Blog

Sverige

26. Dezember 2012 | noch kein Kommentar

by Agence Zoom

by Agence Zoom

Die abenteuerliche Reise AKA der Riesenslalomweltcup 2012 ging sogleich in Schweden weiter. Nach einem unvergesslichen Nachtflug mit dem Heli von Genf nach Zürich am Sonntagabend, reisten wir am Montag mit einem Charterflug weiter nach Östersund und von dort mit dem Bus nach Åre. Am Dienstag trainierten wir frühmorgens Slalom und anschliessend immer noch im Flutlicht Riesenslalom. Die Stimmung war speziell, fühlte sich das Licht doch eher wie Abend als Morgen an. Die Rennen fanden dann auch abends statt. Merkwürdigerweise war der Rennhang im Gegensatz zum Einfahrlauf nicht gewässert. Die Unterlage war sehr aggressiv. Nach den schwierigen Verhältnissen in Courchevel gelang mir die Umstellung auf diesen skandinavischen Schnee gar nicht. Rang 26 nach einigen schweren Fehlern und viel unnötigem Kampf auf dieser Piste war eine Enttäuschung. Ein Tag später freute ich mich jedoch wie ein kleines Mädchen auf mein Slalomdebut. Ein Kindertraum ging in Erfüllung. Mein sehr stabiler Lauf reichte nicht ganz für die Qualifikation in den zweiten Lauf, ich war jedoch dennoch sehr happy mit dem 35. Rang bei meinem ersten Slalomweltcuprennen. Nun geniesse ich die Festtage gemütlich zuhause mit meiner Familie. Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachten!

Mein Film der Woche: Der Hobbit (Ich bin einfach Tolkien Fan)
Mein Buch der Woche: L’Assassin à la pomme verte von Christophe Carlier (Merci für das Hammer Weihnachtsgeschenk der Hotel La Savoyarde Crew)

 

L’intenso programma di Coppa del mondo 2012, prevedeva una puntata per le gigantiste in Svezia. Dopo un indimenticabile volo notturno in elicottero che domenica notte ci ha portato da Ginevra a Zurigo, lunedì siamo volate ad Östersund con un volo charter. Arrivate in Svezia abbiamo proseguito in bus fino ad Åre. Il giorno dopo – il mattino presto, con l’illuminazione artificiale – abbiamo svolto una seduta di allenamento di gigante. Inutile sottolineare come l’atmosfera fosse davvero speciale, grazie a dei giochi di luce che sembravano ricordare la fine della giornata, più che l’inizio. Ad Åre il gigante era in notturna, su un pendio non barrato. La neve era molto aggressiva e dopo il gigante di Courchevel corso in condizioni particolamente difficili, non sono riuscita ad adattarmi alle condizioni scandinave. Il 26esimo posto finale, agguantato dopo un grosso errore commesso ed una lotta continua su questa pista, è stato una vera e propria delusione. Ho però subito archiviato i pensieri negativi. Il giorno successivo ero infatti felicissima per il mio debutto in slalom speciale. Sognavo sin da bambina di gareggiare in slalom ed a Åre questo sogno si è avverato. La mia prestazione non mi ha permesso di essere presente nella seconda manche, ma ero molto felice del 35esimo tempo stabilito sul primo tracciato nella mia prima apparizione in coppa del mondo in questa disciplina. Ora mi voglio godere questi giorni di Festa a casa con la mia famiglia. Voglio augurare a tutti voi, un sereno Natale e Buone Feste!

Il mio film della settimana: Lo Hobbit (Sono una fan scatenata di Tolkien)
Il mio libro della settimana: L’Assassin à la pomme verte di Christophe Carlier (Un grazie di cuore agli amici dell’Hôtel Savoyarde per il bellissimo regalo di Natale).

 

De Courchevel, nous sommes directement rentrées à Zurich, parce qu’on s’envolait déjà lundi pour la Suède. Moi, j’aime bien cette vie de voyage, vivre avec seulement ses valises, être dans une ambiance différente chaque jour. À Åre c’était vraiment l’hiver scandinave. Les matins étaient, comme les soirs, très sombres. Avec la lumière artificielle, on voyait quand même super-bien et j’ai pu profiter d’entraînements géniaux. Malheureusement la piste de course n’était pas aussi glacée qu’à Courchevel et j’avais de la peine a bien sentir mes skis. J’ai skié trop agressivement, trop inclinée pour cette neige suédoise. En plus j’ai fait beaucoup de fautes. Le 26e rang était bien sûr une déception. Pour le lendemain j’avais encore une fois une chance. Mon premier slalom de coupe du monde. Je me réjouissais beaucoup. Avec une manche solide, j’ai fini 35e. Il ne manquait même pas tellement beaucoup pour être qualifiée pour la deuxième manche. Actuellement, je suis de retour à Engelberg et je passe quelques jours pleins d’énergie avec ma famille. Joyeux Noël à tout le monde!

Mon film de la semaine: Le Hobbit (Je suis une grande fan de Tolkien)
Mon livre de la semaine: L’assassin à la pomme verte de Christophe Carlier (Mille merci à l’équipe de l’hôtel La Savoyarde pour ce cadeau magnifique)

 

My journey continued on last week, with a helicopter flight from Geneva to Zurich Airport last Sunday night. The schedule was real tight and we wanted to catch the charter flight to Sweden on Monday. Our coaches wanted us to be able to get some rest and be more relaxed by getting us to Zürich ahead of schedule. The night flight was simply stunning.
In Östersund the dark awaited us. There are just very few hours of day light these days that far up north. In the Morning, it feels like evening and we almost only skied under artificial light while in Sweden. I took advantage of the possibility to get some tech training done.
The races were held in the evening, which was special. I struggled to find my rhythm on the very aggressive Scandinavian artificial snow and made a lot of big mistakes on top of that. My 26th place was definitely a disappointment.
The day after I started my very first World Cup Slalom. I was so stoked! A childhood dream came true. I ended up 35th, which was pretty descent for a first try.
Now I enjoy some quiet days at home to gain some energy for the upcoming races. I hope you all had a wonderful Christmas!

My movie of the week: The Hobbit (I’m simply a huge Tolkien fan)
My book of the week: L’Assassin à la pomme verte by Christophe Carlier (Huge thanks to the hotel La Savoyarde crew fort his sweet present)

Schreib einen Kommentar