Blog

Methven

16. September 2009 | noch kein Kommentar

Die Wetterkapriolen hier in Methven halten uns auf Trab. Das Wetter ist meist strahlend schön, doch der Wind so stark, dass zeitweise sogar der lokale Windalarm ausgelöst wurde. Wir versuchen das Beste aus der Situation zu machen und die Tage an denen ein Skitraining möglich ist, voll auszunützen. An den restlichen Tagen trainieren wir oft im Kraftraum oder sind zu Fuss unterwegs. Wir erlebten auch einige Abenteuer, sei es hoch zu Ross oder beim Steinmännchenbau am Meer.

Mein Ipod läuft auch soviel wie schon lange nicht mehr. Besonders das Album ,,The Reminder” von Feist und der Song ,,Heavy Cross” von Gossip laufen zurzeit rauf und runter.

Ici à Methven le temps n’a pas changé. Il y a toujours énormément de vent, même plus qu’au début, maintenant c’est la tempête. En raison de ces conditions météo exécrables la région est en alerte “conditions climatiques extrêmes”. Le plus frustrant c’est qu’il fait beau presque tous les jours mais les conditions de vent ne nous permettent pas de skier régulièrement.

Quand c’est malgré tout possible on y va au maximum.

Les jours sans ski nous restons patientes et nous essayons de nous occuper le mieux possible. Nous sommes allé une fois faire du cheval et un autre jour nous sommes allé à la plage. Je passe le temps en écoutant beaucoup de musique, en particulier l’album « The Reminder « de Feist que j’apprécie beaucoup.

A lot of wind in the area of Mt. Hutt cancelled some of our ski training days. It was so stormy, that even the local wind alarm got released, and we woke up several times from its noise in the night.

We’re trying to make the most of our days and if we are skiing, we do as many runs as possible.. On our downdays we spend most of the time in the gym. From time to time somebody has a good idea and we do something special like horse riding or a walk on the beach. My Ipod runs almost all the time. My favourite playlist in the moment contents a lot of Feist songs, and some from Zion I, Metric and Gossip too.

Schreib einen Kommentar