Blog

Rennmodus

3. März 2015 | 2 Kommentare

by Agence Zoom

by Agence Zoom

Die Woche begann für mich in Tarvisio. Starker Schneefall und eine unruhige Unterlage erschwerten mir die Rückkehr auf die langen Ski ordentlich. Es war das perfekte Überwindungstraining auf der anspruchsvollen Strecke im Skigebiet Sella Nevea. Ich fühlte mich bei all diesen Schwierigkeiten ganz gut und genoss es wieder etwas höhere Tempi zu fahren. In Bansko erwarteten uns dann sehr ähnliche Bedingungen. Nebel, Schneefall und hohe Temperaturen verunmöglichten leider die ersten beiden Rennen. Am Samstag hatte ich das Glück noch vor Rennabbruch eine Fahrt absolvieren zu können. Ich freundete mich dabei gut mit der Piste an und war bereit, als es am Sonntag endlich ernst galt. Eine solide, befreite Fahrt brachte mich auf den dritten Zwichenrang nach dem Super-G der Superkombi. Auch im anschliessenden Slalom kämpfte ich mich wacker ins Ziel. Ein super 6. Rang zur Rückkehehr in den Speedzirkus. Der auf Montag verschobene Super-G fand dann bei strahlendem Sonnenschein statt. Ich riskierte viel und machte leider schon im oberen Abschnitt einen schweren Fehler. Meine Linie war zu direkt und es trieb mich in den weichen Neuschnee ab. Eine 44. Abschnittszeit war schwer wettzumachen, dennoch reichte es dank tollem Endspurt noch für den 14. Schlussrang. Es fühlte sich SO gut an, endlich wieder im Rennmodus zu fahren, voll anzugreifen und einfach das zu zeigen, was ich mir den Sommer über erarbeitet habe. So machen Rennen Spass und ich freue mich schon sehr auf meine nächsten Chancen in Garmisch.

Mein Film der Woche: The Equalizer (Ein typisch cooler Denzel Washington Film)
Mein Song der Woche: Four Five Seconds – Rihanne, Paul McCartney und Kanye West (wie soll man das überbieten…)

 

Ma semaine a commencé à Tarvisio. Les fortes chutes de neige qui se sont abattues sur la station ont rendu mon retour sur les longs skis un peu plus difficile que prévu. C’était l’entraînement parfait pour aller à la limite et se dépasser sur la très exigeante piste du domaine Stella Nevea. J’ai malgré tout eu de bonnes sensations dans ces conditions peu favorables et étais heureuse de retrouver les sensations de la vitesse. A Bansko, nous avons ensuite retrouvé des conditions très similaires : brouillard, neige et températures relativement hautes ont eu raison de la première course. J’ai eu la chance de pouvoir faire ma manche lors du super-g du samedi, juste avant que la course ne soit à nouveau annulée. J’ai ainsi pu me familiariser avec cette piste et me sentais prête pour la course du lendemain. Une manche solide, où j’ai réussi à skier libérée, m’a propulsée au troisième rang provisoire après le super-g du super-combiné dominical. Je me suis ensuite bravement battue dans le slalom pour terminer à un super 6ème rang pour mon retour dans les disciplines de vitesse. Le super-g reporté au lundi a quant à lui pu avoir lieu sous un soleil éclatant. J’ai tout risqué mais cela m’a fait commettre une grosse faute sur le haut. Une ligne trop directe m’a conduite dans la grosse neige. Avec un temps partiel en 44ème position, mes espoirs de me battre pour les premières places se sont envolés, mais grâce à une belle fin de parcours j’ai quand-même pris la 14ème place finale. Cela fait tellement du bien de skier en mode compétition, de pouvoir à nouveau attaquer à fond et montrer ce dont je suis capable ! Je me réjouis déjà des prochaines épreuves de Garmisch.

