Blog

Geschwindigkeitserhöhung

24. September 2014 | 1 Kommentar

by Dom Pittet

by Dom Pittet

Die wenigen Tage, nach unserem langen Südamerikacamp, zuhause vergingen unheimlich rasch. Erst gerade hatte ich die Taschen ausgepackt und einen Monat Wäsche nachgeholt, da stand ich bereits wieder am Terminal und wartete auf das Elektrotaxi in Zermatt. Tolle Tage erwarteten uns im Walliser Hochtal. Wie so oft wurden wir im Hotel Berghof verwöhnt. Dank den kürzeren Tagen läutete auch der Wecker nicht mehr ganz so früh morgens. Damit wir nicht in Ferienstimmung gerieten, gestaltete sich das Training auf dem Gletscher umso intensiver. Abfahrts- und Super-G Läufe von über 70 Sekunden auf annähernd 4000 M. ü. M. , wir alle waren im Ziel jeweils ausgepumpt. Ein toller Sprung in den Steilhang forderte und zusätzlich. Das Tempo war hoch, der Spassfaktor ebenso. Viele Mannschaften waren anwesend. Wir trainierten mit den Amerikanerinnen, den Österreicherinnen, den Schwedinnen und vielen mehr. Zeitweise hätte man fast ein Weltcuprennen veranstalten können. Ich genoss die tolle Stimmung und die idealen Bedingungen und konnte täglich etwas verbessern. Nach den Werbetagen in Saas Fee werden wir bereits wieder nach Zermatt reisen. Ich hoffe das Training gestaltet sich weiterhin so optimal.

Mein Film der Woche: Lucy (eine überragende Scarlett Johansson)
Mein Instagram Account der Woche: @snow_kitchen (tolle, gesunde Rezepte von meinen ehemaligen Teamkolleginnen Andrea Dettling und Nici Bulfoni)

 

J’ai pu passer quelques jours de repos importants à la maison après les semaines intensives en Amérique du Sud et c’est déjà reparti pour la suite des entraînements. Zermatt était au programme. Le soleil a brillé pendant quatre jours géniaux avec des conditons parfaites. La vitesse était élevée de même que la joie que je ressentais. Avec de la neige dure, des sauts impressionnants et des manches difficiles, il y avait plein de défis à relever. De plus quelques unes de meilleures skieuses du moment étaient présentes et ainsi il y avait aussi un peu d’atmosphère de course.
 

After a few days at home, jet lag was gone and I felt ready to continue with my training program. Back in Zermatt lots of sunshine, great slopes and splending training days awaited me. There were quite some World Cup teams to take advantage of the perfect conditions. Therefore competition was on. I enjoyed the atmosphere and the challenge. The courses were fast and full of tricky parts. Every day I progressed and I feel very comfortable on the long skis now. Weather unfortunately changed and so we I travelled home. Now I’m already in Saas Fee for some photo & commercial days. After this it’s back to Zermatt once again. I can’t wait.

My movie of the week: Lucy (An astonoshing Scarlett Johanssen in Luc Besson’s newest masterwork)
My instagram account of the week: @snow_kitchen (awesome and healthy recipes by my former team mates Andrea Dettling and Nici Bulfoni)

 

I pochi giorni passati a casa dopo il nostro campo di allenamento in Sud America, sono trascorsi in un battibaleno. Ho appena avuto il tempo di realizzare di essere tornata in Svizzera, spacchettato e lavato gli indumenti simbolo ineluttabile di un mese di assenza e già mi sono ritrovata al terminal della stazione di Zermatt ad attendere il taxi – rigosamente elettrico – che mi ha riportava a in albergo. In Vallese ad attenderci una settimana splendida in tutti i sensi. Dalle piste, ai soliti vizi ai quali negli anni ci ha abituato il personale dell’albergo Berghof. Le giornate più lunghe sono coincise con una sveglia ad orari più consoni alle persone normali. Onde evitare che ci addormentassimo sugli allori, gli allenamenti sul ghiacciaio sono però stati molto intensi. Portare a termine delle manche di discesa e super gigante di 70 secondi a 4’000 metri sopra il livello del mare, sono infatti sinomino di spossatezza generale al traguardo. Il salto spettacolare che ci portava nella parte più ripida del tracciato e le alte velocità , hanno poi richiesto un ulteriore sforzo a tutte quante. Divertimento allo stato puro! Ci siamo allenate e confrontate con le statunitensi, le austriache e con molte altre nazionali. In alcuni momenti ho pensato che si sarebbe potuto organizzare una prova di coppa del mondo. Mi sono gustata appieno la situazione e le condizioni ideali e ogni giorno ho potuto progredire. Alle porte ci attendono ora le giornate dedicate agli sponsor e ai media in quel di Saas Fee e poi ritorneremo a Zermatt, sperando che il prossimo campo di allemento rispecchi in tutto quello appena concluso.

Il mio film della settimana: Lucy (con un’eccellente Scarlett Johansson)
Il mio account instagram della settiman: @snow_kitchen (fantastiche, sane ricette suggerite dalle mie ex compagne di squadra Andrea Dettling e da Nici Bulfoni)

 

1 Kommentar zu «Geschwindigkeitserhöhung»

  1. Juan Andres Moretti:

    Que bueno leer tus comentarios, como lo hacen viajar a uno con la imaginación!!, gracias por alegrarme las noches después de muchos días duros de trabajo…besos!!!

Schreib einen Kommentar