Blog

Echt weiss

14. August 2011 | 5 Kommentare

by Dominique Pittet

Der Werbeslogan von Saas Fee passte zu Beginn der vergangenen Woche sogar im August perfekt zum Allalingletscher. Bei sensationellen Bedingungen und strahlendem Sonnenschein absolvierte ich meine ersten Slalomtore der Saison. Das super Wetter hatte jedoch auch seine Schattenseite. Täglich wurde es wärmer und wir konnten fast zuschauen wie der Gletscher davon schmolz. Dennoch waren die Bedingungen vor allem frühmorgens bis zum Ende der Woche sehr gut. Super sind auch die Möglichkeiten welche sich in Saas Fee für das Nachmittagstraining bieten. Wir spielten Volleyball, machten Krafttrainings, Schnelligkeitstrainings und waren auch ab und zu auf der Driving Range anzutreffen. Rückblickend ist der erste Skitrainingsblock ganz gut verlaufen. Ich konnte in drei Disziplinen meinen Rhythmus wieder finden und auch die eine oder andere Korrektur umsetzen. Ich bin gesund und fühle mich fit. Block 2 kann kommen.

Mein Film der Woche: The Butterfly Effect
Mein Song der Woche: Landlocked – Chris Pureka

 

Questo lo slogan scelto dall’Ufficio del turismo di Saas Fee e che potremmo tradurre semplicemente con …. bianchissimo. E anche il mese di agosto, il ghiacciaio dell’Allalin si è presentato in queste condizioni perfette. I primi giorni di allenamento di slalom e gigante di questa stagione, si sono quindi svolti sotto il sole e con una neve dura e compatta. Sole e caldo non sono però solo positivi per la natura. L’aumento delle temperature, ci ha però ricordato giorno dopo giorno, come il ghiacciaio soffra per questa meteo e si ritiri drasticamente. Questa meteo ci ha obbligato ad allenarci il mattino presto, così da avere eccellenti condizioni e questo durante tutta la settimana. Saas Fee offre anche diverse possibilità per altre attività pomeridiane, atte soprattutto a migliorare la condizione fisica. Abbiamo giocato a pallavolo, allenato sia la forza, sia la velocità e di tanto in tanto abbiamo pure calcato il Driving Range. Con questa settimana abbiamo anche concluso il nostro primo blocco di allenamento sugli sci e posso dire che il tutto si svolto nel migliore dei modi. Ho ritrovato il ritmo in tre discipline, affinando anche la tecnica. Mi sento in forma, sto bene … attendo il secondo blocco di allenamento.

Il mio film della settimana: The Butterfly Effect
La mia canzone della settimana: Landlocked – Chris Pureka

 

Une autre semaine extraordinaire à Saas Fee. Le glacier tout blanc et les pistes bien dures – des conditions parfaites pour passer beaucoup de portes de géant et slalom. Le soleil brillait et les températures ont augmenté au cours de la semaine. Mais comme on commençait tôt l’entraînement , on arrivait à faire de 12 à 14 manches dans les meilleures conditions. Je suis contente des progrès faits jusqu’à maintenant. Je me sens en forme et les genoux vont super bien. J’espère que cela va rester comme ça et j’essaye de faire le maximum pour ma santé. Ici à Saas Fee on a vraiment de bonnes possibilités avec des courts de tennis, des terrains de volley, de foot, un petit golf et beaucoup plus. L’entraînement de l’après-midi est aussi très important surtout pour la régénération et pour qu’on aie l’énergie nécessaire pour les jours suivants. Les deux prochaines semaines, on va encore une fois faire beaucoup d’entraînement physique et ensuite on commencera les entraînements de vitesse, super-G et descente à Zermatt – Jipii!

Mon film de la semaine: L’effet papillon
Ma chanson de la semaine: Landlocked- Chris Pureka

 

Another nice week in Saas Fee. Finally summer is back but the temperatures made the glacier melting again. Nonetheless we had great training conditions. There are not so many teams here this year so we didn’t have to line up at the ski lift and we were able to make 6 runs in 1 hour. So we did a lot of giant slalom and slalom gates every day. My progress so far is ok. I have to step it up a notch in the next trainings but so far all went great. I feel good and in shape and I’ve got good basics. Also physically I feel really good. To keep it that way we do a lot of dry land training in the afternoons- here in Saas Fee that’s a lot of fun with all the training facilities. Volleyball, Tennis, Golf and much more was on the program. For the next two weeks there will be more dry land training at home and then I will be super happy to go on my Downhill skis finally – can’t wait :D

My movie of the week: The Butterfly Effect
My song of the week: Landlocked – Chris Pureka

5 Kommentare zu «Echt weiss»

  1. Nesha:

    @Marcel
    Yes yes yes, but we don’t want to tell her that right now…long way and hard work still to go ;)

  2. Marcel:

    @Nesha: C’mon – we two aren’t dreaming of podiums. We know it! Right?

  3. Dominique:

    Thanks Nesha

  4. Meier Annemarie:

    Hopp Schwiiz

  5. Nesha:

    It’s good for us fans to read that you are in a good shape. Now we can share podium dreams with you :))

    Nice song. I suggest you listen to Michelle Shocked album called “Texas Campfire Tapes”, I think you will find it interesting and inspiring.

Schreib einen Kommentar