Blog

Eine gute Entscheidung

5. September 2011 | 1 Kommentar

Noch mehr Sonne für uns hier in Zermatt. Seit letztem Dienstag trainieren wir nun schon wieder bei perfekten Bedingungen auf der Speedpiste am Fusse des Matterhorns. Unsere Coaches scheinen einen super Draht zu Petrus zu haben und die Entscheidung für einmal nicht nach Neuseeland zu reisen, erweist sich als goldrichtig. Auch andere Nationen haben sich gegen das Überseetraining entschieden, so dass diese Woche Anja Pärson, Lotte Sejersted und die schwedischen Speedherren (Hans Olsson und Patrick Järbyn) mit uns mittrainierten. Ich trainiere immer sehr gerne mit anderen Teams. Bei den Herren kann man die eine oder andere Linienkorrektur abschauen und die Damen sind immer sehr gute Gradmesser. Die ersten zwei Speedtage ging ich sehr kontrolliert an. Ich fand jedoch schnell meine Sicherheit und Überzeugung auf den langen Ski wieder und konnte schon bald sehr gute und auch schnelle Läufe fahren. Wir hatten Sprünge von bis zu 50 Meter und auch in der Luft fühlte ich mich super. Nun geniesse ich einen Tag Pause und freue mich auf die kommende Woche, in welcher wir endlich auf die Abfahrt gehen.

Mein Song der Woche: The Field – Mason Jennings
Mein Buch der Woche: Dead or Alive – Tom Clancy

 

Que du soleil pour nous ici à Zermatt. Les cinq derniers jours d’entraînement étaient géniaux. Une piste extraordinaire et dure avec des sauts allant jusqu’à 50 mètres. Un grand merci à tout les entraîneurs pour le travail parfait. La décision de rester ici en Suisse et de ne pas aller en Nouvelle Zélande était vraiment super. Ainsi on n’a pas perdu un seul jour jusqu’à maintenant et j’espère que ça va continuer comme ça. D’autres équipes sont aussi restées en Europe cette année. Anja Pärson, Lotte Sejersted, Hans Olsson et Patrick Järbyn s’entraînaient avec nous. C’est toujours bien d’avoir d’autres athlètes pour voir quelques techniques et choix de ligne différents. J’ai commencé tranquillement les deux premier jours. Je me suite vite sentie à l’aise sur les longs skis et arrivée à skier plus vite et plus libre. Je suis vraiment contente de l’entraînement jusqu’à maintenant et j’espère pouvoir continuer comme ça pour la semaine prochaine en descente.

Ma chanson de la semaine: The Field – Mason Jennings
Mon livre de la semaine: Mort ou vif – Tom Clancy

 

Il sole ha ancora una volta accompagnato il nostro allenamento. Siamo a Zermatt da martedì, per un nuovo blocco di allenamento e le condizioni della pista di velocità ai piedi del Cervino sono perfette. Non c’è che dire, i nostri allenatori sono stati lungimiranti, quando hanno deciso di non intraprendere la trasferta in Nuova Zelanda. Negli ultimi giorni ci sono anche altre nazioni che hanno deciso di rimanere ad allenarsi in Svizzera, sfruttando l’ottimo stato dei ghiacciai vallesani. Abbiamo quindi avuto la possibilità di allenarci con Anja Pärson, Lotte Sejersted e con i velocisti svedesi Hans Olsson e Patrick Järbyn. E’ sempre molto costruttivo e utile confrontarsi con atleti di altre nazioni. Quando osservi gli uomini, puoi scoprire qualche linea diversa. Quando ti alleni con le donne invece hai un confronto cronometrico diretto, che ti permette di capire a che punto sei con la preparazione.
Durante i primi due giorni dedicati alla velocità, ho cercato di controllare le mie discese. Ho subito ritrovato la sicurezza ed il giusto feeling sugli sci lunghi e quindi ho potuto forzare quasi subito. Anche in volo – abbiamo saltato oltre 50 metri – mi sono sentita perfettamente a mio agio. Ora mi godo il giorno di pausa, l’ideale per prepararsi al meglio alla settimana di velocità che ci attende.

La mia canzone della settimana: The Field – Mason Jennings
Il mio libro della settimana: Dead or Alive – Tom Clancy

 

Even more sunshine for us here in Zermatt. Since last tuesday we have being training again, and here at the foot of the Matterhorn, the conditions are once again just perfect. Our Coaches must have some good connections up to St.Peter and for once the decision not to go to New Zealand was well made. Even other nations have chosen against oversea training, for example Anja Pärson, Lotte Sejersted and the Swedish Men’s Speed Team (Hans Olsson and Patrick Järbyn) trained with us this week. I always like to train with other teams. I can copy some path corrections of the men and I can always compare my self to the other women.
I started the first two speed days with some what caution but after a short time I got really conformable on my long skis again and was able to finish some really good and fast runs. We also had jumps up to 50 meters and I felt super in the air.
Now I am enjoying a day off and I can’t wait until next week during which we’ll finally start some downhill training.

My song of the week: The Field – Mason Jennings
My book of the week: Dead or Alive – Tom Clancy

1 Kommentar zu «Eine gute Entscheidung»

  1. Willy:

    Schön dass Ihr dieses Glück mit dem Wetter habt. Geniesse es, es kommen auch wieder andere Zeiten (äs herbstelät schoo). Liebe Grüsse aus dem Büro ;-) sendet dir Willy

Schreib einen Kommentar