Blog

Die WM in Schladming

16. Februar 2013 | 10 Kommentare

by Agence Zoom

by Agence Zoom

Mit viel Freude reiste ich zur WM Vorbereitung in Tarvisio. Wir verbrachten super Trainingstage auf den Weltcuppisten in Italien. Ich fühlte mich bereit für das Saisonhighlight. Dieses startete mit viel Warten am Super-G Tag. Wegen dem Nebel musste der Start bis um 14.30 Uhr verschoben werden. Die Piste litt unter den warmen Temperaturen. Bis zum Sprung konnte ich mit einer feinen Fahrweise mit den Allerbesten mithalten, doch leider gelang mir das im unteren Streckenabschnitt nicht mehr. Rang 10 auch in der Kombination – solide Leistungen, jedoch zu wenig für eine Medaille. Für die Abfahrt hatte ich mir dementsprechend viel vorgenommen. Ich wollte endlich wieder einmal ohne Reserve fahren. Dies gelang mir trotz schwierigen Lichtverhältnissen bis zur Hälfte des Rennens ganz gut. Dann verlor ich für den Bruchteil einer Sekunde den Druck auf dem Aussenski und landete in den Netzen. Der engste Streckenabschnitt erlaubte mir keine Reaktion mehr. Glücklicherweise kam ich glimpflich davon. Mittelhandknochenbruch, ein paar Schürfungen und Prellungen, viel Glück im Unglück. Wir setzten nun alles daran, dass ich beim Riesenslalom starten konnte. Das Training gelang gut, doch im Rennen erwischte ich einen Schlag und wollte nach diesen Fehler kein Risiko mehr eingehen. Natürlich ist die Enttäuschung riesig. Ich versuche ein weiteres Mal nach vorne zu schauen. Tausend Dank für all Eure liebe Unterstützung, welche mir viel bedeutet.

Meine TV Serie der Woche: Entourage

 

Gli ultimi giorni di allenamento in vista dei mondiali, li abbiamo trascorsi a Tarvisio ed il viaggio in Italia per l’ultima rifinitura, l’ho affrontato con una gioia immensa. I giorni di allenamento sulla pista che ha ospitato a più riprese le gare di Coppa del mondo femminile, sono stati fantastici e io mi sentivo in perfetta forma, per affrontare l’appuntamento più importante della stagione. I Campionati del mondo sono iniziati come sempre con il Super G. Purtroppo la nebbia ci ha obbligate a lunghe attese, poi finalmente alle 14.30 la prima atleta ha potuto scattare dal cancelletto. Purtroppo, nel frattempo, la pista era stata rovinata dalle temperature piuttosto alte. Fino all’altezza del salto, sono riuscita ad esprimermi al meglio, rimanendo in contatto con le migliori. Purtroppo la parte conclusiva del tracciato non sono riuscita ad interpretarla nel migliore dei modi. Sia in Super G, sia nella Super combinata ho concluso al 10° posto. Due buoni risultati, purtroppo però non sufficienti per vincere una medaglia. Quando è arrivato il giorno della discesa libera, volevo a tutti i costi riuscire a salire sul podio. L’attitudine giusta per raggiungere questo obiettivo era una sola: dovevo andare a cercare il mio limite e rischiare!
Fino a metà gara ero perfettamente in gara, nonostante i problemi di visibilità. Poi purtroppo a causa di un solco ho perso per un attimo l’appoggio sullo sci esterno, ritrovandomi nelle reti, senza la minima chance di potere reagire e correggere l’errore. Fortunatamente me la sono cavata. Il bollettino medico indicava „solo“ la rottura del carpale della mano, qualche livido e qualche ammaccatura. Posso decisamente dire di aver avuto fortuna, nella sfortuna. Dopo l’eliminazione in discesa, volevo assolutamente partire in Gigante. Durante l’allenamento non ho avuto nessun problema, purtroppo in gara ho preso un colpo a causa di una buca e dopo questo errore, non ho voluto prendere altri rischi. Inutile cercare di spiegarvi la mia delusione, cionostante ho cercato di guardare avanti. Ringrazio tutti per i messaggi di solidarietà e di incoraggiamento. Mi hanno fatto immenso piacere e mi hanno aiutato a superare questo momento delicato.

