Blog

Bella Italia Teil III

7. Februar 2011 | 3 Kommentare

Eine weitere Woche in Italien. Die WM-Vorbereitung für Garmisch durften wir in im wunderschönen Ultental absolvieren. Die Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft im Südtirol ist einfach sagenhaft. Wir genossen die ruhigen Tage im Hotel Arosea und durften von sensationellen Pistenbedingungen profitieren. Ganze Pisten wurden im Skigebiet Schwemmalm für unser Super-G und Riesenslalomtraining abgesperrt. Vielen Dank an unseren Coach Manuel Gamper welcher diese optimale Vorbereitung ermöglicht hat. Mit einem super Gefühl ging die Reise weiter nach Garmisch. Ich fühle mich topfit und freue mich einfach nur noch auf den Super-G vom kommenden Dienstag. Drückt mir die Daumen!

Mein Buch der Woche: Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt – S.Orth & A.Blinda
Mein Hotel der Woche: Hotel Arosea im Ultental (einfach top! > www.arosea.it)

Questa settimana ci siamo ancora allenati in Italia. L’ultima rifinitura in vista dei Campionati del mondo di Garmisch, l’abbiamo svolta nella meravigliosa Val d’Ultimo. E’ incredibile la cordialità con la quale siamo stati accolti in Alto Adige. Nella meravigliosa cornice dell’Hotel Arosea abbiamo trascorso giorni sereni ed in perfetto relax. Le piste di allenamento erano in perfette condizioni, il miglior modo per preparare l’imminente appuntamento con il mondiale. Il settore Schwennalm era chiuso al pubblico e a nostra completa disposizione per l’allenamento di Super Gigante e di Gigante. Un grazie di cuore al nostro allenatore Manuel Gamper che ci ha organizzato il tutto.
Sono arrivata a Garmisch che le giuste sensazioni. Mi sento in perfetta forma e attendo con impazienza la prova di Super Gigante di martedì. Tenetemi i pugni!!!!

Il mio libro della settimana: Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt (Spiacenti, abbiamo mancato la pista) – Stephan Orth & Antje Blinda
Il mio Hotel della settimana: Hotel Arosea in Val d’Ultimo (BZ) (Semplicemente fantastico! > www.arosea.it)

Une autre semaine en Italie. Enfin en Haute-Adige! Pour la préparation des championnats du monde, nous avons dû passer par quelques cols alpins avant d’arriver dans l’ “Ultental” . Là, un super hôtel nous attendait. Notre entraîneur Manuel Gamper a vraiment organisé le mieux possible. Les pistes aussi étaient fameuses et on a pu s’entraîner tout tranquillement et avec beaucoup de plaisir dans cet environnement optimal. De la gastronomie jusqu’au ski-doo tout était vraiment au top ! Je me suis sentie à l’aise sur mes skis et c’est avec confiance et le sourire que le voyage s’est poursuivi jusqu’à Garmisch. Je me réjouis beaucoup pour le Super-Géant de mardi. Tenez-moi les pouces !

Mon livre de la semaine : « Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt » – S.Orth & A.Blinda
Mon hôtel de la semaine : Hotel Arosea dans l’ “Ultental” (vraiment le top !> www.arosea.it)

Another week in Italy. For our world championship preparation we travelled to South Tyrol. “Ultental” was our destination and when we arrived we were speechless. Our coach Manuel Gamper had organised the best training I’ve ever had. A stunning scenery, a wonderful hotel with the best food, perfect slopes and a lot of friendly helpers that brought our skis up to the start with a snowmobile or served us tea at the finish line. We enjoyed unforgettable days at the “Schwemmalm” ski area. I hope we will come back for another training soon. A big thank you to everybody making those great days possible. After a great training and with a good feeling in my backpack I travelled on to Garmisch. Shall the Games begin – I’m ready

My book of the week: “Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt” – S.Orth & A.Blinda
My hotel of the week: Hotel Arosea in “Ultental” (the top! > www.arosea.it)

3 Kommentare zu «Bella Italia Teil III»

  1. Nesha:

    Hi Do,

    I assume u r pretty busy, but, we fans…it would be really nice if u could take a photo or 2 of the beautiful scenery on your tours and post in on your blog.
    Hope this is not much to ask.
    Thanks anyway for your tremendous effort to give us blog, videos and news regardless your trainings, races and private life.

    • Dominique:

      Dear Nesha
      Sometimes it’s a little difficult with the pictures – I try to put one on every blog and from time to time the gallery is updated too..
      All the best

      do

  2. Thomas:

    Alles Gute für die WM wünscht Dir das gesamte AROSEA Team.

    Grüsse aus dem Ultental
    Thomas

Schreib einen Kommentar