Blog

Knips

24. September 2012 | noch kein Kommentar

by Keystone

Diese Woche war es wieder soweit: die alljährliche Werbewoche in Saas Fee stand auf dem Programm. Ausnahmsweise dauerte diese jedoch nur zwei Tage, sodass das Lächeln nicht ganz einfror. Wir posierten für unsere Sponsoren in allen möglichen und unmöglichen Varianten, machten Sprechübungen vor laufenden Kameras, lachten viel und schauten zwischendurch auch ganz böse. Ich holte mir Make-up Tipps für den Rest des Jahres und vermisste meine langen Haare etwas, besonders bei den ,,Windaufnahmen” :D. Der Rest der Woche war der Erholung gewidmet, denn am Freitag fand der Kraftkonditionstest in Magglingen statt. Ich fühle mich bereit für die Saison und freue mich auf die nächste Trainingswoche in Zermatt.

Mein Film der Woche: Easy Rider
Meine Band der Woche: The Cave Singers

 

La scorsa settimana, si è svolta la tradizionale settimana dedicata ai media a Saas Fee. Quest’anno abbiamo svolto tutto il lavoro in soli due giorni, posando per le foto dei nostri sponsor. Un esercizio molto divertente e variato. Ci siamo dilettati davanti alla telecamera facendo esercizi di lingua, abbiamo cantato, riso e abbiamo dovuto assumere anche pose molto serie. Grazie all’aiuto di specialiste del make up, ho imparato dei trucchi che mi serviranno per tutto l’anno. Negli scorsi mesi ho tagliato i capelli e durante le fotografie ,,con il vento” mi è spiaciuto non avere più la mia lunga chioma. Il resto della settimana, l’ho trascorso all’insegna del relax, venerdì sono poi salita a Macolin per i tradizionali test di condizione fisica.
Mi sento pronta per l’inizio della stagione e non vedo l’ora di tornare a Zermatt per la prossima settimana di allenamento.

Il mio film della settimana: Easy Rider
Il mio gruppo della settimana: The Cave Singers

 

Le thème de cette semaine c’était le sourire. Les journées de publicité à Saas Fee ont été moins longues que d’habitude et comme ça le temps a passé très vite. C’était sympa de revoir toute l’équipe pour ces deux jours et de parler un peu des entraînements dans l’hémisphère sud. Les photos et les vidéos étaient parfois très drôles, surtout quand il y avait beaucoup de monde sur scène. Le reste du temps était réservé à la régénération car on avait des tests physiques en fin de semaine. Tout c’est bien passé et je me réjouis de retourner sur les skis pour l’entraînement à Zermatt la semaine prochaine.

Mon film de la semaine: Easy Rider
Mon groupe de la semaine: The Cave Singers

 

Already another year has passed and we had to smile for advertising week again. Thanks to a great organisation this year it only lasted for two days and our smiles lasted to the very end. We had to pose, talk, sing and ski of course in front of the cameras. Most times it was hilarious, especially when lots of athletes were involved. It’s always fun to spend some time with the whole team, as we don’t see each other too much during the season. I was again thankful for all the makeup tips. Although during the shootings with artificial wind, I have to admit that I missed my long hair a little bit. The rest of the week I spent quietly at home to rest a bit before I did another physical test in Magglingen on Friday. All went good and I feel ready for another training week in Zermatt.

My movie of the week: Easy Rider
My band of the week: The Cave Singers

Schreib einen Kommentar