Blog

Endlich Abfahrt

10. September 2012 | noch kein Kommentar

Endlich Zermatt. Die Freude wieder auf heimischen Gletschern zu trainieren war diese Woche gross. Nach der wetterbedingten Verschiebung erwartete uns dann auch eine perfekte Trainingswoche. Gemeinsam mit unserer Herrenabfahrtsmannschaft trainierten wir täglich bei schönstem Wetter auf einem griffigen Speedkurs. Von allen Seiten erhielten wir viel Unterstützung um unser Training optimal zu gestalten, was natürlich zusätzlich motivierte. Dank dem Neuschnee waren die Bedingungen völlig anders als in Ushuaia, was unseren Testbemühungen sehr entgegenkam. Ich konnte wieder wertvolle Erkenntnisse gewinnen und viele wichtige Kilometer fahren. Da wir einige Tage später angereist sind, nutzen wir die Schönwetterperiode natürlich aus und bleiben noch bis Mitte Woche hier in Zermatt. Neben der Skipiste gab es ein spannendes Highlight. Anlässlich der Zermatt Festival besuchte ich ein Konzert des Scharoun Ensemble Berlin. Es war ein unvergesslicher Abend und eine kontrastreiche Abwechslung zu unserem Trainingsalltag.

Mein Film der Woche: The Dark Knight Rises (Im Imax Luzern ein besonderes Erlebnis!)
Mein Song der Woche: Let it Be in der Interpretation von Dyme Def

 

Rieccoci a Zermatt. Il ritorno sui ghiacciai svizzeri si è fatto attendere, a causa delle condizioni meteo non ideali della scorsa settimana, ma la ripresa sulle nevi di casa ci ha regalato giornate di allenamento ideali. Nelle sessioni congiunte con i nostri colleghi della nazionale maschile, Zermatt si è mostrata dal suo lato migliore con sole ed una pista con neve aggressiva al punto giusto.
Tutti ci hanno sostenuto e questo è naturalmente stato molto motivante.
Grazie alla coltre di neve fresca caduta negli scorsi giorni, le condizioni di allenamento erano totalmente differenti da quelle di Ushuaia. Ciò è stato molto importante per testare al meglio i materiali. I feedback mi hanno soddisfatto, così come i chilometri percorsi sugli sci lunghi. Considerato che siamo giunte a Zermatt con qualche giorno di ritardo sul programma previsto, rimarremo in Vallese fino a metà della prossima settimana, sfruttando al meglio queste condizioni ideali.
In questi giorni non mi sono solo allenata, c’è infatti stato anche il tempo per alcune attività extra sportive. Nell’ambito dello Zermatt Festivalal ho assistito al concerto dello Scharoun Ensemble di Berlino. Una serata indimenticabile. Un’alternativa ideale all’allenamento quotidiano sugli sci.

Il mio film della settimana: Il cavaliere oscuro (The Dark Knight Rises) (Un’esperienza incredibile all’Imax di Lucerna!)
La mia canzone della settimana: Let it Be, nella versione di Dyme Def

 

Finally back in Zermatt. With lots of pleasure, I returned to our home glaciers. Since we postponed our training due to the weather, our expectations for this week were even higher. In the end, the whole week of training was even better than expected. Sunshine everyday, perfect slopes with just the right amount of fresh snow, our men team as training partners and a very good atmosphere throughout the whole team. Thanks to all the support we got with skidoos and more, I was able to test many different skis and get important kilometres in both speed disciplines. A highlight aside from skiing was the concert by the Scharoun Ensemble Berlin. They played in the church at the Zermatt Festival. It was an unforgettable eve and a nice alternation to the daily routine. Since the weather should stay as beautiful as it has been, we will stay for some more days here. I hope it will continue like this.

My movie of the week: The Dark Knight Rises (Stunning in the Imax theatre in Lucerne)
My song of the week: Let it Be Interpreted by Dyme Def

 

Enfin Zermatt! Quel plaisir de s’entraîner sur nos glaciers en Suisse. C’est avec de grandes attentes que je suis arrivée à Zermatt lundi passé. Les attentes n’étaient pas exagérées – ce fut vraiment une semaine géniale. Avec le soutien de tout le monde, la neige fraîche et mon super technicien, on a fait des tests importants et aussi de nombreux et précieux kilomètres. Nous avons pu nous entraîner avec notre équipe masculine, ce qui est aussi toujours quelque chose de spécial. Le soleil brillait et le panorama était comme d’habitude ahurissant. Comme diversion, je suis allée à un concert du Zermatt Festival. C’était super sympa, surtout la première du “Bergmensch” de Daniel Schnyder. Comme c’est toujours le grand beau, on reste encore quelques jours ici au paradis.

Mon film de la semaine: The Dark Knight Rises (spécialement génial à l’Imax de Lucerne)
Ma chanson de la semaine: Let it Be, interprêtée par Dyme Def

Schreib einen Kommentar