Blog

Die WM Speedwoche

14. Februar 2011 | 3 Kommentare

Die Woche startete mit dem Hangbefahren am Montagmorgen auf der Kandaharstrecke. Es war eisig bis glasig und sehr anspruchsvoll. Ich freute mich unheimlich auf den Super-G vom Dienstag und hatte ein gutes Gefühl. Nach einer super Fahrt fuhr ich leider kurz vor dem Ziel das Aussentor an. Die Enttäuschung war gross, nun war ich umso motivierter für die kommenden Rennen. Die Abfahrtstrainings liefen wie geplant. Es war nicht ganz einfach früh morgens zu besichtigen und dann erst um 14.00 Uhr zum Abfahrtstraining zu starten, doch Langeweile kam nie auf, da wir die Wartezeit für Slalomtraining nützten oder bei den Herrenrennen mitfieberten. Ich fühlte mich topfit und bereit für die Kombination. Die Kombiabfahrt lief schon super und mit einem sehr guten Kombislalom konnte ich mich über mein mit Abstand bestes Kombiresultat freuen. Natürlich ist ein 4.Platz immer ein bisschen bitter an einer WM, doch die Freude über die gute Leistung überwog. In der Spezialabfahrt hatte ich mit der etwas weicheren Piste zu kämpfen und machte besonders im unteren Teil zu viele Fehler. So hat es mit der Medaille leider nicht geklappt. Ich möchte mich bei all meinen Fans für die sensationelle Unterstützung bedanken. Zurzeit ist meine Enttäuschung natürlich riesengross, aber der Winter hat noch ein paar super Rennen auf Lager. Besonders freue ich mich auf das Finale auf der Lenzerheide.

Meine Athletin der Woche: Lizz Görgl – sehr verdiente Doppelweltmeisterin!
Mein Song der Woche: Coming Home – P. Diddy & Dirty Money

La semaine a commencé avec un entraînement de ski libre sur la piste Kandahar. Je me sentais très bien sur cette piste et je me réjouissais pour le super géant. La course s’est bien passée jusqu’au dernier passage où j’ai loupé une porte. Ça a été pour moi une grosse déception. Les deux jours suivants m’ont paru très longs. On s’est entraîné en descente et aussi an slalom. Comme ça je me sentais prête pour le combiné. La descente s’est très bien passée pour moi. J’étais deuxième derrière Lizz Görgl. Mais le slalom c’est une autre chose. Surtout sur le Gudiberg qui est très raide est long – une vraie piste pour les slalomeuses. Je n’avais rien à perdre et j’ai attaqué à fond. A la fin il en a résulté une 4ième place. Incroyable pour moi, je n’avais vraiment pas pensé faire aussi bien, mais une 4ième place aux championnats du monde c’est bien sûr toujours un peu dur à accepter. Avec une motivation totale, j’ai pris le départ de la descente. La première partie s’est très bien passée, mais à la fin du mur, je n’avais pas le bon timing. Et avec la neige molle, j’ai perdu toute ma vitesse. Ce résultat a fait mal. Mais c’est le ski et on a encore quelques courses super cette année, surtout les finales à la Lenzerheide. Merci à tout le monde pour le soutien.

Mon athlète de la semaine: Lizz Görgl – une vraie championne!
Ma chanson de la semaine: Coming Home – P. Diddy & Dirty Money

The week started off with a day of free skiing on the “Kandahar” hill. It was icy and bumpy but I felt really good and ready for the upcoming races. The Super-G started of pretty good. Unfortunately due to the very difficult light conditions I missed on of the last gates. For the first downhill training we tried some new equipment changes. After the two days of training I felt good and safe. The Combination Downhill was going great. I skied pretty good and placed second after the first half of the Combination. The slalom was held on the notorious “Gudiberg” A long and steep Slalom. I was a little nervous, because I didn’t have much slalom training in the past few seasons. On the other side I had nothing to loose and just tried to ski as fast as possible. In the end I placed 4th. The result was great, but of course also a little bitter. It was my best slalom ever, but I was just not meant to be. I was really excited for the Downhill on sunday. I started good, but then missed the good timing at the end of the steep part. I lost a lot of my speed and also my spot on the podium. Of course it was a big disappointment. Now I’ll try to look forward for the next races and especially for the finals in Lenzerheide. Thanks everybody for the great support!

