Blog

Ein Podest zum Saisonstart

8. Dezember 2010 | 1 Kommentar

Eine gute und vor allem traumhafte Woche in Lake Louise liegt hinter mir. Im Training lief alles nach Plan und ich konnte seit langer Zeit endlich wieder einmal eine Trainingsbestzeit fahren. Das Wetter war wundervoll. Lake Louise ist immer schön aber in diesem Jahr war es einfach atemberaubend. Zuversichtlich startete ich in die erste Abfahrt. Ein grosser Fehler im obersten Streckenabteil brachte mich aus der Fassung. Ich konnte mich bis ins Ziel nicht mehr davon erholen und ärgerte mich über die verpasste Chance. Am Samstag war Revanche angesagt und trotz kleiner Fehler durfte ich mein erstes Weltcuppodium dieser Saison feiern. Der 9. Rang im Super-G rundete das Wochenende ab. Ein grosses Dankeschön an all meine Betreuer welche mir bei einigen schwierigen Entscheidungen im Materialbereich hilfreich und überzeugend zur Seite standen. Wir sind bereit für den Heimsuper-G.

Mein Athlet der Woche: Dani Albrecht (grandioses Comeback!)
Mein Buch der Woche: Sturz der Titanen – Ken Follett
Mein Film der Woche: The Book of Eli

Une autre semaine extraordinaire à Lake Louise. Le soleil brillait et la neige pétillait. Les entraînements se sont parfaitement déroulés. Presque un peu trop parfaitement. J’ai fait le meilleur temps du dernier entraînement et je me sentais très stable et calme sur la piste. La premiére descente de la saison a commencé. A la sixième porte déjà j’ai fait une grosse erreur. Après ça, j’ai skié un peu partout mais pas sur la ligne idéale. Ma déception était grande. Heureusement j’ai eu une deuxième chance et cette fois ça a bien mieux marché. Faire un podium déjà à la deuxième course de l’hiver – c’est super! En super G je suis aussi rentrée dans les Top 10. Maintenant je me sens très motivée pour la prochaîne épreuve en Suisse. J’espère que vous serez tous là!

Mon athlète de la semaine: Dani Albrecht (un super comeback!)
Mon livre de la semaine: La Chute des Géants – Ken Follett
Mon film de la semaine: The Book of Eli

What a beautiful week in Lake Louise. Every day was more stunning than the one before. I enjoyed the trainings a lot. Finally some speed beneath my feet again. All went as planed. We were able to get some last answers about our material. I’m really happy with my setup now. A big “thank you” to all the people surrounding me for their patience and trust. I was pretty nervous before my first race. Just when I started to feel good in my run I did a big mistake. Angry about it, I lost focus and control. Fortunately there was another chance on Saturday. Though I did a few mistakes I made it to the podium. It’s great to be on the podium at the second race of the season already. A Top 10 finish in the Super-G on Sunday rounded up my weekend and gave me confidence for the next races. Now I’m looking forward to the Swiss Super-G in St. Moritz. Can’t wait for it!

My athlete of the week: Dani Albrecht (what a great comeback!)
My book of the week: Fall of Giants – Ken Follett
My movie of the week: The Book of Eli

1 Kommentar zu «Ein Podest zum Saisonstart»

  1. Renato:

    Ich drück Dir die Daumen für den Heimsuper-G!

Schreib einen Kommentar