Mon film de la semaine : Equalizer (un super film de Denzel Washington)
Ma chanson de la semaine : Four Five Seconds – Rihanne, Paul McCartney und Kanye West (comment voulez-vous rivaliser avec ça…)

 

La mia settimana è iniziata a Tarvisio. Le copiose nevicate, sommate con un terreno irregolare, hanno reso oltremodo difficile il mio ritorno sugli sci lunghi.
Questa situazione mi ha obbligato ad una ricerca del limite in allenamento sulla difficile pista di Sella Nevea. Nonostante le difficoltà incontrate, mi sentivo molto bene e felice di potere nuovamente sciare ad alta velocità. A Bansko abbiamo ritrovato condizioni simili. Purtroppo nebbia, neve e le alte temperature, hanno purtroppo impedito il regolare svolgimento delle prime due prove. Sabato sono stata fortunata ed ho potuto scendere prima del definitivo annullamento della prova. Le sensazioni erano quelle giuste e mi sentivo pronta per la gara di domenica. Sono riuscita a portare a termine un Super Gigante solido, ho sciato con la necessaria libertà, concludendo al terzo posto intermedio la combinata. Anche nella manche di slalom ho lottato portando a termine una manche che definirei corretta. Un ottimo sesto rango per il mio ritorno nel circo bianco. Il Super Gigante rinviato a lunedì è stato baciato dal sole. Ho preso i rischi necessari, commettendo purtroppo un grosse errore già nella parte iniziale del tracciato. Ho scelto una linea troppo diretta che mi ha fatto finire nella neve riportata. Era praticamente impossibile recuperare un 44esimo tempo intermedio. Grazie ad una buona seconda parte sono ancora riuscita a salvare un 14esimo posto. E’ stato COSI’ importante tornare a gareggiare. Una splendida sensazione potere dimostrare i risultati dell’allenamento estivo. Gareggiare mi piace e quando tutto funziona per il verso giusto sono sono felice. Non vedo l’ora di gareggiare a Garmisch dove sono in programma le prossime gare.

Il mio film della settimana: Il vendicatore (The Equalizer) (un tipico film di Ein Denzel Washington. Bello)
La mia canzone della settimana: Four Five Seconds – Rihanna, Paul McCartney e Kanye West (impossibile fare meglio…)

 

My week started in Tarvisio. We found great training conditions in the nearby ski area of Sella Nevea, not easy ones though. A steep hill, soft snow and changing light situations made it a difficult task for me to return on the speed skis – the perfect training for the races ahead.
Arrived in Bansko we were faced with exact those conditions. Unfortunately both the Friday’s and Saturday’s Super-G had to be cancelled in the end. I was lucky to get a run before the interruption though and felt pretty ok on it. Ready to risk more when we finally were able to launch a race. The Supercombination of Sunday was postponed but in the end I got very nice conditions. I raced my heart out and ended up on the third position after the first run. With a solid Slalom run I finished sixth in the end, a great comeback on the speed disciplines. Of course I was very motivated for the Super-G on Monday. I risked a lot, couldn’t ski the run through without mistakes though. Still ended up 14th, and the next chances are waiting in Garmisch already.

My movie of the week: The Equalizer (a typically cool Denzel Washington blockbuster)
My song of the week: Four Five Seconds – Rihanna, Paul McCartney and Kanye West (hard to top)

2 Kommentare zu «Rennmodus»

  1. Barbara:):

    Chère Dominique Gisin,

    Malgré les conditions peu favorables pour votre reprise en compétition sur les longs skis, vous vous êtes très bien battue! Continuez sur ce chemin et BRAVOO pour votre superbe 8ème place à Garmisch!!!

    Ce que j’adore chez vous, c’est votre persévérance après chaque chute et surtout vous revenez toujours dans la compétition avec beaucoup de ardeur!

    Je vous souhaite bonne chance pour les prochaines courses;)

    • Dominique Gisin:

      Mille merci Barbara!

Schreib einen Kommentar