My athlete of the week: Lizz Görgl – a great speed champion!
My song of the week: Coming Home – P.Diddy & Dirty Money

Il periodo mondiale di Garmisch è iniziato lunedì mattina con lo sci libero sul pendio del Kandahar, quello che avrebbe ospitato le prove di velocità. Le condizioni che abbiamo trovato erano molto difficili con una pista ghiacciata e lucida. Non tutte le mie colleghe erano felici di queste condizioni particolari, io invece ero felicissima e caricata a puntino per il Super G di martedì. Le sensazioni erano decisamente quelle giuste. Il giorno della gara, dopo un’ottima prova, purtroppo ho affrontato al contrario la porta che precedeva il traguardo.
Vi lascio immaginare la mia delusione. Cionostante ho cercato di dimenticare al più presto questo passo falso e di rimotivarmi per le gare successive. Dalle prove di discesa libera ho avuto le risposte che volevo, tutto funzionava per il verso giusto, anche se la programmazione quotidiana con ricognizione il mattino e prova alle 14.00 non era ideale. Non mi sono però mai annoiata. Il tempo tra una prova e l’altra l’ho sfruttato per allenarmi in slalom, oppure per tifare Svizzera e sostenere i miei compagni di squadra della nazionale durante le gare maschili. Alla vigilia della combinata mi sentivo pronta ed in perfetta forma. La discesa della combinata mi aveva soddisfatto e l’ottimo risultato nello slalom mi ha permesso di realizzare il migliore risultato di sempre in questa disciplina. Chiaramente un quarto posto durante una grande manifestazione ti lascia sempre un po’ di amaro in bocca ….. la medaglia di legno non piace a nessuno, tuttavia la felicità per l’ottima prova globale mi ha fatto subito dimenticare la ,,medaglia mancata”.

Ed eccoci arrivati al giorno della discesa libera. Le condizioni della pista erano radicalmente mutate ed ho dovuto gestire una pista molto più molle. Soprattutto nella parte finale del tracciato ho commesso troppi errori, precludendo la possibilità di conquistare una medaglia. Colgo l’occasione per ringraziare tutti i miei tifosi. Grazie, mi siete stati molto vicini e ho sentito il vostro calore. Chiaramente in questo momento la mia delusione è ancora cocente, ma con il tempo riuscirò ad elaborare il tutto e a fare tesoro degli insegnamenti di questo campionato del mondo. In fin dei conti, la stagione non si è ancora conclusa e mi restano ancora delle gare per prendermi la rivincita. Attendo in particolare le prove della Lenzerheide che concluderanno la stagione 2010/2011 di Coppa del mondo.

La mia atleta della settimana: Lizz Görgl – Due titoli mondiali strameritati!
La mia canzone della settimana: Coming Home – P. Diddy & Dirty Money

3 Kommentare zu «Die WM Speedwoche»

  1. sergio:

    Cara Dominique,le tue impressioni erano e sono anche le mie..vale a dire che ai mondiali contano le medaglie,ma il tuo quarto posto in super combi è da incorniciare!! hai lasciato dietro grandi atlete,e i tuoi frequenti allenamenti in slalom ti hanno premiata!!il super g non lo avevo visto;la DH si’…forse col ghiaccio le cose andavano alla grande,ne sono convinto,perchè sai sciare precisa quando la velocità sale! Spero che non andrai a Tarvisio poco determinata,eh..la DI PRAMPERO è bellissima..non è una pista è una poesia sullo sci e la natura!! Ciao! sergio

  2. Peter Kleer:

    Deine Freude und dein Strahlen nach dem Kombibewerb über den 4. Platz war einzigartig. Das habe ich beim ORF Kurz-Interview gesehen. Ich halte dir die Daumen, dass du bald ganz oben stehst.

  3. Marcel Widmer:

    Es hat Freude gemacht, mit Dir mitzufiebern! Und die grauen Haare sind nicht weniger geworden ;-)

Schreib einen Kommentar