Blog

France

18. Dezember 2012 | noch kein Kommentar

by Dad

by Dad

Die Speedrennen in Val d’Isère gestalteten sich schwierig für mich. Schon in den Trainings fand ich den Rythmus nicht und der 20. Rang in der Abfahrt war enttäuschend. Herzliche Gratulation an die Mannschaft, welche mit den Rängen 1,3 und 6 ein tolles Ergebnis realisierte. Der Super-G fiel den Schneemassen zum Opfer und so reisten wir nach Courchevel weiter. Dort erwartete mich eine schwierige Riesenslalomaufgabe. Ich kämpfte besonders im oberen flachen und langsamen Teil mit der ruppigen Piste. Der steile Abschnitt gelang mir in beiden Läufen sehr gut und so konnte ich mich über den 11. Rang freuen. Ich bin damit neu in den Top 15 der Riesenslalomstartliste, was mich sehr stolz macht.

Meine Band der Woche: Mrs. Greenbird
Mein Song der Woche: Ho Hey-The Lumineers

 

Les courses de vitesse à Val d’Isère ne se sont déroulées pour moi comme je l’espérais. Déjà pendant les entraînements je n’arrivais pas à “lacher” mes skis. Etre vingtième dans une descente a été une déception. Malheureusement le Super-G a été annulé à cause de trop de neige, et ainsi, je n’ai pas connu de succès cette année à Val d’Isère. Mais l’étape suivante attendait déjà – le géant de Courchevel. J’ai skié cette piste pour la première fois de ma carrière, car la course avait été annulée l’année passée. C’était donc un réel “challenge”. La piste secouait beaucoup et les virages étaient serrés. Il fallait se battre du départ jusqu’à l’arrivée. Dans les deux manches j’ai commencé avec quelques difficultés, mais en faisant de gros efforts dans le mur, j’ai fini par me classer onzième. Je suis très fière de ce résultat qui me place dans les top 15 de la liste de départ des futurs slaloms géants – trop cool!

Mon groupe de la semaine: Mrs. Greenbird
Ma chanson de la semaine: Ho Hey – The Lumineers

 

The speed events in Val d’Isère didn’t go as well as expected. Already during training, I never found my rhythm. The 20th place in the downhill was a real disappointment. Unfortunately, the Super-G had to be cancelled due to huge amounts of snow, so therefore we travelled on to Courchevel. For the first time in my career, I am listed in the Top 15. I never raced on this hill before. It was a real challenge. The upper part of the new course made me struggle, but thanks to two good sections in the steep part, I finished 11th. This result made me now listed within the Top 15 in the overall Giant Slalom listings, for the very first time in my career. I’m very happy and proud about that.

My Band of the Week: Mrs. Greenbird
My Song of the Week: Ho Hey-The Lumineers

 

Le gara di velocità di Val d’Isère, non sono nate sotto la buona stella. Già durante gli allenamenti, non sono infatti riuscita ne a trovare il giusto ritmo, ne le giuste sensazioni ed il 20esimo rango nella discesa libera di venerdì è stato per me un risultato deludente. Voglio comunque complimentarmi con le mie compagne di squadra che hanno ottenuto un ottimo risultato. Due ragazze sul podio – con vittoria e terzo posto- ed una terza al sesto rango sono sinonimo di grande prestazione. La copiose nevicate hanno purtroppo impedito lo svolgimento del Super gigante e quindi sabato mattina, siamo partite alla volta di Courchevel, dove domenica era in programma uno slalom gigante piuttosto impegnativo. E’ stata una vera e propria lotta tra me e la pista, soprattutto nel primo tratto pianeggiante. In entrambe le manche mi sono invece trovata molto bene, quando il pendio si faceva più ripido. Sono felice dell’11esimo posto finale, che mi permetterà dal prossimo gigante, di partire nel gruppo delle 15 migliori e vi assicuro che sono molto orgogliosa di avere raggiunto questo traguardo.

Il mio gruppo della settimana: Mrs. Greenbird
La mia canzone della settimana: Ho Hey-The Lumineers

Schreib einen Kommentar