Blog

Finale Grande

19. März 2014 | 4 Kommentare

DCIM100GOPRODie Woche auf der Lenzerheide verlangte uns zum Schluss der Saison noch einmal alles ab. Die Strecke am Heimberg ist sehr steil und war dank super Pistenpräparation in einem tollen Zustand. Meine bisherigen Erlebnisse auf dieser Piste waren leider nicht so prickelnd und es galt in den Trainings, Vertrauen aufzubauen. Dies gelang mir ganz gut und trotz Fehler konnte ich in der Abfahrt ein weiteres Mal in die Top Ten fahren. Unsere Mannschaft brilliert mit einem eindrücklichen Sieg von Lara, einem wundervollen Podestplatz für Fränzi zu Ihrem Karriereende und Fabienne nur wenige Hundertstel dahinter. Auch im Super-G gewann Lara souverän und sicherte sich die verdiente Disziplinenkugel. Ich hatte einen schlechten Tag, rettete jedoch noch einige Punkte, sodass ich in den Super-G Top 15 in die kommende Saison starten kann. Nach zwei erholsamen Tagen mit guten Trainingseinheiten war ich für den abschliessenden Riesenslalom nochmals voll motiviert. Es gelangen mir viele schnelle Kurven und am Schluss fehlte so wenig wie bisher nie in dieser Disziplin für das Podium. Rang 8, viel Freude und das Wissen, dass auch im Riesenslalom noch Potenzial vorhanden ist. Nun freue ich mich auf die Schweizermeisterschaften in Fiesch und danach geht es schon wieder los mit der Vorbereitung für den kommenden Winter. Tausend Dank für all die tolle Unterstützung im vergangenen intensiven und sehr emotionalen Winter.

Meine Athletin der Woche: Anna Fenninger. (Riesenslalom- und Gesamtweltcupsieg für die filigranste Technikerin auf der Tour.)

 

La settimana a Lenzerheide, ha richiesto un ultimo importante sforzo per le ultime prove di coppa del mondo. La pista dell’Heimberg è molto ripida e difficile, ma gli organizzatori ci hanno preparato un tracciato in perfette condizioni. Le precedenti esperienze non erano state felici e quindi durante gli allenamenti per me si è trattato innanzitutto di trovare feeling e fiducia con la pista. Obiettivo raggiunto. Nonostante alcuni errori commessi, sono comunque riuscita ad ottenere un risultato nelle dieci. Ottimo il risultato della nazionale svizzera che ha festeggiato il successo di Lara, il terzo posto di Fränzi nella sua ultima gara della carriera e subito alle sue spalle a pochi centesimi Fabienne. Durante la prova di Super G, nuova vittoria di Lara che si è aggiudicata anche la Coppa di specialità. Un premio che meritato. Per quel che mi riguarda, il giorno del Super G non è stata la giornata ideale, ma sono comunque riuscita a raccimolare qualche punticino, così da riuscire a rimanere tra le top 15 anche la prossima stagione. Dopo due giorni senza gare e qualche seduta di allenamento, mi sono presentata al via dell’ultimo slalom gigante con una grande motivazione. Curve veloci ed una buona gara non sono ancora state sufficienti per salire finalmente sul podio anche in questa disciplina. L’ottavo rango è però sinonimo di grande motivazione a proseguire la strada intrapresa. Sento di avere ancora margine di miglioramento e un potenziale da sviluppare ulteriormente. La stagione agonistica si conclude ora con i campionati svizzeri di Fiesch, dopodiché inizieremo già la preparazione alla prossima stagione. Volevo ancora una volta ringraziarvi del vostro sostegno in questa stagione intensa ed emotivamente forte.

