Blog

Mount Hutt

30. August 2010 | noch kein Kommentar

Unsere zweite Woche hier in Neuseeland verbringen wir zurzeit traditionell am Mount Hutt. Das Wetter ist hier das Thema Nummer 1. Bisher hatten wir mehr Glück als im vergangenen Jahr und konnten schon einige qualitativ hoch stehende Speedtrainings absolvieren. Der Berg ist jedoch sehr exponiert, sodass das Skigebiet häufig wegen starkem Wind geschlossen bleiben muss. Wir hoffen deshalb auf eine weiterhin stabile Wetterlage. Ich bin sehr glücklich endlich regelmässig mit den langen Ski unterwegs zu sein. Das Gefühl einer perfekten Super-G oder Abfahrtkurve, bei welcher man dieses Renngerät total unter Kontrolle hat ist einfach unbeschreiblich. Eine stabile Technik ist jedoch die Voraussetzung für solche Kurven und deshalb wird häufig nach dem Speedtraining eine zweite Einheit mit einigen Riesenslalom oder Slalomläufen eingeschoben. Die Unterkunft in Methven lässt ebenfalls keine Wünsche offen. Täglich werden sowohl von Athleten wie auch Betreuern neue kulinarische Highlights aufgetischt.

  • Mein Song der Woche: Where did all the Love go – Kasabian
  • Mein Buch der Woche: Fire – Kristin Cashore

Notre deuxième semaine en Nouvelle-Zélande dépend toujours fortement de la météo. Ici au Mt Hutt, quand il fait beau c’est simplement époustouflant. Le matin, on prend la route raide de montagne. Le ciel prend alors toutes les couleurs imaginables quand le soleil se lève. Mais d’un autre côté, quand il y a du vent ou des précipitations les lifts restent presque toujours fermés. Jusqu’à maintenant nous avons eu plus de chance que l’année passée et on a fait déjà passé quelques jours extraordinaires d’entraînement de vitesse avec les équipes suédoise, slovène et aussi canadienne. Je suis heureuse de pouvoir mettre mes skis longs chaque jour. C’est un plaisir fantastique de tracer une courbe parfaite dans la neige avec ces skis. Bien sûr que pour pouvoir faire ça, il faut toujours entraîner la technique. Pour cette raison nous faisons presque chaque jour un deuxième entraînement, soit du géant, soit du slalom. Les petites maisons qui nous accueillent à Methven sont très mignones et elles ont surtout une cuisine toute nouvelle et bien équipée. Comme ça il y a chaque jour un nouveau sommet gastronomique.

  • Ma chanson de la semaine: Where did all the Love go – Kasabian
  • Mon livre de la semaine: Rouge (Fire) – Kristin Cashore

Traditionally our second week in New Zealand is situated at the bottom of Mt Hutt. Training at this mountain is extremely weather dependant. It can be stunning with a breathtaking sunrise and then, within a blink of an eye, it can change into a stormy and rainy place. Compared to last year we were incredibly lucky so far. We enjoyed great days of Super-G and Downhill training. We also had great athletes like Anja Pärson or Tina Maze training with us. It’s always valuable to have somebody so experienced and well skiing joining our training. To make more progress on the technical site, a second training unit was offered every day, either giant slalom or slalom. It’s an intense time here but also very productive and I enjoy every day. We’re being taken care of very well too and all the girls exceed each other with culinary highlights.

  • My song of the week : Where did all the Love go – Kasabian
  • My book of the week : Fire – Kristin Cashore

Schreib einen Kommentar