Blog

Let’s Go!

26. November 2013 | noch kein Kommentar

DCIM100GOPRODer Rückblick auf die vergangenen zwei Trainingswochen fällt sehr positiv aus. Wie in den vergangenen Jahren, war auch heuer die Speedstrecke in Copper Mountain in perfektem Zustand und heiss begehrt. Sehr viele Teams wollten von den super Bedingungen profitieren und so waren wir oft 30 und mehr Athleten in einer Trainingseinheit. Das Tolle daran: die verschiedensten Topathleten trainierten mit uns und so konnte man immer den einen oder anderen Input mitnehmen. Die Videovergleiche waren jeweils spannend und inspirierend. Ich fühlte mich von Tag zu Tag wohler auf den langen Ski und fühle mich nach all diesen coolen Trainings bereit für die ersten Speedrennen. Gemeinsam mit meinem Servicemann Stefano Dalmasso fand ich die schnellen Skis dafür. Nun sind wir bereits in Beaver Creek angekommen. Es ist wunderschön verschneit und wir alle hoffen auf einen strahlenden Start in die Abfahrts- und Super-G Weltcupsaison.

Mein Athlet der Woche: Cam Newton (zwei beeindruckende Siege nach Rückstand – Nerven aus Stahl!)

Mein Song der Woche: Let’s Go – Outasight

 

Two great weeks of speed training in Copper Mountain are a wrap. We had a blast racing down this beautiful hill. The conditions were simply great and therefore a lot of teams wanted to train on this infamous speed course. We were able to see a lot of great athletes training with us. Especially to watch the guys is always a big inspiration. For me it was important to feel comfortable with the high speeds. As I trained lots of giant slalom in the past month it was definitely good to return to the long skis. I progressed every day and feel definitely ready for the fast races to come. Now we’re already in Beaver Creek. The sun is shining, the snow is glittering and if it stays that way, it’s going to be a wonderful start to the Downhill and Super-G season.

My athlete of the week: Cam Newton (two awesome late victories – impressive mentality)

My song of the week: Let’s Go – Outasight

 

Le ultime due settimane di allenamento, hanno portato i loro frutti. Come sempre la pista di discesa di Copper Mountain era in perfette condizioni e …. molto quotata. Quest’anno sono state numerose le squadre che hanno scelto Copper per affinare la preparazione in vista delle gare di velocità e spesso ci siamo ritrovate in gruppi di allenamento con 30 o più atlete. Una situazione a volte complicata dal punto di vista dell’organizzazione, che però ci ha permesso di misurarci con le migliori, carpendo qua e là qualche segreto. Le analisi video e i paragoni tra un’atleta e l’altra, sono stati appassionanti e una fonte di ispirazione. Giorno dopo giorno, le mie sensazioni sugli sci sono migliorate e al termine di queste giornate di allenamente fantastiche, mi sento pronta per affrontare le prime prove di velocità. Grazie anche al mio skiman Stefano Dalmasso, ho trovato gli sci veloci per le prossime competizioni. Ora siamo arrivate a Beaver Creek. Il paese è ricoperto da una splendida coltre di neve. Ci sono insomma tutti i presupposti, per iniziare con il sorriso e – speriamo sotto il sole – la nuova stagione di Coppa del mondo in discesa libera e in Super gigante.

Il mio atleta della settimana: Cam Newton ( 2 successi in rimonta impressionanti – nervi d’acciaio!)

La mia canzone della settimana : Let’s Go – Outasight

 

Deux semaines d’entraînement en haute altitude, deux semaines d’entraînement sur des pistes parfaites. J’ai bien profité de toutes ces heures sur les skis longs. Je me sens à l’aise, et c’était surtout important de retrouver les sensations pour la vitesse après tant d’entraînements de géant pendant le dernier mois. Mais on n’était pas les seuls à se réjouir de pouvoir profiter de ces conditions géniales. Beaucoup d’athlètes étaient à Copper Mountain ces dernières semaines, et comme ça on a eu la chance de voir un peu toutes les équipes. C’est avant tout super de s’entraîner avec des hommes qui gagnent des courses de Coupe du monde, là on peut toujours profiter. Maintenant on est déjà à Beaver Creek, prêtes pour la saison de vitesse qui va commencer. Il y a beaucoup de neige ici, et il ne manque plus que beaucoup de soleil pour un départ parfait en descente et super géant.

Mon athlète de la semaine: Cam Newton (deux victoires superbes, avec une mentalité géniale)

Ma chanson de la semaine: Let’s Go – Outasight

Schreib einen Kommentar