Blog

The Rockies Teil II

28. November 2011 | noch kein Kommentar

Aspen by zoom > http://www.zoom-agence.fr/

Die Woche startete mit mehr Training in Copper und Vail. Langsam hatte ich mich an die Höhe gewöhnt und konnte von jedem Tag optimal profitieren. Am Donnerstag reisten wir nach einem super Abschlusstraining nach Aspen. Die Canyons hier in Colorado sind atemberaubend, doch was mich fast noch mehr faszinierte waren all die Privatjets auf dem Flughafen von Aspen. Dort angekommen, erwartete uns eine wundervolle, aber sehr anspruchsvolle Piste. Es war nicht so eisig wie in anderen Jahren (so sagt man mir), doch für mich war schon das freie Hangfahren eine Herausforderung. Unheimlich viele Übergänge, Richtungswechsel, aggressiver Schnee und auch die Lichtverhältnisse machten es nicht gerade einfacher. Im ersten Lauf riskierte ich viel und war von oben bis unten nur am kämpfen. Im Ziel hatte ich keine Endzeit. Umso mehr freute ich mich als ich dann von meinem 11. Zwischenrang hörte. Top motivert startete ich in den zweiten Lauf. Nach einem guten oberen Abschnitt, verpasste ich die Ausfahrt vom Weg komplett und konnte mich nur mit Glück im Lauf halten. Von dort an wählte ich eine etwas konservativere Linie. Mit meinem zweiten Top 15 Resultat in Riesenslalom bin ich jedoch sehr happy. Nun bin ich schon auf dem Weg in den Norden. Bald wird es schnell…. jipii

Mein Athlet der Woche: Didier Cuche – ein Hammerspeedsaisonstart!

 

The week began with more training in Copper and Vail. I slowly got acclimatized to the altitude and was able to get the most out of every day. On Thursday we traveled to Aspen after having a great final training session. The Canyons here in Colorado are breath taking but what fascinated me even more were the private jets at Aspen Airport. Awaiting me in Aspen was a real challenging slope. It wasn’t as icy as in the past years (well that’s what they told me), however the free skiing on the slope was challenging enough. The different transitions and direction changes and light conditions didn’t really make things much easier.
I risked a lot in the first run and fought my way down from top till bottom. Once across the finish line I had no finish time but this made it more exciting for me once I heard that I placed 11th! Really motivated I started the second run. After a strong first half I missed the exit of the way passage completely and luckily was able to stay on course. After that, I chose a more conservative line. In the end I am really happy about my second top 15 finish in giant slalom. Now I am on my way up north. Soon skiing is going to get fast ;)

My athlete of the Week : Didier Cuche – What a speed season start.

 

Après encore plus d’entraînements à Copper et Vail on se sentait prêtes pour les courses à Aspen. Le voyage de Copper à Aspen, c’est quelque chose… Des canyons monstrueux, un aéroport avec seulement des jets privés et le tout à une altitude de plus de 2500 m. La ville d’Aspen est typiquement américaine. Il n’y a que des rues toutes droites et comme ça l’orientation n’est pas si difficile. La piste par contre se présentait comme beaucoup plus difficile. La parcourir en ski libre demandait déjà beaucoup des athlètes. Pour moi c’était définitivement plus difficile que Sölden avec toutes les bosses et changements de direction, et aussi les variations de lumière surtout dans la deuxième manche n’aidaient pas vraiment. Il y avait moins de glace que les autres années et dans la première manche j’ai essayé d’attaquer. C’était un combat du départ à l’arrivée, et à l’arrivée je n’avais même pas de temps officiel. J’ai dû attendre la descente de presque dix concurrentes pour apprendre que j’étais 11ième… incroyable. Positivement étonnée je me suis lancée dans la deuxième manche. J’ai bien comencé, mais, après le petit chemin, j’ai raté la ligne.idéale Par chance, je suis restée dans la course. A partir de là le courage m’a un peu manqué. Une 14ième place c’était quand même très bien pour cette piste difficile. Maintenant je pars pour le nord. Lake Louise, le froid – youpi!

Mon athlète de la semaine: Didier Cuche – un début de saison de vitesse génial!

 

La scorsa settimana abbiamo allenato le discipline veloci a Copper Mountain, mentre per testare le nostre capacità in gigante e speciale ci siamo trasferiti a Vail. Dopo qualche difficoltà iniziale, mi sono abituata all’altitudine ed ho potuto approfittare fino in fondo di queste giornate. Giovedì pomeriggio ci siamo poi trasferiti ad Aspen per l’ultimo allenamento, che si svolto in condizioni davvero ideali. I canyon che ci sono in Colorado, offrono davvero uno spettacolo mozzafiato, tuttavia quello che mi ha affascinato maggiormente è stato il numero di jet privati parcheggiati all’aeroposto di Aspen. Il pendio dove si svolge il gigante è molto difficile e selettivo, tuttavia mi hanno riferito che quest’anno la pista non era così ghiacciata come nelle stagioni precedenti. Beh vi confessso che per me lo sci libero del venerdì è stata una bella sfida. Traverse, cambi di direzione, neve aggressiva e i continui cambi di luce, non mi hanno sicuramente aiutato. Nella prima manche ho rischiato il tutto per tutto, ho lottato dalla prima all’ultima porta …. ma una volta tagliato il traguardo …. non avevo il mio tempo di manche a causa di una panne al cronometraggio. Quando lo speaker ha annunciato che avevo realizzato l’11esimo tempo ero felicissima. Mi sono quindi presentata motivatissima al cancelletto di partenza per la seconda manche. Sono contenta di quello che ho mostrato nella prima parte, poi però ho sbagliato l’uscita dal piano, fortunatamente sono riuscita a rimanere in pista. Da quel punto in avanti ho scelto una linea più conservativa, che mi ha comunque permesso di concludere tra le prime 15, un altro risultato in gigante che mi rende particolamente felice. Ora siamo partite in direzione Canada, a breve inizierà la stagione nelle discipline veloci a Lake Louise …. inutile sottolineare la mia felicità.

Il mio atleta della settimana: Didier Cuche – un inizio di stagione nelle discipline veloci al fulmicotone!!!

Schreib einen Kommentar