La mia atleta della settimana: Anna Fenninger, coppa generale e di gigante per l’atleta con la migliore tecnica del circuito

 

Une dernière semaine de Coupe du monde à la Lenzerheide. Pour moi cette piste était jusqu’au présent toujours très, très difficile. Le but des entraînements alors était de trouver la confiance et la vitesse. J’avais des bons passages, mais aussi des erreurs. Pour la course, j’ai été contente de ma 9ième place. L’équipe a été géniale ce jour là, avec la victoire de Lara, le podium dans sa dernière course pour Fränzi et une jolie descente de Fabienne aussi. Le jour suivant c’était à nouveau Lara qui gagnait. Avec une course formidable elle a aussi gagné la Coupe du monde de Super-G bien méritée. Moi j’ai eu beaucoup des problèmes. À la fin je suis quand même arrivée à rester dans les 15 meilleures du monde dans cette discipline, ce qui est vraiment important pour le début de la prochaine saison. Deux jours de repos et des entraînements importants m’ont permis de terminer la saison de Coupe du monde avec plaisir. Mon résultat, le plus proche d’une victoire en géant, me donne beaucoup de motivation pour l’été. Cette semaine on est à Fiesch pour les championnats nationaux. Après ça repartira déjà pour la préparation de la nouvelle saison. Merci à tous pour les émotions et le soutien pendant cet hiver inoubliable.

Mon athlète de la semaine: Anna Fenninger (Deux coupes pour la skieuse avec la technique la plus fine de la Coupe du monde)

 

The last week oft he World Cup season was a tough one. The slope on „Heimberg“ named after Silvano Beltrametti is one of the hardest courses in the world. I had not too many good memories of it and was determined to change that. Two training runs to get the feeling and a race that got me another Top Ten finish. I made some mistakes but was happy I was able to attack this hill. My teammates did even better. Lara won impressively both speed events and also the Super-G World Cup. Fränzi raced in her very last World Cup race once again on the podium, a beautiful end for a career and Fabienne was just few hundredths behind. In the Super-G I had a bad day and couldn’t find any flow through the gates. In the end I finished in the Top 15 of the Super-G ranking, which will help a lot at the start of the next season. Two days of recovery and a very important training followed. For the final Giant Slalom I wanted to ski my best once more. I was very happy with two good runs and ended up 8th, very close to the podium and to the victory as well. This week I will race at the Swiss National Championships in Fiesch. After we will go for some ski testing and training too. I’m fully motivated for the next season. Thank you all so much for the wonderful support throughout this past winter. It was unforgettable.

My athlete of the week: Anna Fenninger (twice crystal for the smoothest skier on the circus)

4 Kommentare zu «Finale Grande»

  1. Luca:

    Hallo Dominique

    Ich bin jeden Tag mit dem Auto unterwegs. Heute habe ich ein Interview mit der Radio DRS 3 auf Italienisch gehört. Kompliment hat sich sehr gut angehört, die Ausprache und Inhalt. Ich finde es stark und vorbildhaft, denn wir vergessen gerne, dass wir mehrere Landessprachen haben.
    Viel Erfolg.
    Gruss Luca

  2. mauro:

    Cara Domy,é comunque stata una grandissima stagione per te,
    inanzitutto,come ti avevo predetto in twitter,a Sochi saresti stata a guardare tutte le altre dall’altooooo !!!!
    Ti auguro una buona preparazione “for the next season”,
    buona estate,un bacione e a presto da mauro a lugano !!!

  3. Mark:

    Dominique,
    I know this winter will be really unforgettable for you, no questions about it!! It’s nice to know the season continued after Sochi, and that you had really good performances on different tournaments. You made a good and big effort, and you can see the results…like we say in motorsports, “keep pushing!”.
    Sochi is now a (beautiful) part of the past, but I suppose it’s a motivation. That podium with Tina and Lara on february 12th will be always remembered. But all we know, lot of challenges are coming…
    So, have a good end of the season, and have lot of fun!!!
    Cheers from Argentina (where the snow comes in July!)
    ¡Saludos!
    Marcos.

  4. Lorenz Stampa:

    Ich bin beeindruckt. Sportlich. Offen. Gescheit. Fair. Informativ.
    Ich gratuliere zu den Erfolgen. Ich hoffe auf ihre Präsenz in den Medien und auf den Pisten auch 2014/15.

Schreib einen Kommentar