Blog

Lienz

3. Januar 2012 | 1 Kommentar

by Dominique Pittet

Weihnachten/Neujahr – in den vergangenen Jahren war dies immer eine ruhige Zeit, geprägt vom genialen Training in Adelboden und schönen Tiefschneetagen in Engelberg. Auch dieses Jahr gab es einen unvergesslichen Powdertag in Engelberg. Doch da ich jetzt auch die Riesenslalomweltcups bestreite, ging es schon bald weiter nach Lienz. Es ist eindrücklich eine Piste zu sehen, welche man nur vom Fernseher her kennt. Lienz ist ein supercooles Rennen, mit dem Zielstadion mitten im Dorf. Die Piste ist jedoch sehr schmal und im Gegensatz zum Überfluss an Schnee welcher in der Schweiz fast alle sinnvollen Trainings verunmöglichte, hatte es im Osttirol fast keinen Schnee. So absolvierten wir das Einwärmen auf der Rennstrecke und es war eine Herausforderung einen Weg an den abgesperrten Tore vorbei zu finden. Die Piste war unruhig und der Hang lag den ganzen Tag über im Schatten. Eine weitere Herausforderung für mich. Der 20. Rang war gut, doch ich spürte das fehlende Training auf hartem Schnee. An solchen Tagen fehlt mir auch noch etwas die Erfahrung im Riesenslalom. Dieses Resultat ermöglicht mir jedoch den Sprung in die Top 30 der Weltcupstartliste und ich freue mich schon beim nächsten Riesenslalom nach den Top 15 ins Rennen zu starten. Ich hoffe Ihr alle habt die Festtage genossen. Herzlichen Dank für all Eure Unterstützung im vergangenen Jahr – Ihr seid super!. Ich wünsche Euch allen nur das Beste fürs 2012.

Meine Athletin der Woche: Anna Fenninger (als Speedfahrerin den ersten Weltcupsieg im Riesenslalom zu feiern – Chapeau!)
Mein Song der Woche: Ghosts ,N’ Stuff (Nero Remix) – deadmau5

 

Christmas/New Year – In the past years it has always been a really quite time and some days were high lighted with a great training in Adelboden and powder days in Engelberg. This year there was a wonderful day of free skiing in Engelberg too but as I compete in World Cup Giant Slaloms after a few beautiful days I already left for Lienz. It was impressive to see the slope that I use to only see on TV. The slope was really narrow and becuase of the lack of snow it was hard to have a decent training. On race day we competed our warm up on the race course and it was hard to find a way through the already set course. The course was rough and the steep slope was in the shade the whole day. It was challenge for me. The 20th place was good but I did notice the lack of training in the past days. On the bright side this result put me in the top 30 for the next race start.
I hope you all enjoyed your holidays at home. Thank you for all your support in 2011. You guys are super. I wish you all the best for 2012.

My athlete of the week: Anna Fenninger (Congratulations to her first World Cup victory)
My song of the week: Ghosts ,N’ Stuff (Nero Remix) – deadmau5

 

Negli scorsi anni, il periodo tra Natale e Capodanno, coincideva con giorni tranquilli trascorsi tra momenti di allenamento ad Adelboden e uscite fuoripista ad Engelberg. Mi sono concessa qualche giorno di meraviglioso fuoripista ad Engelberg, poi sono però partita alla volta di Lienz per partecipare allo slalom gigante. L’ennesima pista che conoscevo solo dalla televisione e potere sciare su quel pendio è stata per me una piccola impresa. E’ una bella pista, piuttosto stretta, con il traguardo posizionato al centro del paese. Contrariamente ai metri di neve che hanno ricoperto buona parte delle montagne svizzere, precludendoci la possibilità di allenarci, nel Tirolo orientale la neve è davvero poca. Abbiamo addirittura dovuto riscaldarci sulla pista da gara ed è stata una vera e propria impresa, riuscire a trovare un po’ di spazio tra le porte. La pista era irregolare ed il pendio praticamente tutto il giorno in ombra, condizioni particolari che mi hanno causato qualche problema. Il 20esimo posto è un risultato che mi soddisfa, tuttavia mi sono resa conto che avrei avuto bisogno di qualche giorno in più di allenamento sulla neve dura. In giorni come questo mi rendo conto che in slalom gigante mi manca un po’ di esperienza. Questo risultato mi ha però permesso di entrare nella top 30 in coppa del mondo. Questo significa che dalla prossima gara potrò partire subito dopo le migliori 15 della specialità e sono felicissima. Spero abbiate trascorso dei giorni di festa sereni. Vi ringrazio per tutto il vostro sostegno – siete straordinari! Vi auguro un 2012 sereno e pieno di soddisfazioni!

La mia atleta della settimana: Anna Fenninger (una specialista delle discipline veloci che vince il suo primo gigante in coppa del mondo!- Chapeau!)
La mia canzone della settimana: Ghosts ,N’ Stuff (Nero Remix) – deadmau5

 

Noël/Nouvel An: ces dernières années c’était toujours une période calme, marquée par un entraînement génial à Adelboden et de belles descentes dans “la profonde”. Cette année aussi j’ai eu une journée de poudreuse inoubliable à Engelberg. Mais comme je dispute maintenant aussi la Coupe du monde de slalom géant, j’ai dû très vite partir pour Lienz. C’est impressionant de voir une piste que l’on ne connaît que par la télévision. Lienz est une course supercool avec le,stade d’arrivée au milieu du village. La piste est par contre très étroite, et à l’inverse de l’abondance de neige qui a enlevé leur signification à presque tous les entraînements en Suisse, il y a très peu de neige au Tirol de l’Est. Nous avons ainsi dû faire nos échauffements sur la piste officielle, et ça n’était pas facile de trouver un passage en dehors des portes barrées. La piste était bosselée et la pente à l’ombre toute la journée. Un challenge de plus pour moi. Le 20ème rang est un bon résultat, mais j’ai ressenti le manque d’entraînement sur neige dure. Dans ces conditions il me manque encore un peu d’expérience en slalom géant. Toutefois ce résultat me permet de passer dans le groupe des top 30 de la liste de départ de la Coupe du Monde et je me réjouis déjà de pouvoir prendre le départ derrière les top 15 lors du prochain slalom géant. J’espère que vous avez tous passé de bonnes fêtes de fin d’année. Un très grand merci pour votre soutien pendant l’année passée – vous êtes Super!. Je vous souhaite à tous tout de bon pour 2012.

Mon athlète de la semaine: Anna Fenninger (fêter la première victoire de Coupe du Monde en slalom géant en tant que spécialiste de vitesse – Chapeau!)
Ma chanson de la semaine: Ghosts ,N’ Stuff (Nero Remix) – deadmau5

1 Kommentar zu «Lienz»

  1. officialroar:

    Lovely to read your blog, unfortunately (or maybe luckily, because I was skiing) I missed your race on TV, but it’s incredible how you keep us updated about things you do. Thank you indeed!

Schreib einen Kommentar