Blog

Final Countdown

22. Oktober 2013 | noch kein Kommentar

DCIM100GOPRODank dem frühen Wintereinbruch, reisten wir die vergangene Woche bereits nach Sölden, wo uns ein tief eingeschneiter Rennhang erwartete. Ich habe den Rettenbachferner noch nie so winterlich erlebt, dementsprechend gut waren die Verhältnisse auf der Rennstrecke. Es ist ein grosses Privileg auf einem solchen Hang trainieren zu dürfen und ich genoss jeden Schwung im steilen Gelände. Die Herausforderung auf solch schwierigen Pisten bleibt auch in meinem dritten Jahr als „Riesenslalomcrack“ gross. Bei strahlendem Sonnenschein absolvierten wir einige der letzten Trainingseinheiten vor dem Startschuss am kommenden Samstag. Ich fühle mich bereit, hatte enorm viel Spass in den vergangenen Tagen und freue mich, dass es nun endlich losgeht. Ich hoffe auch Ihr seid mit dabei, vor Ort oder am Fernseher: ab 09.20 Uhr live auf SRF 2.

Mein Film der Woche: Der Butler (wunderbar rührend, das heimelige Kino zuhause in Engelberg bietet die perfekte Kulisse dazu.)

Meine Playlist der Woche:
Despair – Yeah Yeah Yeahs
Love Love Love – Of Monsters and Men
Glock Nines (Ratatat Remix) – Jay-Z
Two Fingers – Jake Bugg
Survival – Eminem
Way Back When – Kodaline
Starting Over – Macklemore & Ryan Lewis
For A Little While – Langhorne Slim
Only Love – Ben Howard
Please Please Please – Shout Out Louds

 

As the winter fortunately arrived in Europe early this year, the race hill in Sölden was ready already the past week. Almost all the teams took the chance and travelled to Austria for some runs on “the real deal”. The “Rettenbachferner” was presented in a wonderful white cloak, the sun was shining and so we just enjoyed the challenge of this extraordinary slope. Of course the surface was still a bit soft and aggressive, as they will inject water into the hill only this week. Our coaches injected the warm-up hill already though and I enjoyed the turns on the icy surface a lot. It’s been a while. Even though I worked hard and progressed in soft and aggressive conditions, my heart still belongs to the hardest and toughest surfaces. I feel ready and happy to race next Saturday and hope you all will be joining us, on the hill or on TV. First run will start at 09.30 o’clock.

My movie of the week: The Butler (very agitating)

My playlist of the week:
Despair – Yeah Yeah Yeahs
Love Love Love – Of Monsters and Men
Glock Nines (Ratatat Remix) – Jay-Z
Two Fingers – Jake Bugg
Survival – Eminem
Way Back When – Kodaline
Starting Over – Macklemore & Ryan Lewis
For A Little While – Langhorne Slim
Only Love – Ben Howard
Please Please Please – Shout Out Louds

 

Grazie ad una stagione invernale che ha fatto capolino molto presto, la scorsa settimana siamo partite alla volta di Sölden, dove abbiamo trovato un pendio di gara innevato al punto giusto. E’ la prima volta che vedo il Rettenbach così imbiancato, come se fossimo già in pieno inverno. Eccellenti condizioni di innevamento, fanno rima con ottimo allenamento. E’ stato un grande privilegio potersi allenare sul pendio di gara e quindi mi sono goduta ogni singola curva, disegnata su questa pista molto ripida. Nonostante gareggi regolarmente con le migliori gigantiste da oramai tre stagioni, piste di questo genere sono sempre una grande sfida. Il sole ci ha accompagnate in queste ultime manche di rifinitura prima dell’atteso inizio della stagione il prossimo sabato. Mi sento in forma ed ho affrontato gli ultimi giorni con il sorriso sulle labbra. Non vedo l’ora che la stagione inizi. Spero che anche voi ci sarete, sul posto oppure davanti al televisore! Dalle 9.20 diretta su RSI2.

Il mio film della settimana: The Butler

La mia playlist della settimana:
Despair – Yeah Yeah Yeahs
Love Love Love – Of Monsters and Men
Glock Nines (Ratatat Remix) – Jay-Z
Two Fingers – Jake Bugg
Survival – Eminem
Way Back When – Kodaline
Starting Over – Macklemore & Ryan Lewis
For A Little While – Langhorne Slim
Only Love – Ben Howard
Please Please Please – Shout Out Louds

 

Heureusement l’hiver a commencé très tôt cette année. Avec toute cette neige, c’était de nouveau possible de s’entraîner sur la piste de compétition à Sölden une semaine avant les épreuves. Notre équipe est donc partie pour quelques journées importantes au Tyrol. Nous avons trouvé des conditions magnifiques et surtout bien profité d’un soleil éclatant. Je me suis bien réjouie de pouvoir skier cette pente qui exige quand même beaucoup des athlètes. J’ai quand même eu beaucoup de plaisir, surtout de retourner sur des pistes glacées. J’aime bien quand c’est dur et j’espère ça sera le cas le week-end prochain. Ce sont vraiment les dernières préparations maintenant. Je me sens prête et si vous aussi vous vous sentez prêts pour la saison de ski, voilà ça démarre samedi prochain à 09.30 heures.

Mon film de la semaine: Le Majordome (émouvant)

Ma playlist de la semaine:
Despair – Yeah Yeah Yeahs
Love Love Love – Of Monsters and Men
Glock Nines (Ratatat Remix) – Jay-Z
Two Fingers – Jake Bugg
Survival – Eminem
Way Back When – Kodaline
Starting Over – Macklemore & Ryan Lewis
For A Little While – Langhorne Slim
Only Love – Ben Howard
Please Please Please – Shout Out Louds

Schreib einen Kommentar