Blog

Matterhorn

5. Oktober 2010 | noch kein Kommentar

Wie haben wir doch das Matterhorn vermisst. Zurück an unserem ,,Sommerheimberg” trainieren wir seit Dienstag bei strahlendem Sonnenschein und sehr winterlichen Bedingungen. Nach zwei Tagen auf meinen kürzesten Ski in den Slalomtoren, durften wir einen Tag Abfahrt mit den Herren mittrainieren. Diese Tage sind unheimlich wertvoll, lehrreich und natürlich eine super Erfahrung. Ein grosses Dankeschön an das Herrenteam welches uns willkommen hiess. Zurzeit trainieren wir fleissig in den schnellen Disziplinen und sausen jeden Tag etwas schneller den Hang hinunter. Es ist sehr kalt und die Kleiderhaufen welche unsere Servicemänner in jedem Lauf ins Ziel tragen werden immer grösser. Ich werde auch noch in der kommenden Woche hier in Zermatt trainieren und hoffe auf weiterhin gutes Wetter.

  • Mein Song der Woche: Pull My Heart Away – Jack Penate
  • Mein Film der Woche: Heartbreaker (Eine geniale französische Komödie)


Comme le Cervin nous a manqué! De retour auprès d’une de nos montagnes d’été préférées, nous nous entraînons depuis déjà une semaine ici à Zermatt. Le soleil brille tous les jours et les conditions sont vraiment hivernales, – il fait hyperfroid! J’ai commencé par deux journées sur les skis courts de slalom. Cela fait du bien de se bouger pour une fois un peu plus vite, et en tout cas c’était un bon entraînement pour la technique. Nous avons aussi eu la chance de pouvoir nous entraîner une journée avec l’équipe des hommes. C’est une expérience fantastique et je veux remercier tous ceux qui ont rendu cela possibles. On a continué avec plus d’entraînement de vitesse et ça va chaque jour un peu plus vite. Nous restons ici aussi la semaine prochaine. Vous pouvez voir quelques images et vidéos de cet entraînement sur mon Videoblog.

  • Ma chanson de la semaine: Pull My Heart Away – Jack Penate
  • Mon film de la semaine: L’arnaqueur (très drôle)

How we missed the Matterhorn! Back at one of our favourite summer mountains we enjoy beautiful days with great conditions here on the glacier. I restarted my training on my shortest skis and did two awesome days of Slalom training. The day after we joined our men team for some downhill runs. It was an awesome day, finally with speedtraining again. Thanks to the whole crew for making it possible! Britt Janyk and Chemmy Alcott joined our team for the following speed trainings. It is always great to have an international competitionfield. It is very cold and you can feel the winter coming. I hope it stays like that and we will have more great days here in Zermatt. Check the Videoblog for some videos straight from the glacier.

  • My song of the week: Pull My Heart Away – Jack Penate
  • My movie of the week: Heartbreaker (Simply hilarious)

Schreib einen Kommentar