Blog

Söldenquali

18. Oktober 2011 | 1 Kommentar

Eine weitere Riesenslalomwoche liegt hinter mir. Dank guten Trainingszeiten in der ganzen Vorbereitung konnte ich mir bereits vor den Qualifikationsläufen einen Startplatz für den Weltcupriesenslalom in Sölden sichern. Für mich war die Quali deshalb vor allem ein weiteres ganz wichtiges Training. Der Steilhang in Saas Fee ist ausserordentlich anspruchsvoll. Das Gelände ist steil aber vor allem die ruppige eisige Piste war eine super Herausforderung für mich. Von Lauf zu Lauf wurde die Sicherheit grösser und der Spassfaktor stieg entsprechend. Es ist lange her, dass ich mich auf meinen Riesenslalomski so wohl fühlte. In weniger als einer Woche starte ich in die neue Saison. Ich bin gut vorbereitet, fühle mich topfit und bin froh, dass ich in diesem Jahr schon so früh ins Weltcupgeschehen eingreifen kann. Für mich wird das Ziel in Sölden die Top 30 sein. Mein erster Weltcupriesenslalom kann kommen.

Meine Band der Woche: Mando Diao (ein unvergessliches Konzert in Zürich am vergangenen Sonntag – einfach HAMMER!)

 

Mi sono lasciata alle spalle un’altra settimana di intenso allenamento di slalom gigante. Grazie ai buoni tempi nelle manche di allenamento durante l’estate, avevo già un posto assicurato per il gigante che aprirà la stagione di coppa del mondo la prossima settimana sul ghiacciaio di Sölden. Per quel che mi riguarda la qualifica è quindi stata un’ulteriore manche di allenamento. Il pendio di Saas Fee è molto ripido ed impegnativo, la pista è stata anche barrata e quindi ho davvero dovuto superarmi per riuscire a sciare bene. Dopo un inizio titubante, con il passare delle manche di allenamento, aumentava anche la sicurezza nella sciata e quindi anche il divertimento. E’ stato bello riuscire a domare …. il terribile pendio di Saas Fee. Era da moltissimo tempo che non avevo più delle sensazioni così belle con gli sci da gigante ai piedi. Manca poco più di una settimana all’inizio della nuova stagione di sci alpino. Mi sento in perfetta forma, mi sono preparata bene e sono davvero felice di avere ottenuto questa qualifica e quindi di iniziare già ad ottobre con la prima gara. L’obiettivo per Sölden è quello di riuscire ad entrare nelle migliori 30, un traguardo importante visto che sarà anche il mio primo slalom gigante in Coppa del mondo.

La mia band della settimana: Mondo Diao (il concerto di Zurigo di domanica scorsa è stato stupendo)!

 

Another GS week behind me. Thanks to the great training, I was able to get a start position for World Cup GS in Sölden before the actual qualifying runs. For me the actual qualification run was another important training event. The slopes in Saas Fee are exceedingly challenging. The GS slope was really steep and abrasive which was a super challenge for me. Run to run my confidence rose and my speed did accordingly too. It’s been a long time since I have felt so confortable on GS skis. In less then a week my season will start. I am ready and feel great and happy that I can already experience this years first World Cup event. My goal in Sölden is to finish within the top 30. Im ready for my first Worldcup GS!

My band of the week: Mandi Diao (awesome concert in Zurich guys!)

 

Plus de géant cette semaine à Saas Fee. Grâce à toutes les bonnes manches de cet été j’ai reçu mon ticket pour Sölden déjà avant la qualification. Comme ça j’ai pu me concentrer sur ma technique et l’adaptation à la piste super-difficile de Saas Fee. De manche en manche, je me suis mieux sentie et j’ai commencé à jouer avec la ligne et les éléments. J’ai eu beaucoup de plaisir sur la glace qui me secouait très fort et je suis vraiment heureuse que ça marche ausi bien en géant. Et voilà qu’il reste moins d’une semaine jusqu’au début de la saison. Je suis contente que les courses commencent. L’entraînement a été extraordinaire cet été, l’hiver peut arriver maintenant. A Sölden, je pars pour le premier géant de Coupe du monde de ma carrière. Mon but, c’est d’arriver dans les top 30. Je vais skier le plus vite possible.

Mon groupe de la semaine: Mando Diao (un concert génial à Zurich dimanche dernier).

1 Kommentar zu «Söldenquali»

  1. Nesha:

    Good luck! We’ll be watching, cheering and hoping!
    :)

Schreib einen Kommentar