Blog

Kaunertal Teil I

14. Mai 2012 | noch kein Kommentar

by Dominique Pittet

Es ist einige Jahre her, seit ich das letzte Mal die Strasse nach Feichten gefahren bin. Mit dem Kaunertaler Gletscher, dem Feichtnerhof und der engen Passstrasse sind viele Kindheitserinnerungen verbunden. Besonders die durchdringende Kälte in unseren ZSSV JO-Kader Herbstcamps hat sich eingeprägt. Ich habe hier sehr viele lustige und vergnügliche Stunden mit meiner ,,zweiten Familie” verbracht. Studi’s legendäre Kondieinheiten werden immer in Erinnerung bleiben. In der vergangenen Woche zeigte sich das Tal von seiner schönsten Seite. Frühlingshafte Temperaturen, viel Schnee und Topbedingungen für Training und Materialtests. Wir profitierten gleich an zwei Tagen von frühmorgendlichen Einheiten mit dem Skidoo. So hatten wir um 07.00 Uhr, als der normale Skibetrieb startete, bereits 7-8 Läufe Super-G oder Abfahrt trainiert. Meine Knie absolvierten die täglichen zwei Einheiten ohne Probleme, was mich natürlich besonders freute. Das Vertrauen ist nach dieser Woche wiederhergestellt und ich konnte auch schon einige technische Anpassungen vornehmen. Mit dem Material sind wir auf einem guten Weg. Die neuen Regeln sind eine echte Herausforderung. Um eine gute Rückmeldung zu geben, muss man in jeder Kurve die ,,Fühler” ausstrecken. Ich mag diese Arbeit sehr und mein neuer Servicemann Stefano Dalmasso ist eine grosse Hilfe. Die Kommunikation ist offen und gut, sodass wir täglich profitieren können. Nächste Woche geht es schon weiter!
 
Mein Song der Woche: Too Close – Alex Clare (Merci Micken)
Mein Film der Woche: Beim Leben meiner Schwester (Taschentücher nicht vergessen)
 

Il y a quelques années que je n’étais pas retournée au Kaunertal. Avec le cadre OJ c’était même notre glacier préféré, car il n’est pas si loin de la Suisse centrale. Alors j’ai gardé beaucoup de souvenirs d’ici. Le froid en octobre sur le skilift, toutes les heures sympas avec mes copines et copains et bien sûr aussi les entraînements physiques légendaires de Studi. Cette semaine, la vallée se présentait de son meilleur côté. Beaucoup de soleil, assez de neige et des conditions comme en hiver – parfait pour l’entraînement et les tests du matériel. Avec deux Skidoos, on a profité au max de ces conditions, on était deux fois déjà à cinq heures et demie du matin sur le glacier. Nous avons fait beaucoup de géant et de super géant, mais aussi un entraînement de descente et bien sûr de nombreuses heures en ski libre. Avec mon nouveau technicien Stefano Dalmasso je travaille aussi pour les modifications à apporter au matériel. On s’entend très bien et la communication est bonne et précise. On peut comme ça faire des petites adaptations chaque jour. On est sur le bon chemin. Et la semaine prochaine, on continue :).
 
Ma chanson de la semaine: Too Close – Alex Clare (Merci Micken)
Mon film de la semaine: Ma vie pour la tienne
 

Sono trascorsi diversi anni dall’ultima volta, che ho percorso la strada per Feichten. Il ghiacciaio della Kaunertal, Feichtnerhof, la strada del passo con le sue curve strette …. tutti elementi che mi hanno improvvisamente fatto tornare indietro nel tempo, quando ero decisamente più piccola. Mi sono tornati in mente i campi di allenamento – e soprattutto le temperature rigide – che regnavano durante i campi autunnali con gli OG della ZSSV (ndr: la Federazione di sci della svizzera centrale). Sono ricordi indelebili e molto divertenti, quelli che mi legano a quel periodo trascorso con la mia ,,seconda famiglia”. Leggendari erano in particolare gli allenamenti di condizione fisica di Studi, che mi ricorderò per sempre.
Ci siamo allenati in condizioni perfette, con temperature primaverili ed una coltre nevosa in eccellente condizioni ….. l’ideale per testare il materiale ed allenarsi. Per due giorni ci siamo allenati ….. molto presto …. approfittando degli skidoo, che ci portavano in quota prima dell’apertura ufficiale degli impianti. Questo significa che quando alle 7.00 arrivavamo le altre squadre ed i turisti, noi avevamo già portato a termine 7-8 manche di Super G o di discesa.
Le mie ginocchia hanno superato senza problemi questo importante test e sono riuscita a svolgere senza dolori, le due sedute giornaliere previste, il che mi ha reso particolarmente felice. Tutto ciò è stata un’importante iniezione di fiducia e quindi ho potuto dedicarmi anche alla tecnica con la necessaria serenità. Con i nuovi materiali mi trovo a mio agio ed il feeling è già buono, anche se il lavoro da fare è davvero enorme. Per potere dare un giusto feedback ad allenatori e skiman, bisogna cercare di ,,sentire” ogni singola curva. Questo è un esercizio che mi stimola molto e devo dire che anche il mio nuovo skiman, Stefano Dalmasso, mi sta aiutando molto. La comunicazione tra di noi è molto buona e giorno dopo giorno i progressi sono tangibili. La prossima settimana si continua!
 
La mia canzone della settimana: Too Close – Alex Clare (Grazie Micken)
Il mio film della settimana: La custode di mia sorella (Non dimenticate i fazzoletti!)
 

It’s been some years since I’ve last visited the Feichtnerhof in Kaunertal. Lots of memories are attached to this place, as I spent many weeks of my childhood here with my teammates. The cold temperature was always our friend and so were the legendary physical training sessions, put together by Studi in the afternoon. It feels good to come back to a place where I dreamed of World Cup victories and World Championship medals. This week the valley was simply stunning. Bright sunshine, tons of snow and perfect training and ski test conditions. We had two snowmobiles to speed up our rotations and on some days we had done up to seven downhill runs before the ski area even officially opened. The outcome of this week was for me as good as it gets. My knees are holding up well, even with two training sessions every day. Regarding the new skis, we’re on a good track. My new technician Stefano Dalmasso was making sure, that I was able to do as many tests possible in every run. We get along well and our communication is very good which is crucial to find good speed ski models. Next week we’ll continue – hopefully with the same drive and conditions.

My song of the week: Too Close – Alex Clare (Thanks Micken)
My movie of the week: My Sister’s Keeper (Don’t forget the tissues)

Schreib einen Kommentar