Blog

Belle Italia Teil II

2. Februar 2011 | 3 Kommentare

Technician Andrea Vianello in Sestrière by Dominique Pittet

Direkt von Cortina aus ging es für mich quer durch Norditalien nach Sestrière. Ich genoss zwei super Slalomtrainingstage bei schönstem Wetter und bester Piste. Der ehemalige Olympiahang stand uns für die Techniktrainings zur Verfügung und viele Teams nutzten diese super Gelegenheit. Das erste Abfahrtstraining stand auf dem Programm. Die wenigen Nebelschwaden verzogen sich rasch und so konnten wir bei Sonnenschein die wundervolle Strecke geniessen. Ich bin schon lange nicht mehr solch schöne Sprünge gefahren. Die Unterlage war sicherlich etwas weicher, langsamer und daher auch einfacher als vor drei Jahren als wir zum letzten Mal in Sestrière zu Gast waren, doch es machte sehr viel Spass diese Abfahrt runterzurasen. Leider war der Nebel in den darauffolgenden Tagen um einiges zäher. Viele Wartestunden im Hotel und in den Restaurants später wurden leider beide Rennen des Wochenendes abgesagt. Das Abfahrerleben kann manchmal ganz schön mühsam sein. Die vielen Verschiebungen gaben mir die Möglichkeit meinen Bruder bei seinen zwei super Top 15 Läufen in Chamonix zu bestaunen. Herzliche Gratulation für dieses super Wochenende!

Mein Athlet der Woche: Didier Cuche (in der Hocke über die schwierigsten Sprünge > WOW!!)
Mein Buch der Woche: Bekentnisse – Nelson Mandela

Da Cortina siamo direttamente andati al Sestrière e la sera abbiamo cenato a casa del mio skiman, Andrea Vianello, a Bardonecchia. Sportivamente parlando ci siamo dilettate per due giorni tra i paletti stretti, un allenamento che si è svolto in condizioni eccezionali. Gli organizzatori ci hanno preparato il pendio delle Olimpiadi e diverse squadre hanno approfittato di questa opportunità. Dopo lo slalom, abbiamo calzato nuovamente gli sci lunghi, per il primo allenamento di discesa libera. I banchi di nebbia presenti sul tracciato si sono velocemente diradati e l’allenamento si è svolto in condizioni eccellenti: il sole ed una pista in perfetto stato hanno facilitato le cose.
Era da molto tempo che non mi capitava di affrontava dei salti così belli e spettacolari. Il fondo non era così duro e ghiacciato come tre anni or sono, l’ultima volta che Sestrière ha ospitato la coppa del mondo, ma è stato comunque un vero piacere sfrecciare su questa pista. Nei giorni successivi purtroppo la nebbia è stato l’ospite indesiderato. Ore ed ore di attesa in albergo e nei ristoranti hanno riempito le nostre giornate. Un’attesa vana perché gli organizzatori sono stati costretti ad annullare le prove del week end. A volte è davvero dura la vita del discesista!!!! I continui rinvii mi hanno però dato la possibilità di seguire alla televisione le prove maschili di Chamonix e di assistere agli ottimi risultati conseguiti da mio fratello Marc, riuscito a concludere tra i primi 15 sia in discesa libera, sia in supercombinata. Voglio complimentarmi con lui per l’eccellente week end!

Il mio atleta della settimana: Didier Cuche (in posizione anche sui salti più difficili, semplicemente fantastico!!!!!)
Il mio libro della settimana: Io, Nelson Mandela. Conversazioni con me stesso

De Cortina notre voyage nous a amenés directement à Sestrière. Le soleil brillait et on a passé une soirée supersympa chez la famille de mon technicien à Bardonnèche. Les deux jours avant le premier entraînement de descente je me suis entraînée sur la piste olympique de slalom. C’était génial. Pendant le premier entraînement il y avait déjà un peu de brouillard, mais le soleil a pris le dessus et ainsi le premier jour de cette semaine de vitesse était un vrai plaisir. Mes skis allaient vite et les sauts étaient longs, je me sentais bien sur cette piste. Malheureusement le brouillard se plaisait aussi sur cette piste et à cause de ça les jours suivants se sont passés à attendre, attendre et encore attendre. Le bon côté de la situation était que j’ai pu suivre les courses des hommes à Chamonix en direct. Mon frère a fait le meilleur week-end de Coupe du monde de sa carrière avec une 15ième place en descente et une 13ième place au Supercombiné – vraiment super!!!! Malheureusement pour nous, toutes nos courses ont été annulées. Je me réjouis donc encore plus maintenant pour les championnats de monde.

Mon athlète de la semaine: Didier Cuche (Les sauts les plus difficiles en position de vitesse: incroyable!)
Mon livre de la semaine: «Conversations with myself» Nelson Mandela

From Cortina we travelled straight to Sestrière. The following days we enjoyed wonderful conditions on the Olympic hill for my Slalom training. The US team was there too and it was great to train Slalom with Lindsey Vonn. The forecast for the weekend wasn’t that good tough, but in our first official Downhill training we enjoyed an awesome day with tons of fun. The jumps were built just perfectly and I felt very comfortable. Unfortunately the fog started to feel comfortable too. So the following days we waited and waited and then waited again but in the end all races were cancelled. As a downhiller weekends like that happen and you just got to make the best out of it. I was able to watch two great runs of my brother in Chamonix – Congrats!!!

My athlete of the week: Didier Cuche (difficult jumps in position – amazing!)
My book of the week: Conversations with myself – Nelson Mandela

3 Kommentare zu «Belle Italia Teil II»

  1. Dominique:

    Grazie Sergio – ai un aiuto buonissimo per la traduzione italiana… :D La nebbia era anchore la lunedi. Si mangia benissimo nella famiglia Vianello! Era una serata indimenticabile.

    • sergio:

      Dankeshoen per le tue graditissime risposte!! Dominique,se il clima sarà buono a Tarvisio si recupererà penso la supercombi!! see you sooner!!! Ciao!!

  2. sergio:

    Ciao Dominique! grandi complimenti per il perfetto italiano del tuo blog!!eh si’ la nebbia è un nemico pubblico! e tuttavia non ho ben compreso perchè il lunedi’ non si era recuperato nulla…forse ancora per la scarsa visibilità?Credo che l’8 nel super G avrai modo di scatenarti e mettere in fila qualunque altra!! Te lo auguro di cuore!!
    Con simpatia,sergio

    ps si mangia bene dallo skimen Vianello?!!

Schreib einen Kommentar