Blog

The Chateau

5. Dezember 2009 | noch kein Kommentar

GisinDie letzte Trainingswoche vor meinem Saisonbeginn war erneut von wechselndem Wetter geprägt. Hier in Kanada fiel in den letzten Wochen unglaublich viel Schnee, vor ca. einer Stunde hat es aufgehört zu schneien und wenn der Wetterbericht stimmt, haben wir eine superkalte und wunderschöne Woche vor uns, Lake Louise halt. Der Speedsaisonstart ist jedes Jahr eine bezaubernde Angelegenheit – Winterwonderland. Die offiziellen Trainings sind wie die Ruhe vor dem Sturm und am Freitag gibt es dann nur noch dich selbst deine Ski und den Berg. Ich freue mich. Bis bald.

  • Meine Fernsehserie der Woche: 24
  • Mein Lied der Woche: Maybe Not – Cat Power


Hier nous sommes arrivés à Lake Louise après les derniers entraînements de Sun Peaks. Ces dernières semaines nous n’avons pas eu une bonne météo, beaucoup de brouillard et de neige fraîche, ce qui nous a obligé à pas mal d’heures d’attente pour nous entraîner. Maintenant il ne neige plus et le soleil fait son apparition. Nous espérons que le temps restera clément pour cette première semaine de course de vitesse de début de saison 2009-2010. Encore trois jours à attendre pour me retrouver moi, mes skis et la piste de course. Jusqu’à maintenant je suis assez calme mais j’espère que ça va changer. J’ai besoin d’un peu de pression pour me stimuler, j’ai besoin de ça pour déployer toute mon énergie.

  • Ma série de télé de la semaine: 24
  • Ma chanson de la semaine: Maybe Not – Cat Power

The last trainings in Sun Peaks were very weather dependent again. My relationship to the local fog had its ups and downs but all in all I’m happy and ready to race. There was a lot of snow falling lately here in Canada. It just stopped an hour ago and now we’re hoping for another super cold and yet wonderful week. A typical Lake Louise Winterseasonstart. Three more days till the races such as my season are kicking off. Till now I feel pretty calm but I guess that’s going to change soon. I like to be a little nervous. I get an extra power released through it – Can’t wait.

  • My tv series of the week: 24
  • My song of the week: Maybe Not – Cat Power

Schreib einen Kommentar