Blog

Engadina

11. Dezember 2012 | noch kein Kommentar

by Agence Zoom

Nach zwei erholsamen Tagen zuhause ging die Reise bereits wieder weiter. Meine alte Heimat rief und ich freute mich sehr. Es ist immer schön über den Julier zu fahren und wenn man dann auch noch von einem frisch verschneiten, beleuchteten Corvatsch begrüsst wird, dann ist es einfach magisch. Vor dem Hangfahren am Donnerstag gab es dann auch noch ein Slalomtraining an meinem ehemaligen Heimberg – viele Erinnerungen wurden wach und ich genoss es trotz klirrender Kälte in vollen Zügen. Am Freitag stand bereits das erste Rennen auf dem Programm. Leider verpasst ich die Chance auf ein super Kombi Resultat bereits im Super-G. Ich fuhr viel zu defensiv und kämpfte mit dem flachen Licht, und den Wellen welche im grossen „weiss in weiss“ kaum zu erkennen waren. Dank einer guten Slalomleistung reichte es dennoch für die Top 15. Beim Spezial Super-G vom Samstag konnte ich etwas mehr riskieren. Es passte nicht ganz alles zusammen, doch der elfte Rang führt meine konstant gute Saison fort. Im Riesenslalom vom Sonntag gelang mir dann ein super erster Lauf. Der siebte Zwischenrang mitten in der Riesenslalomweltspitze war genial. Im zweiten Lauf fuhr ich dann einen Tick zu aggressiv, dennoch freute ich mich sehr über mein zweites Top Ten Ergebnis in dieser Disziplin. Ein grosses Dankeschön an meinen Fanclub, welcher für die Rennen im Engadin angereist ist und auch an alle anderen, welche unser Team das ganze Wochenende unterstützt haben. Wie immer war die Piste dank der vielen Voluntaris in perfektem Zustand!

Mein Song der Woche: „G#“ – Kitten

 

Deux jours calmes à la maison et c’était déjà reparti pour la prochaine station. Heureusement cette prochaine station était mon “pays” natal. Ça fait toujours du bien de passer le “Julier” et de voir le Corvatsch. Cette année pour la première fois en plus de dix ans, je me suis entraînée sur la montagne de mon enfance. C’était la joie. Pour les courses je me sentais prête. On a commencé avec le super combiné. La première manche de vitesse n’est pas allée comme je m’imaginais, mais dans le slalom j’ai pu encore m’améliorer. Un Top 15 c’était bien, même si avec un peu plus de courage en super géant j’aurais pu faire encore mieux. J’étais alors très motivée pour le samedi. J’ai beaucoup plus attaqué que le jour précédent, mais j’ai fait trop de fautes pour arriver dans les Top 10. Dans le géant du dimanche j’ai finalement réussi. Une super première manche qui m’a fait entrer parmi les meilleures skieuses du monde dans cette discipline. Même si la deuxième manche n’a plus été aussi bonne, j’ai été très contente de mon deuxième Top 10 en géant. Mille mercis à mon Fanclub qui était là pour le week-end et à tous ceux qui nous ont supportées pendant ces courses chez nous. Comme d’habitude aussi les pistes étaient dans des conditions superbes! Merci à tous les “Voluntari”!

Ma chanson de la semaine: „G#“ – Kitten

 

Dopo appena due giorni di relax a casa, ho rifatto la valigia e sono salita in auto direzione Grigioni. Come sapete, io ho trascorso alcuni anni della mia infanzia in Engadina, e quindi sono molto felice di tornare a St.Moritz. Salire il passo del Giulia mi regala sempre delle belle sensazioni positive, quando poi scollini e ti saluta il Corvatsch innevato … beh è semplicemente magico.
Prima dello sci libero di giovedì, ci siamo allenate in slalom sulla montagna della mia gioventù e nononstante il freddo pungente, altri ricordi legati al mio passato sono riaffiorati nella mia mente, tutte energie positive che mi hanno fatto dimenticare il freddo permettondomi di concentrarmi sull’allenamento. Venerdì abbiamo disputato la prima gara. Purtroppo, il super gigante che non sono riuscita ad interpretare al meglio, mi ha precluso un buon risultato in super combinata.
Ho sciato troppo sulla difensiva e la luce diffusa non mi ha certo facilitato il compito. La visibilità non mi ha permesso di vedere i dossi che c’erano sul tracciato. Grazie ad una buona manche di slalom, sono comunque riuscita ad entrare nelle migliori 15. Nel Super Gigante di sabato ho rischiato di più. Non tutto è funzionato per il verso giusto, però posso ritenermi soddisfatta dell’11esimo rango finale. Anche in questa disciplina posso dire di avere raggiunto una buona costanza. Nello Slalom Gigante di domenica, ho sciato molto bene nella prima manche. Riuscire ad inserirmi al settimo posto nel bel mezzo delle migliori al mondo è stato semplicemente geniale. Nella prova d’appello sono stato un po’ troppo aggressiva, sono comunque felice di avere portato a casa il mio secondo migliore risultato in questa disciplina. Vorrei ora ringraziare il mio fanclub, che ha intrapreso la trasferta in Engadina per sostenermi, un grazie va anche a tutti i tifosi che hanno tifato per la nazionale svizzera durante il week end. Infine un grazie di cuore va a tutti i volontari, che anche una volta hanno preparato una pista in perfette condizioni!

La mia canzone della settimana: „G#“ – Kitten

 

After two calm days at home, I travelled up to Engadine – my old home. My heart always skips a beat, when I catch the first glimpse of the Corvatsch (my former home mountain) while coming over the Julier Pass. For the first time in many years I was able to train on my former home mountain even if only for a few slalom runs. Riding the cable car and the amazing views just brought back so many memories. My heart always skips a beat while driving over the Julier Pass. I felt ready for the races. The Super Combination Super-G, was held in very poor light conditions. I struggled and couldn’t find my rhythm. Fortunately, I had a great slalom run and ended up in Top 15 at the end of the day. In the Saturday Super-G, I was able to attack the course more but still made too many mistakes to be on Top. Finally on Sunday, I had a great first run in giant slalom. This hill fits the GS turn radius perfectly and I enjoyed it a lot. Starting in the middle of world class giant slalom athletes for the second run sure felt special. Although, I was a little too aggressive to begin with, I managed to finish in the Top 10 for the second time ever in this discipline, which made me really happy.
A great thanks goes to my great fan club and everybody who supported me throughout the weekend. As always the slope was in great condition thanks to all the Volunteers!

My song of the week: „G#“ – Kitten

Schreib einen Kommentar