Blog

Mein Riesendebut

24. Oktober 2011 | 1 Kommentar

Eine super Woche liegt hinter mir. Wir hatten wieder gute Trainingsbedingungen für den letzten Schliff vor Sölden, welchen wir uns im Pitztal holten. Die Vergleiche mit den anderen Nationen verliefen sehr erfreulich, doch waren wir uns nicht sicher ob wir diesen auch trauen konnten. Ich war sehr nervös und freute mich unheimlich auf meinen ersten Weltcupriesenslalom. Am Renntag dann war ich erstaunlich ruhig. Ich fühlte mich wohl und wusste was ich zu tun hatte. Die Piste war in einem genialen Zustand und als ich mit Nummer 32 in den ersten Lauf startete, waren kaum Spuren auf der eisig harten Piste zu sehen. Ich fuhr einen etwas kontrollierten Lauf, qualifizierte mich jedoch als 24. für Lauf zwei und war happy, dass ich diesen Hang nochmals in Angriff nehmen konnte. Im 2. Lauf versuchte ich anzugreifen und gelöst zu fahren. Im Ziel hatte ich viel Vorsprung und konnte einige Athletinnen hinter mir lassen. Zum Schluss reichte es sogar fast in die Top Ten. Mit einem 11. Rang zum Saisonstart bin ich überglücklich. Nun geht das Training weiter. Mein nächster Weltcupstop: Aspen.

Meine Athletin der Woche: Tina Weirather (HAMMERCOMEBACK!)

 

Another super week lies behind behind me. I had good training conditions in Pitztal and I was able to work on some finishing details. The comparisons to the other nations were pleasing but I just didn’t know if I could trust the results. I was really nervous and excited for my very first WC GS. Astonishingly on race day I was really calm and found my peace. I felt good and I knew what I had to do. The race slope was in great condition and as I started with the bib-number 32 there were hardly any tracks in the hard and icy run. I put in a controlled 1st run and finished 24th. With this result I qualified for the second run and was really happy that I can race down the course again. During my 2nd run I tried to attack the course more and take things more easily as they came. I put in a good time and left a number of racers behind me. In the end my time almost made it within the top ten, but 11th at season start and my first WC GS I am more than happy. Now the training continues and my next WC start will be in Aspen!

My Athlete of the week: Tina Weirather (What a comeback!)

 

J’ai derrière moi une semaine super. Nous avons eu à nouveau de bonnes conditions d’entraînement pour les derniers détails avant Sölden, détails que nous sommes allées chercher au Piztal. Les. comparaisons avec les autres nations étaient très réjouissantes, mais nous n’étions pas certaines de pouvoir y croire. J’étais très nerveuse et je me réjouissais énormément de pouvoir disputer mon premier slalom géant de Coupe du Monde. Le jour de la course j’étais par contre étonnamment calme. Je me suis sentie bien et sachant ce que j’avais à faire. La piste était dans un état parfait et lorsque je suis partie dans la première manche avec le numéro 32, il n’y avait presque pas de rails sur la piste. J’ai fait une manche un petit peu contrôlée, je me suis malgré tout qualifiée comme 24ème et j’étais heureuse de pouvoir skier encore une fois sur cette pente. Dans la deuxième manche j’ai essayé d’attaquer et de skier décontractée. A l’arrivée j’avais pas mal d’avance et j’ai pu laisser plusieurs concurrentes derrière moi. En fin de compte cela a presque suffi pour une place dans les Top Ten. Je suis extrèmement heureuse de ce 11ème rang pour le début de la saison. L’entraînement va maintenant continuer. Ma prochaine étape de Coupe du Monde sera à Aspen.

Mon athlète de la semaine: Tina Weirather (un “Comeback” du tonnerre!)

 

Eccomi qui di nuovo a raccontarvi le emozioni vissute in una settimana davvero intensa, sotto tutti i punti di vista. Prima dello slalom gigante di Sölden, abbiamo affinato la preparazione in Pitztal, dove le condizioni erano semplicemente perfette. Ci siamo confrontate con le ragazze delle altre nazionali e le indicazioni avute ci hanno fatto capire che eravamo sulla strada giusta. Ciononostante è sempre difficile capire veramente a che punto sei con la preparazione: allenamento e competizione sono due cose completamente diverse. I giorni che hanno preceduto la gara ero molto nervosa ed eccitata: stavo per affrontare il primo slalom gigante della mia carriera in Coppa del mondo.
Stranamente il giorno della gara ero tranquilla. Mi sentivo bene e sapevo cosa dovevo fare. Le condizioni della pista – bella ghiacciata – erano perfette e nonostante sia partita con il pettorale nr. 32 il tracciato non era particolarmente segnato dal passaggio delle altre atlete. La prima manche ho cercato di controllare la mia sciata, di non rischiare troppo e sono riuscita ad ottenere il 24esimo tempo, sinonimo di qualifica per la prova d’appello. Ero felice di avere una seconda chance sul pendio del ghiacciaio del Rettenbach. Nella seconda manche ho provato ad attaccare, tentando anche di non sciare troppo contratta. Tagliato il traguardo il mio vantaggio era piuttosto importante e quindi ho potuto risalire posizione su posizione, tanto che alla fine sono quasi riuscita ad entrare tra le migliori 10. L’11esimo rango finale mi soddisfa moltissimo … ora si prosegue con l’allenamento. La mia prossima gara sarà ancora in gigante, sul pendio di Aspen a fine novembre.

La mia atleta della settimana: Tina Weirather (UN RIENTRO DA URLO!)

1 Kommentar zu «Mein Riesendebut»

  1. Petra:

    Also du hast auf jedenfall meinen Respekt, ich würds mir glaub ich nicht trauen. Mal eben fahren und ein Rennen fahren, das sind ja ganz klar zwei total verschiedene paar Schuhe. Hut ab das du es gemacht hast und sei stolz auf dich!

Schreib einen Kommentar