Blog

Die Kälte Teil II

1. Dezember 2010 | 2 Kommentare

Andrea in the carAm vergangenen Sonntag erreichten wir nach einer langen Fahrt spät abends Sun Peaks. Die Strassen waren schneebedeckt oder vereist und es war nicht gerade ein besonderes Vergnügen Auto zu fahren. Ein Unfall zwang uns eine zweistündige Wartepause auf. Glücklicherweise war niemand von unserem Team involviert. In solchen Momenten bin ich sehr dankbar für das Schweizer Verkehrsnetz. Das Skitraining in Sun Peaks startete sehr, sehr kalt. Ich fror noch nie in meiner Skikarriere so stark wie am vergangenen Montag. Die Bedingungen waren jedoch genial und wir konnten jeden Tag eine super Trainingseinheit absolvieren. Ein grosses Dankeschön an unsere Nachbaren aus Österreich welche uns in Sun Peaks mittrainieren lassen. Die ruhige Zeit ist nun vorbei. Wir sind gut in Lake Louise angekommen und nun ist es Zeit, dass die Speedsaison startet!

Meine Athletin der Woche: Maria Pietilae-Holmner – endlich der erste Sieg und sicher nicht der Letzte!
Mein Film der Woche: 3:10 to Yuma (Russel Crowe – einfach genial)

Nous avons eu un long voyage jusqu’à Sun Peaks dimanche dernier. Il y avait beaucoup de neige et et de verglas sur les routes. De plus un gros accident nous a arrêtées pour deux heures. Par chance aucune voiture de notre équipe n’a été impliquée dans cet accident. L’entraînement à Sun Peaks était vraiment bien. Nous avons pu faire beaucoup de vitesse et aussi un peu de slalom. C’eétait génial de pouvoir s’entraîner avec l’équipe autrichienne – Un grand merci à toute cette équipe qui nous a si bien accueillies. Nous sommes maintenant prêtes pour les courses! Le voyage à Lake Louise c’est bien passé et je suis contente que la compétition commence enfin.

Ma sportive de la semaine: Maria Pietilae-Holmner – première victoire – super!
Mon film de la semaine: 3:10 to Yuma (avec Russel Crowe- génial)

It was a long and difficult journey to Sun Peaks on the past weekend. The roads were very icy and it was snowing heavily on some parts too. There was a big accident right after Revelstoke. Luckily noobody of our Team was involved. We had to wait for two hours and it made me worship Swiss Autoroute once again. The training in Sun Peaks was very, very cold. On Monday I almost froze my feet off. Fortunately it got a little warmer by the end of the week. The training was really good. Just five Austrain Girls and us, so it was really quite. Thanks once again to the Austrian Team for making this possible! The travel back to Lake Louise was much easier and I’m already checked into my chateau-room. It’s time for the races!

My athlete of the week: Marie Pietilae-Holmner – first victory > congrats!
My movie of the week: 3:10 to Yuma (I just love Russel Crowe)

2 Kommentare zu «Die Kälte Teil II»

  1. pfiffmer alexander:

    hola,
    sprach und schreib talent.süppiii..good luck for the saison.
    saludos
    alexander

Schreib einen Kommentar