Blog

Skiiiiiiiiiiiiiiii fahren

8. August 2013 | 1 Kommentar

by Stefano Dalmasso

by Stefano Dalmasso

Endlich wieder Schnee unter den Füssen, endlich wieder in meinem bevorzugten Element. Sich auf der Strasse Richtung Zermatt zu befinden, ist für mich immer ein Highlight. Da macht mein Herz einen grossen Sprung. Nach einigen etwas zaghaften Fahrten (der letzte Skitag lag doch einige Monate in der Vergangenheit) fühlte ich mich wieder sehr wohl und konnte mit der technischen Schulung beginnen. Glücklicherweise nützte ich von Beginn weg jede Minute auf dem Gletscher, sodass die Tage ohne Skibetrieb (Blitzeinschlag, Sturm) nicht ganz so schwer ins Gewicht fielen. Alles in allem konnten wir einen guten ersten Skitrainingskurs absolvieren, bereits auf allen Skiradien einige Kurven in den Schnee zaubern und so fühle ich mich bereit und freue mich auf die Überseetrainings.

Mein Film der Woche: Ich, einfach unverbesserlich 2 (soooooo lustig)

 

Finally back on snow, finally back in the cold. I was definitely craving for the first ski days of this summer as we haven’t been skiing for quite a while. Therefore it wasn’t a big surprise when I felt a bit shaky and awkward during my first turns. This feeling passed very fast though and I was able to start with the technical work. Fortunately I enjoyed every minute on my skis to the fullest and skied more or less from dusk till dawn (aka till the skilifts shut down). When the big storms arrived the regret of not being able to ski for a couple of days, was big, but not crucial and so I worked some more on my fitness. All in all it was a good start to the ski training although we lost some says due to thunderstorms. I did turns on all four race radius and feel ready for the overseas training.

My movie of the week: Despicable Me 2 (Hilarious)

 

Finalmente siamo tornati sugli sci. Finalmente ho potuto sentire la cara e dolce neve sotto i miei piedi. Il ritorno a Zermatt, per i primi giorni di sci dopo la pausa estiva, sono sempre un momento privilegiato ed atteso, che mi riempie il cuore di gioia. Sono state necessarie un paio di discese prima di ritrovare le giuste sensazioni (sono trascorsi mesi dall’ultima volta che avevo messo gli sci), poi però mi sono liberata ed ho potuto iniziare a lavorare sulla mia tecnica. Fortunatamente ho potuto sfruttare appieno ogni minuto trascorso sul ghiacciaio. Questo mi ha permesso di digerire senza troppe arrabbiature le giornate di brutto tempo, con tempeste, tuoni e lampi, che ci hanno costretto a trovare un programma alternativo. Mi sono lasciata alle spalle il primo campo di allenamento sugli sci con ottime sensazioni. Ho potuto disegnare le curve che volevo sulla neve e quindi sono pronta e motivata per il campo oltreoceano.

Il mio film della settimana: Cattivissimo me 2 (Divertentissimo)

 

Le retour sur la neige était depuis longtemps prévu et longtemps attendu aussi. En route vers Zermatt mon coeur bat toujours bien fort et quand je vois le petit Cervin, la télécabine et le glacier, le monde est de nouveau en ordre. Les premiers virages n’étaient pas absolument convaincants, mais après si longtemps sans neige, ce n’était pas vraiment une surprise. Je me suis vite retrouvée quand même en pleine forme et me suis sentie vraiment dans mon élément. On a beaucoup skié, avec beaucoup de neige, les journées sur le glacier étaient longues mais satisfaisantes. Malheureusement il y a aussi eu des jours sans ski. Le glacier a été fermé pour quelques jours à cause d’une tempête. Alors ça de nouveau été la gym. On a profité au maximum de la situation et en général je suis contente de ces premiers entraînements sur neige de la saison. En tout cas je me sens prête pour l’Amérique du Sud

Mon film de la semaine: Moi, moche et méchant 2 (trop drôle)

1 Kommentar zu «Skiiiiiiiiiiiiiiii fahren»

  1. Werni Mangold:

    Hallo Dominique,

    es freut mich sehr, dass du wieder auf deinem Element (Schnee)
    sein kannst und wünsche dir eine sehr gute Vorbereitungszeit und
    schon jetzt alles Gute für die Ueberseetrainings !

    liebe Grüsse Werni

Schreib einen Kommentar