Blog

Champions League

28. Februar 2012 | 3 Kommentare

Auch diese Woche verbrachte ich wieder mehrheitlich im 1. Stock der St. Jakobsstrasse 106 in Muttenz. Da meine Genesung nach wie vor einfach genial verläuft, war es am vergangenen Mittwoch endlich soweit, dass ich meine Krücken abgeben durfte. Ich fühlte mich als wäre mein Körper ,,gejailbreakt” worden. Es ist einfach die pure Freiheit, wenn man seine Hände während des Laufens wieder benützen darf. So konnte ich am Mittwochabend ganz locker mit meiner Tasche in der Hand zum ,,Joggeli” laufen. Ich hatte super Tickets erhalten (Merci Chris!) und genoss einen unvergesslichen Abend im St. Jakobpark. Ein Achtelfinalspiel der Champions League zu gewinnen – Chapeau FCB! Am nächsten Morgen ging es für mich frühmorgens weiter mit der Reha. Dank meinem ehemaligen Konditrainer Christian Szepessy habe ich nun auch wieder den Spirotiger in meine Vorbereitung eingebaut. Das ganze Trainingsprogramm ist hart und intensiv, doch ich kann fast täglich spüren, wie positiv es sich auswirkt. Am Wochenende durfte ich bei den Herrenweltcuprennen in Crans Montana viel Motivation tanken. Die Erinnerungen an meinen Sieg auf dieser Strecke, die genialen Leistungen der Schweizer Mannschaft und das Bewusstsein den schönsten Arbeitsplatz der Welt zu haben, machen es leicht in der nächsten Woche wieder fleissig weiterzuarbeiten.

Mein Buch der Woche: Eine mathematische Mystery Tour durch unser Leben – Marcus du Sautoy
Meine Mannschaft der Woche: FC Basel – was für ein Sieg!

 

Anche la scorsa settimana ho trascorso la maggior parte del tempo al primo piano della St. Jakobstrasse di Muttenz. Il periodo di riabilitazione procede nel migliore dei modi, motivo per il quale mercoledì ho avuto l’ok dai medici per abbandonare le stampelle. E’ una bella sensazione potere deambulare senza l’ausilio delle stampelle che nelle scorse settimane mi hanno impedito di caricare troppo il ginocchio operato. E’ bello anche ritrovare l’uso delle mani quando cammino.
Mercoledì sera sono andata allo stadio …. Qui a Basilea il Joggeli è più di un semplice stadio. Ho avuto la fortuna di potere assistere ad una serata indimenticabile al St.Jakob Park (grazie Chris). Vedere il FC Basilea vincere una partita degli ottavi di finale di Champions League è incredibile! Chapeau ai renani per l’impresa realizzata!
Il giorno successivo sono tornata alla mia quotidianità che in questo periodo significa soprattutto fisioterapia. Con il mio ex allenatore di condizione fisica Christian Szepessy abbiamo deciso di completare la terapia con lo Spirotiger. L’allenamento è duro e molto intenso, tuttavia giorno dopo giorno mi rendo contro dei progressi che compio e quindi sono felice. Il fine settimana sono andata a Crans Montana per le gare maschili di Coppa del mondo e anche questa programma alternativo mi ha permesso di incamerare energie e motivazione. Arrivare ai piedi della pista Nationale dove ho vinto e l’ottimo risultato ottenuto dalla nazionale svizzera nel week end mi hanno fatto capire che svolgo il mestiere più bello del mondo e quindi la motivazione per continuare a lavorare sodo per tornare a fare parte di quel mondo è enorme.

Il mio libro della settimana: Eine mathematische Mystery Tour durch unser Leben – Marcus du Sautoy (non tradotto in italiano)
La squadra della settimana: FC Basel – una vittoria incredibile!

 

Une autre semaine passée au premier étage du numéro 106 de la rue “St. Jakob” à Muttenz. Le genou va tellement bien que mon docteur Lukas Weisskopf a décidé que je pouvais marcher sans béquilles depuis mercredi dernier. C’est la pure liberté que de pouvoir utiliser ses mains pendant qu’on marche Je suis heureuse de n’être plus obligée de transporter ces béquilles partout. Le poids supplémentaire qui pèse sur le genou ne fait pas de problèmes et j’espère que la réhabilitation va continuer aussi bien. Mercredi soir je suis allée assister au match de foot de la Champions League. Une soirée inoubliable au St Jakobpark avec une victoire surprise et une équipe qui jouait avec tout son coeur. Mais le lendemain déjà c’était le retour au business habituel. L’entraînement du matin jusqu’au soir. J’ai aussi recommencé à utiliser mon “Spirotiger” et l’intensité d’entraînement augmente chaque jour. Je sens que ça change positivement mon corps et je suis sure que je pourrai en profiter quand je retournerai sur les skis. J’ai passé le week-end à Crans Montana. Une fête du ski extraordinaire, une victoire de Didier et de beaux souvenirs m’ont donné beaucoup de courage pour la poursuite de mon dur programme. Le soleil brillait en Valais. On a vraiment la plus belle place de travail du monde.

Mon livre de la semaine: Eine mathematische Mystery Tour durch unser Leben – Marcus du Sautoy
Mon équipe de la semaine: FC Bâle – WOW!

 

3 Kommentare zu «Champions League»

  1. Ueli Kreis:

    Hallo Dominique!
    Nun wünsche ich dir eine schöne Sommerpause und weierhin gute Besserung. Hoffe es ist alles i.O.
    Ich habe mich auch wieder einmal nach 15 Jahren auf die Skier gewagt. Nach einer beidseitigen Operation an den Knien und künstlichen Gelenken hätte ich nicht gedacht das alles so gut geht. Nun freue ich mich auch schon auf die neue Wintersaison. Habe auch lieber kühl alls heiss!
    Nochmalls alles gute
    Ueli

  2. DJ:

    Wow ich bin imponiert, das Buch ist super…

  3. Jean-Francois Clarenbach:

    Bonjour Dominique,
    Je vous souhaite encore beaucoup de courage et espère que très prochainement vous serez à nouveau sur les skis, car la saison 2013, les tests de skis et ses entrainements vont bientôt débuter, Eh oui et tant mieux pour vous car regarder les autres à la TV, c’est parfois un peu triste. ainsi vous retrouverez toutes vos amies du cirque blanc.
    Je voulais vous féliciter pour votre page en 3 langues. Vous les maîtrisez parfaitement et je sais que vous parlez aussi très bien l’anglais. Bravo pour vos connaissances linguistiques, bravo pour votre courage et merci pour votre sourire et bravo pour vos résultats

Schreib einen Kommentar