Blog

Die Rückkehr

4. März 2014 | 1 Kommentar

DCIM100GOPROVier Jahre nach meiner verrückten Olympiasaison 2010 und meinem letzten Weltcupsieg kehrte ich die vergangene Woche nach Crans Montana zurück. Die Emotionen könnten unterschiedlicher nicht sein. Die Rennen fanden nicht wie vor vier Jahren auf der „Nationale“ statt, sondern auf einer neuen Strecke, welche zum Ziel hin in den bekannten (supersteilen) Slalomhang einbog. Bereits das Training war eine Herausforderung. Die Strecke ist unverwechselbar, hat viel Charakter und alles was eine Abfahrt braucht. Durch die unbeständigen Wetterverhältnisse erschwerte eine sehr unruhige Piste, die so schon herausfordernde Aufgabe. Ich machte einige Linienfehler, konnte mich jedoch auf Anhieb mit diesem Hang anfreunden. Leider musste das Rennen vom Samstag wegen starken Nebels abgesagt werden. Nach einigen Verschiebungen zeigte sich das Walliser Wetter am Sonntag glücklicherweise noch versöhnlich und so konnte die Abfahrt noch durchgeführt werden. Nach einem guten Startabschnitt verlor ich in einigen etwas ruppigeren Passagen den Rhythmus. Ich kämpfte bis zum Schluss. Ein Top 10 Ergebnis war ok, ich hoffe ich kann aus dieser Erfahrung wieder etwas lernen und es in der nächsten schwierigen Abfahrt auf der Lenzerheide besser machen.

Mein Buch der Woche: Das goldene Kalb – Ilf/Petrow
Meine Athletin der Woche: Andrea Fischbacher (Sieg mit Startnummer 29 in Crans Montana… erinnert mich irgendwie an etwas ;)

 

Ma dernière victoire en Coupe du monde était ici à Crans Montana. Les sensations étaient bien différentes quand je suis arrivée à cet endroit magique du ski suisse, quatre ans après les JO de Vancouver. Ce week-end je suis arivée pleine d’énergie et de confiance. C’était bien nécessaire pour cette nouvelle piste difficile. Elle est quand même très cool, un vrai «Challenge». Lors de l’entraînement j’ai fait encore quelques fautes dans le choix de la bonne ligne. Samedi malheureusement il y a pas eu de descente à cause du brouillard. Dimanche a finalement eu lieu la course. Avec des bons passages, mais aussi des fautes je me suis classée 10ième. Je vais essayer de faire mieux sur la prochaine descente aussi raide à Lenzerheide. Mille merci pour tous le support incroyable. Il y avait tellement de fans, c’était magnifique !

Mon livre de la semaine : Le Veau d’or – Ilf/Petrov
Mon athlète de la semaine : Andrea Fischbacher (victoire à Crans Montana avec le dossard 29…cela me rappelle quelque chose…)

 

Quattro anni dopo la mia pazza stagione olimpica del 2010, la scorsa settimana sono ritornata a Crans Montana. Il mio corpo ha dovuto gestire emozioni molto contrastanti. Le prove di velocità non si sono svolte sulla tradizionale pista „Nationale“ come 4 anni or sono, ma sul nuovo tracciato, che proponeva pendenze importanti nel pendio dello slalom che portava al traguardo. Durante l’allenamento ho subito capito di ritrovarmi davanti all’ennesima sfida. Il tracciato è inconfondibile, con un carattere molto pronunciato, contiene tutte le caratteristiche di una vera discesa libera. Le condizioni variabili hanno reso ancora più complicata la gestione di una pista, che richiedeva un grande lavoro a noi atleti. Una difficoltà in più da gestire. Ho commesso alcuni errori di linea, ciononostante mi sono subito trovata a mio agio su questa pista. La fitta nebbia ha purtroppo obbligato gli organizzatori a rinviare la prova prevista sabato. Il giorno successivo, nonostante un rinvio di 2 ore e mezzo, il sole ha fatto capolino anche in Vallese e quindi la discesa libera ha potuto essere disputata. Dopo un buon inizio, ho purtroppo perso ritmo e centesimi preziosi in alcuni passaggi dove era difficile tenere gli sci. Ho lottato ogni metro, fino al traguardo e sono soddisfatta del mio piazzamento tra le migliori dieci. Spero che l’esperienza di Crans Montana mi sia servita soprattutto pensando alle prove di velocità che mi attendono a Lenzerheide, su una pista molto impegnativa.

Il mio libro della settimana: Das goldene Kalb – Ilja Ilf, Jewgeni Petrow
La mia atleta della settimana: Andrea Fischbacher (la sua vittoria a Crans Montana, con il pettorale nr. 29, mi ha ricordato qualcosa … )

 

Four years after my last World Cup victory I’m back in Crans Montana – this legendary place for Swiss skiing. Four years ago I came here after the biggest deception of my career, the crash at Olympics in Vancouver. This year I came as an Olympic Champion and this still sounds weird. The amount of fans and the atmosphere was, as always here, huge. I enjoyed the warm welcome of the crowd. The course was new though, but I liked it from the very beginning. A demanding slope, with all aspects a good Downhill needs. The surface was very bumpy ant the weather conditions difficult. After the cancelled race of Saturday, everybody was happy to race on Sunday. I ended up 10th. It was ok, but just not good enough for the Top. I hope to learn from my mistakes and do better on the next steep Downhill in Lenzerheide

My book of the week: The Little Golden Calf – Ilf/Petrov
My athlete of the week: Andrea Fischbacher (victory with number 29 in Crans Montana… reminds me of something)

1 Kommentar zu «Die Rückkehr»

  1. Harry Heimrath:

    Nicht traurig sein Dominique, – zwischen Startplatz 16 und 20 waren die Sichtverhältnisse durch den aufkommenden Nebel nicht so toll, und trotzdem hast Du einen super Lauf herunter bekommen, was man auch an Deinem Lächeln im Ziel erkennen konnte. – Sei stolz und freue Dich, denn Deine Fans und Freunde lieben Dich für Deine Emotion, Siegeswillen, Ausstrahlung und Umgang mit Ihnen, egal ob Live, in Facebook oder vor dem Fernseher!!!!!!!!! – Du bist ein großer Champ, sportlich wie menschlich !!!!!!! – Bleib so wie du bist und viel Glück beim Saisonfinale, – Ich drück Dir die Daumen – Tschüss

Schreib einen Kommentar