Blog

Bella Italia

26. Januar 2011 | 2 Kommentare

Ich freute mich riesig auf die Cortina Woche. Wie in jedem Jahr genossen wir das super Essen im Hotel Menardi. Prosciutto Crudo e Mozzarella di bufala mit Aceto Balsamico oder einfach die Pasta della Casa – Weltklasse! Die Piste war eher weich und auch die Sichtverhältnisse waren nicht gerade berauschend. Ich tastete mich in den beiden Trainings etwas an die Linie heran, fuhr jedoch kaum zwei aneinanderhängende Kurven auf Zug. So verlor ich viel Zeit. Im Super-G vom Freitag wollte ich es besser machen. Das verschobene Heim Speedrennen gelang mir ganz gut. Leider war ich im Mittelteil etwas verunsichert und so reichte es knapp nicht in die Top Ten. Abschnittsweise war das schnelle Gefühl jedoch zurück und so freute ich mich auf die noch kommenden Rennen. Top motiviert startete ich in die Abfahrt vom Samstag. Leider erwischte ich bereits im obersten Teil einen Schlag. Meine Ski überkreuzten und do war das Rennen leider schon vorbei. Ich war sehr enttäuscht. Der Super-G vom Sonntag war eine anspruchsvolle Angelegenheit. Viele Rythmuswechsel und Geländeübergänge forderten viele Ausfälle. Ein suboptimaler Lauf reichte erneut zum 11. Rang. Ein paar Impressionen der Woche findet Ihr im Videoblog.

Mein Buch der Woche: Wer dem Tode geweiht – Elizabeth George
Mein Lied der Woche: Pyro – Kings of Leon

Attendevo con impazienza la settimana di gare di velocità a Cortina. Come ogni anno abbiamo alloggiato presso l’Albergo Menardi, sinonimo di ambiente cordiale e pietanze squisite. Prosciutto Crudo e mozzarella di bufala condita con aceto balsamico oppure semplicemente un piatto di Pasta della Casa – Una cucina eccellente, da campioni del mondo! La pista era piuttosto molle e le condizioni di sicurezza non proprio eccellenti. Già durante le sedute di allenamento, ho cercato la linea ideale, pur non riuscendo mai ad inanellare due curve perfette una dopo l’altra e ho quindi accusato ritardo. Durante il Super gigante di venerdì volevo assolutamente migliorare la situazione e durante la prova di recupero di Sankt Moritz ci sono riuscita, almeno fino a metà gara. Poi improvvisamente non mi sono più sentita così sicura e quindi ho tolto il piede dal gas e per poco non sono riuscita ad entrare nella top 10. Durante la prima prova mi sono resa però resa conto di avere ritrovato le giuste sensazioni e quindi mi sentivo caricata a mille per la discesa di sabato. Mi sono quindi presentata alla partenza motivatissima e con la convinzione di potere portare a termine un’ottima prova. Purtroppo, già nella parte iniziale della gara, ho sbattuto gli sci uno contro l’altro e la mia prova si è purtroppo conclusa dopo pochi secondi di gara. Potete facilmente immaginare la mia profonda delusione. Dovevo dimenticare al più presto questa eliminazione ed il Super gigante della domenica era un’ottima occasione per prendermi subito la rivincita. Un tracciato con molti cambi di ritmo e una conformazione del terreno molto particolare hanno costretto diverse atlete al ritiro. La mia è stato una gara dove ho commesso diversi errori, tuttavia alla fine ho concluso in 11esima posizione, un risultato che definirei soddisfacente. Date un’occhiata al mio video blog e troverete alcune impressioni della settimana nelle Dolomiti.

Il mio libro della settimana: “The Body of Death” – Elizabeth George
La mia canzone della settimana: Pyro – Kings of Leon

La semaine à Cortina est à chaque fois un Highlight. On ne mange que des bonnes choses et surtout les pâtes “maison” de l’hôtel Menardi sont extraordinaires! Ici on peut aussi toujours aller faire du Curling, car le patron de l’hôtel faisait partie de l’équipe olympique. C’est toujours un après-midi très drôle! La Tofana n’était cette année pas tellement dure. Il y avait beaucoup de bosses et avec une visibilité moyenne je ne me sentais pas tellement à l’aise pendant les entraînements. Heureusement il y avait un Super-G le vendredi. J’étais très rapide dans la partie du haut et dans celle du bas. Malheureusement j’ai un peu manqué de confiance dans la partie intermédiaire, mais j’étais quand même contente de ma 11ième place. Pour la descente, je me sentais vraiment bien. J’ai attaqué dès les premières portes, Malheureusement je suis passée sur un petit trou et mes skis se sont croisés. Avec ça la course était déjà finie pour moi. Pour le Super-G de dimanche, j’ai voulu me rattraper. C’était un Super-G exigeant avec beaucoup de changements de rythme. J’ai terminé avec quelques fautes jusqu’à l’arrivée. Il en a résulté une 11ème place. Je vais maintenant m’entraîner pour faire mieux le prochain week-end.

Mon livre de la semaine: “The Body of Death” – Elizabeth George
Ma chanson de la semaine: Pyro – Kings of Leon

The week in Cortina is always special. This race is the only “Classic” we have on the ladies speed side and it’s an honour to win here. The food in our Hotel Menardi is just one of the best I’ve ever had in the whole world and I’m always happy to come back here. In the trainings the slope was pretty soft and bumpy. With the poor visibility it made it quite a challenge. I wasn’t feeling confident and lost a lot of time. Fortunately it got colder and on Friday’s Super-G the hill was in a great shape. The sun came out and I enjoyed my Super-G run a lot. Tough I didn’t finish in the Top 10 I was happy. I was really fast at the upper and lower part so I felt ready for the upcoming two races. I started well into the Downhill. Unfortunately after just a few gates I hit a bump and crossed my skis. I got turned around and I had to stop the race. It was a big deception. The second Super-G of the week was completely different to the first one. Very close and tricky gates. I made a lot of mistakes but managed to finish on the 11th place again. Not that good a weekend – hope to do better next time

My book of the week: “The Body of Death” – Elizabeth George
My song for the week: Pyro – Kings of Leon

2 Kommentare zu «Bella Italia»

  1. desarzens anne.claude:

    Merci d’avoir commenté votre semaine en Français.

    On vous tient déjà les pouces pour Garmisch.

    Bonnes salutations
    Famille Desarzens

Schreib einen Kommentar