Blog

Finding my limits

29. Januar 2013 | noch kein Kommentar

by Dominique Pittet

by Dominique Pittet

Nach St. Antom reisten wir weiter nach Italien. Ich kurierte meine Erkältung und konnte schon ab Mitte Woche wieder das volle Trainingsprogramm absolvieren. Auf der Piste Trenker in Toblach lieferte sich mein Team ein paar denkwürdige Riesenslalomfights und ich fühlte mich topfit für das Tofanawochenende. Wegen dem vielen Schnee fand nur ein Training statt, ich fühlte mich jedoch sofort richtig gut auf dieser Piste. Leider konnte ich in den Rennen dieses gute Gefühl nicht wiederaufbauen. In der Abfahrt fuhr ich zu verkrampft, im Super-G riskierte ich viel und schied leider zum ersten Mal in dieser Saison aus. Ich bin weiterhin auf der Suche nach meinem Speedlimit und zuversichtlich, dass diese Suche schon bald Früchte trägt. Nach zwei ruhigen Tagen zuhause ging es weiter nach Slowenien. Ich besuchte dieses Land zum ersten Mal. Die Golden Fox Trophy ist ein eindrückliches Rennen mit einer wundervollen Kulisse. Die Abstände waren extrem klein und der Kampf um die Rangierungen umso grösser. Im Riesenslalom musste ich nach einigen Fehlern mit einem 19. Rang Vorlieb nehmen. Im Slalom schaffte ich es erstmals in meiner Karriere in den zweiten Lauf eines Weltcups. Der zweite Lauf war leider zu verhalten, dennoch gab es den ersten Weltcuppunkt in dieser Disziplin. Ich bin damit erst die 3. Frau welche in dieser Saison Punkte in allen Spezialdisziplinen holt und habe mir damit einen grossen Traum erfüllt.

Mein Song der Woche: I love it – Icona Pop
Mein Film der Woche: Django Unchained

 

Dopo le gare di St. Anton siamo partiti alla volta dell’Italia. Fortunatamente l’otite è guarita e quindi da metà settimana, ho potuto assolvere il programma d’allenamento completo con le mie compagne di squadra. Abbiamo preparato il week end di velocità sulle Tofane con alcune sedute di allenamento di gigante “toste” sulla pista Trenker di Dobbiaco. Le forti nevicate hanno impedito lo svolgimento del primo allenamento, nonostante questo inconveniente mi sono subito trovata molto bene sulla pista di Cortina. Purtroppo durante la gara di sabato le sensazioni non sono state le stesse provate durante l’allenamento. In discesa libera ero molto tesa, in super gigante ho rischiato di più, ma purtroppo ho dovuto anche incassare la prima eliminazione della stagione. Nelle discipline veloci sono ancora alla ricerca del giusto feeling, ma sono certa che presto riuscirò a riassaporare le giuste sensazioni anche nelle prove di velocità. Dopo aver trascorso due giorni di relax a casa, sono ripartita alla volta della Slovenia, paese che non avevo mai visitato. Il Golden Fox Trophy è una gara impressionante, che si svolge in un ambiente magnifico. I distacchi nelle due prove tecniche erano molto contenuti, motivo per il quale la classifica era allungata. In gigante, dove ho commesso alcuni errori, ho concluso al 19esimo posto. In slalom sono riuscita – per la prima volta nella mia carriera – ad ottenere la qualifica alla seconda manche. Nella prova d’appello non ho rischiato più di quel tanto, riuscendo comunque a conquistare il primo punto in slalom e diventando nel contempo la 3a atleta, che quest’anno è riuscita a conquistare punti in tutte le discipline. Sono molto orgogliosa e grazie a questo risultato ho coronato un altro sogno.

La mia canzone della settimana: I love it – Icona Pop Il mio film della settimana: Django di Sergio Corbucci

 
After St. Anton I needed some quiet days to get healthy again. The wonderful staff of the beautiful Hotel Menardi in Cortina took great care of me. After recharging my batteries, I was able to train with my team for the most part of the week and we had some epic training runs on the “Trenker” slope in Dobbiacho and enjoyed the beautiful Dolomites. Because of the heavy snow fall there was only one official downhill training. I felt great on the “Tofana” and was eager to race. Unfortunately on the race day I couldn’t ski freely and the 12th place in Downhill was a big disappointment. In Super-G I risked it all, but in the end couldn’t finish. This discipline is at such a high level, that one has to accept a DNF from time to time to find ones own limit.
Two quiet days at home and on off we went to Slovenia. I visited this country for the first time in my life. The “Golden Fox Trophy” is a really cool race. I enjoyed the great atmosphere with all the people, but also the city of Maribor and it’s beautiful surroundings. The races were tight and the fight was hard. In GS I made too many mistakes too many and finished 19th. In Slalom however, I qualified for the second world cup run for the very first time in my career. Being number 1678 on the current Slalom world-ranking list is a great achievement. In the second run I skied too conservative but I was able to score my first Slalom world cup points and now I’m one of only three women who scored points in all special disciplines this season.

My song of the week: I love it – Icona Pop
My movie of the week: Django Unchained (legen….dary)

 

Après St-Anton j’ai eu besoin de quelques jours tranquilles pour me guérir. Avec l’hospitalité fameuse de l’hotel Menardi à Cortina, ça n’a pas été tellement difficile. Comme ça j’ai pu déjà retourner m’entraîner normalement avec mon équipe au milieu de la semaine.On a profité des conditions géniales sur la piste “Trenker” à Dobbiacho et j’avais beaucoup de plaisir dans les virages du géant. A Cortina c’était la grosse neige, et on n’a eu qu’un seul entraînement officiel de descente. La piste se présentais dans un état magnifique et je me sentais prête pour les courses. Malheureusement le jour de la descente, j’ai skié trop en force. La 12ième place était une déception. Alors pour le Super-G, j’ai voulu bien attaquer. Et comme ça, pour la première fois cette saison je n’ai pas pu terminer. C’est quelque chose qui arrive si on veut trouver ses limites. Les genoux eux vont très bien et mon voyage a continué vers la Slovénie. C’est la première fois que je participais aux “Golden Fox Trophy”. Il y avait une ambiance inoubliable et deux jours de beau ski. En géant, j’ai fini 19ième et je suis toujours dans les Tops 15 de la liste de départ, ce que est formidable après seulement 10 courses de géant dans ma carrière. En slalom, j’ai pu marquer mon premier point de Coupe du monde “zig-zag”: incroyable, car sur la liste du classement mondial je ne suis que le numéro 1678. Je suis donc la troisième femme qui marque des points dans toutes les disciplines de Coupe du monde cette saison.

Ma chanson de la semaine: I love it – Icona Pop
Mon film de la semaine: Django Unchained

Schreib einen Kommentar