La mia serie TV della settimana: Entourage

 

C’est avec joie que je suis partie à Tarvisio pour la préparation des Championnats du Monde. Nous avons passé des journées d’entraînement super en Italie sur les pistes de Coupe du Monde. Je me sentais prête pour le “sommet” de la saison.Cela a débuté par une longue attente le jour du Super-G. A cause du brouillard le départ a dû être retardé jusqu’à 14h30. La piste a pendant ce temps souffert de la température élevée. Jusqu’au saut j’ai pu avec ma course me maintenir au niveau des meilleures, mais malheureusement je n’ai plus rien réussi dans la partie inférieure. 10ème rang, comme au combiné – des performances solides, mais insuffisantes pour une médaille. Pour la descente je m’étais par conséquent fixé de faire beaucoup mieux. Je voulais enfin skier une fois sans réserves. Malgré les conditions de visibilité difficiles cela m’a bien réussi jusqu’à mi-parcours. A ce moment là j’ai perdu pour une fraction de seconde la pression sur le ski extérieur et j’ai atteri dans les filets. Le passage étant très étroit ne m’a pas permis de réagir. Heureusement je m’en suis tirée sans trop de mal. Fracture du métacarpe, quelques éraflures et contusions, beaucoup de chance dans la malchance. Nous avons alors tout entrepris pour que je puisse participer au slalom géant. L’entraînement a bien joué, mais en course je n’ai pas pu éviter un choc, et après cette faute je n’ai pas voulu courir plus de risque. Il est clair que la déception est énorme. J’essaie maintenant de me tourner une fois de plus vers l’avenir. Mille mercis à vous pour tout votre soutien qui me signifie beaucoup.

Ma série télé de la semaine: Entourage

 

With lots of enthusiasm I travelled to Tarvisio to train with my team for the upcoming world championships. We had a good training week on the world cup course there and I was ready for my season highlight in Schladming.

It all started off with the first Super-G. Due to the fog and weather the start kept getting postponed back until finally at 14:30 the race began. The course suffered a lot under the warm temperatures so the conditions weren’t great. I was able to keep up with the top skiers up till the jump. After that it all went downhill from there and I finished 10th in Super-G and also in the Super Combination. A good performance but not good enough for a medal.
I regained my concentration and prepared for the Downhill. I finally just wanted to let go and ski again to my limits with no reserves. The plan worked at first but then in a split second I lost my outer ski and hit the nets. I had absolutely no reaction time compared to my ski loss in training. I guess it was the big old “snow snake” that got me.
I got bruised and bumped, but sadly broke my middle hand bone, but hey! It could be worse. My team and I put everything on the line so that I could ski in the Giant Slalom. The training with my broken hand went well but after making a big mistake in the race I just didn’t want to risk any thing else and didn’t finish. I was really disappointed. Now I’m looking ahead again and found my motivation. Thank you all for all the great support, it means a lot!

My TV series of the week: Entourage

10 Kommentare zu «Die WM in Schladming»

  1. sam:

    Hi Dominique,
    Sorry to hear about your hand, we did not get any coverage over here that it was broken. We did see the race, that was some bounce you took lady- ouch. You are so right, could have been much worse that damn ‘snow snake’! You are one tough customer, no doubt you will be back soon. We hope that you heal faster and better than expected!
    Yeah Entourage is defintely a wicked funny show, good for some laughs while you recuperate (crazy Hollywood but LA is super cool)! Oh, and your left handed meals look yummy. Think there’s a cooking show in your future? Smiles when think about your apple pie video :)

    • Dominique Gisin:

      haha i fear my cooking skills are very limited, but it’s fun so…

  2. Deborah Kölliker:

    Entschuldige die vielen Kommentare! – mein Handy spinnt einbisschen und hat angezeigt, dass der Kommentar/Kommentare nicht gesendet worden sind^^

    • Dominique Gisin:

      Ist u lieb Deborah! Vielen tausend Dank.

  3. Deborah Kölliker:

    Liebe Dominique

    Ich glaube sooooo fest an dich!!!! Du bist mein Vorbild & ich möchte dich irgendwie aufmuntern können/mental unterstützen?!?!!

    Ich drücke dir für deine Zukunft die Daumen & wünsche dir eine gute Besserung!!!!

    Liebste Grüsse aus Solothurn

    Deborah Kölliker

  4. Dagobert Cahannes:

    liebe dominique

    ich lese deine sachen immer sehr gerne und mit interesse. ich wünsche dir und deinen geschwistern weiterhin alles gute und gute gesundheit.
    ich freu mich schon heute dich am wc-final auf der lenzerheide ansagen zu dürfen :-)

    lg dago

  5. Truttmann Heinz:

    Hallo Dominique. Ich wünsche Dir alles gute für die Zukunft auch trotz verpassten Medaillen. Hauptsache Du wirst wieder Gesund und das Du noch lange dem Skiesport erhalten bleibst. Gute Besserung. Gruss
    Heinz

    • Dominique Gisin:

      Vielen Dank Heinz

  6. Peter:

    So ein Pech aber auch … ich habe mit dir gelitten. Du hast alles gegeben und viel riskiert; du lebst und atmest Skisport. Respekt! Ein grosses Vorbild für unser Land und den Sport ganz allgemein.

    • Dominique Gisin:

      Vielen Dank Peter

Schreib einen Kommentar