Blog

Kein Start nach Mass

10. Dezember 2014 | 2 Kommentare

by Agence Zoom

by Agence Zoom

Nach der super Vorbereitung und vielen schnellen Trainingsläufen hatte ich grosse Erwartungen in Super-G und Abfahrt. Ich freute mich sehr auf die ersten Speedrennen der Saison. Leider gelangen mir jedoch auch in Kanada keine wunschgemässen Resultate. Ich wollte zu viel und auf der Strecke in Lake Louise wird eine verkrampfte Fahrt sofort bestraft. Ich habe meine innere Balance noch nicht gefunden und so addieren sich die Rutscher und Bremser vom Start bis ins Ziel zu verknorzten Fahrten. Zurück in Europa versuche ich nun meine Lockerheit wieder zu finden. Die nächste Chance erwartet mich bereits am kommenden Freitag im Riesenslalom in Are, welcher wegen Schneemangel in Frankreich nach Schweden vorverschoben wurde.

Mein Film der Woche: 50 erste Dates (meine Lieblings-Adam-Sandler-Komödie)
Mein Song der Woche: I See Fire – Ed Sheeran

 

After the great preparation of this summer, my expectations for the speed World Cup start were high. Maybe too high. I couldn’t find my balance and struggled to ski relaxed. The results were likewise, nothing outstanding. But I’ll take this challenge and will try to ski what I can already this Friday. Due to the bad snow conditions in Middle Europe races had to be transferred to Åre. I’m looking forward to a sweet giant slalom in the North.

My movie of the week: 50 First Dates (definitely my favourite Adam Sandler comedy)
My song of the week: I See Fire – Ed Sheeran

 

Avec cette super préparation et les nombreuses manches d’entraînement durant lesquelles j’étais très rapide, j’avais de grosses attentes en super-g et en descente. Je me réjouissais beaucoup de ces premières courses de vitesse de la saison. Mais les résultats à Lake Louise n’ont malheureusement pas répondu à mes attentes. J’en voulais trop, et sur une piste comme celle-là cela se paie cash. Dans la première descente, je perdais énormément sur le premier plat, tandis qu’à la deuxième je commettais de grosses fautes… En ce moment, je n’arrive pas à trouver le bon équilibre en moi pour skier vraiment libérée. Je suis maintenant de retour en Europe, et il me faut donc travailler pour essayer de retrouver ces bonnes sensations. La prochaine occasion se présente déjà vendredi à Are, qui a remplacé les épreuves de Courchevel décalées à cause du manque de neige ici en Europe.

Mon film de la semaine : 50 erste Dates (ma comédie préférée de Adam Sandler)
Ma chanson de la semaine : I See Fire – Ed Sheeran

 

Conclusa la fase di preparazione e le numerose sedute di allenamento di velocità, attendevo con impazienza e con grande fiducia, le prime prove di discesa e Super gigante della stagione. Non vedevo l’ora di iniziare con le tradizionali gare di Lake Louise. Purtroppo in Canada, non sono riuscita ad ottenere i risultati sperati. Ho voluto troppo da me stessa, ho proposto una sciata molto contratta e sono stata punita. Non sono riuscita a trovare un giusto equilibrio e di conseguenza la mia prova è stata contraddistinta da scivolate e frenate, lungo tutto il tracciato. Ora sono tornata in Europa ed il mio obiettivo principale è quello di ritrovare al più presto la mia scioltezza.
L’assenza di neve in Francia – a Courchevel erano in programma due prove tecniche – ha obbligato la FIS a spostare le prove in Svezia. Ad Aare il prossimo fine settimana avrò subito un’occasione per migliorare e dimostrare il mio valore.

Il mio film della settimana: 50 volte il primo bacio (la commedia di Adam Sandler che preferisco)
La mia canzone della settimana: I See Fire – Ed Sheeran

2 Kommentare zu «Kein Start nach Mass»

  1. Michael Promberger:

    Ich drück dir die Daumen für morgen in Val d’Isere. Das wird sicher gut!!!
    Hopp Schwiiz

    • Dominique Gisin:

      Herzlichen Dank!

Schreib einen Kommentar