. Auch im untersten Abschnitt verlor ich nochmals Zeit. Eine Enttäuschung zum Abschluss dieser Kanada Woche. Ich reise jedoch mit vielen neuen Erkentnissen nach Beaver Creek und hoffe, dass ich diese am kommenden Mittwoch bereits umsetzen kann.

Meine Band der Woche: Elle Lefant
Mein Athlet der Woche: Sandro Viletta – Herzliche Gratulation zum ersten Weltcupsieg! Hammer :)

 

Lake Louise is always special. Usually I am very nervous here. The speed season opening has always been the beginning of my ski season up till now. With two good GS results I was more relaxed as I made my way to Canada this year. As the week began I had some difficulty with the soft and slow course, but as it got harder and faster I felt a lot more confortable. Winning the training run gave me a lot of self-confidence. The first downhill of the season was affected by lots of wind. I had a good run and I was able to finish on the podium for the first time this season. To stand on the podium with my team college Tina Weirather was very special. Fifth on Saturday was also good. My run wasn’t perfect and I made some mistakes but it motivated me even more for Sunday’s super G. On Sunday, I felt good, but in the middle of the run I noticed that I’ve chosen a too round of a line. In the bottom half, I also lost a lot of time too. For me it’s a disappointment to end the week in Canada. Never the less I am traveling to Beaver Creek with many new experiences and hope I can apply these for Wednesday’s Super G.

My band of the week: Elle Lefant
My athlete of the week: Sandro Viletta – Congratulations on your first world cup victory. Amazing!

 

Lake Louise è sempre speciale. Di solito sono sempre molto nervosa. L’inizio delle prove di velocità, fino all’anno scorso, per me coincideva anche con l’inizio della stagione. Quest’anno è stato diverso. I due buoni risultati ottenuti nei giganti di Sölden e di Aspen mi hanno permesso di partire alla volta del Canada molto più rilassata. All’inizio della settimana, la pista di discesa era molle e lenta e queste condizioni mi hanno creato qualche problema. Le temperature più rigide ed il vento hanno poi modificato la consistenza della neve e ritrovata una pista più dura, anche io ho ritrovato le giuste sensazioni. Il miglior tempo staccato nell’ultimo allenamento, mi ha dato quell’iniezione di fiducia necessaria per affrontare il giorno della gara. La prima discesa della stagione è stata condizionata dal vento. Io sono riuscita a portare a termine una buona gara e a salire sul podio per la prima volta in stagione. Averlo fatto assieme alla mia compagna Tina Weirather è stato ancora più bello. Anche il quinto posto nella prova d’appello del giorno dopo, lo considero un risultato positivo. La mia non è stata una discesa senza errori e quindi ero pronta per la rivincita nel Super gigante di domenica. Mi sentivo bene, tuttavia già a metà del muro mi sono resa conto di avere scelto una linea troppo rotonda. Nella parte finale ho poi accumulato ancora altri centesimi di ritardo. Il risultato del Super gigante è stato una delusione in questa settimana canadese. Ogni esperienza è utile e quindi parto alla volta di Bever Creek con la certezza che mercoledì non commetterò più gli stessi errori.

Il mio gruppo della settimana: Elle Lefant
Il mio atleta della settimana: Sandro Viletta – Complimenti per il primo successo in coppa del mondo!! Fantastico :)

 

Lake Louise c’est toujours quelque chose de spécial. La plupart du temps j’y suis très nerveuse. Ces dernières années le départ de la Coupe du monde de vitesse était toujours pour moi le départ de ma saison. Avec déjà deux bons résultats en géant je suis partie plus décontractée pour le Canada cette année.Au début de la semaine la piste était très lente et la neige molle, ce qui m’a donné quelques difficultés. Je me suis toutefois sentie beaucoup mieux dès que la neige est devenue plus dure et plus rapide. Le fait d’avoir le meilleur temps lors du dernier entraînement m’a bien donné confiance. La première descente de la saison a été fortement marquée par le vent. J’ai réussi une bonne course et j’étais heureuse que cela ait suffi pour mon premier podium de la saison. Le fait d’être avec ma collègue d’équipe Tina Weirather sur le podium a été particulièrement agréable. Le cinquième rang de samedi a également été une bonne chose. Ma course n’a pas été totalement dépourvue de fautes et j’ai été d’autant plus motivée pour le super-G de dimanche. Je me sentais bien mais dès le milieu du “mur” j’ai senti que j’avais choisi une ligne trop arrondie. Et dans le dernier tronçon j’ai encore une fois perdu du temps. Ce fut donc une déception pour la fin de cette semaine canadienne. Je vais maintenant à Beever Creek avec de nouvelles expériences et j’espère pouvoir les mettre en pratique mercredi prochain.

Mon groupe de la semaine: Elle Lefant
Mon athlète de la semaine: Sandro Viletta – Félicitations pour la première victoire en Coupe du Monde!! Enorme :)

Schreib einen Kommentar