Blog

Colorado Teil II

20. November 2012 | 1 Kommentar

Eine super Trainingswoche liegt hinter mir. Wir nützten die verschiedensten Pisten in Vail und Copper Mountain und ich trainierte sämtliche Disziplinen. Das Wetter und die Schneebedingungen sind einfach genial – jeden Tag etwas anders, perfekte Rennvorbereitung. Die Speedstrecke hier in Copper Mountain ist ziemlich anspruchsvoll und schnell. Keine leichte Aufgabe, nach einigen Wochen Abfahrtspause, hier wieder mit dem Training auf den längsten Brettern anzufangen. Umso wertvoller sind diese Trainingseinheiten vor dem Speedstart in Lake Louise. Ein kleines Video zu unserem Training findet Ihr auf dem Videoblog, damit Ihr Euch ein bisschen vorstellen könnt, wie es hier zu und her geht. Die wenige Zeit die uns neben dem Training bleibt, habe ich genützt, um bereits den Grossteil meiner Weihnachtskarten zu schreiben. Wenn wir zurück nach Europa kommen, wartet nämlich noch ein riesen Programm auf mich. Ich freue mich sehr darauf!

Mein Song der Woche: Radioactive – Imagine Dragons
Mein Buch der Woche: Die Wohlgesinnten – Jonathan Littell

 

A great week of training lies behind me. First we trained on all possible slopes in Vail. The snow is very aggressive, as there is almost only artificial snow so far. My knee is holding the load very well, which really makes me happy. In my video blog you will find more insights on the Vail training days.
Finally we were allowed to train on the infamous speed course here in Copper Mountain. This hill feels almost like a World Cup track and it took some courage to get back into my Downhill mode. Step by step I got the sense for high-speeds back and I feel ready for Lake Louise.
It is a real privilege to train here. A great thank you goes to everybody who made it possible. Aside from skiing there wasn’t much time. I used some of it to write a lot of Christmas cards. The program back in Europe will be even tougher so it’s good to be prepared. I can’t wait for the next races though – one week till Aspen – jipiii!

My song of the week: Radioactive – Radioactive – Imagine Dragons
My book of the week: The Kindly Ones – Jonathan Littell

 

Ci siamo appena lasciati alle spalle una settimana di fantastici allenamenti sulle piste di Vail e Copper mountain, dove ho potuto allenare le varie discipline. In Colorado sia la meteo, sia le condizioni delle neve sono a dir poco strepitose e diverse da un giorno all’altro …. non potevo certo pretendere una preparazione migliore alle prossime gare.
La pista di Copper Mountain, dove alleniamo la velocità, è difficile e molto …. veloce. Una situazione non certo ideale, visto che nelle ultime settimane non abbiamo messo ai piedi gli sci da discesa. Tra l’altro ho postato un video sul blog, così potrete capire meglio come sono strutturati i nostri allenamenti. Nel poco tempo libero che mi è rimasto, ne ho approfittato per scrivere i biglietti con gli auguri di Natale. Beh …. è sempre meglio anticipare quando ciò è possibile, al mio rientro in Europa dopo le prove di Aspen e Lake Louise mi attende infatti un programma molto carico. Non importa sono felicissima, dopo il Nord America, di rientrare nel vecchio continente.

La mia canzone della settimana: Radioactive – Imagine Dragons
Il mio libro della settimana: Le benevole di Jonathan Littell, Prix Goncourt e Grand Prix du Roman de l’Académie Française

 

Une autre semaine géniale d’entraînement ici au Colorado. On a de nouveau commencé à Vail où nous avons passé des jours super-intensifs sur de très jolies pistes. Je me suis réjouie de pouvoir faire du slalom et aussi du géant et du super géant, j’ai beaucoup profité. Sur le blog vidéo, vous trouvez une vidéo d’une journée à Vail, et vous pouvez voir un peu comment ça se passe. Finalement on a aussi pu s’entraîner sur la piste de vitesse ici à Copper Mountain. C’est vraiment une descente géniale, presque comme dans la Coupe du monde et ce n’est surtout pas facile de recommencer l’entraînement de descente sur une piste aussi rapide. A cause de ça l’entraînement ici était super-important et je me sens beaucoup plus prête pour Lake Louise maintenant. A côté du ski, on n’avait pas tellement de temps libre. Moi je l’ai utilisé pour écrire déjà des cartes de Noël. De retour en Europe je n’aurai vraiment pas le temps pour cela – avec six courses de géant jusqu’en 2013 – youpii!

Ma chanson de la semaine: Radioactive – Imagine Dragons
Mon livre de la semaine: Les bienveillantes – Jonathan Littell

1 Kommentar zu «Colorado Teil II»

  1. Brigitta:

    Super, dass Ihr so geniale Verhältnisse habt. Toi toi toi für die kommende Saison

Schreib einen Kommentar