Blog

Auf dem Mond

3. September 2013 | 2 Kommentare

by Dominique Pittet

by Dominique Pittet

Von Ushuaia ging das Abenteuer weiter nach Chile. Wir erwischten einen strahlenden Wintertag um zu reisen. Wir hätten die Sonne natürlich lieber zum trainieren genutzt, doch so konnten wir nochmals die atemberaubende Schönheit von Patagonien bestaunen. Es war mir gar vergönnt den Aconcagua zu erblicken, eine imposante Erscheinung. Nachdem wir unser ganzes Gepäck in Santiago in einen Truck verfrachtet hatten, fiel ich todmüde in ein wunderbar grosses Hilton Bett. Am nächsten Morgen brachte uns eine verrückte Taxifahrt 2500m in die Höhe nach La Parva. Unser erster Eindruck war nicht weit von einer Mondlandung entfernt. Mit fast 3000 Metern über Meer ist die Landschaft hier sehr karg. Die Berge ähneln eher Hügeln und im Gegensatz zu Ushuaia ist Schnee Mangelware. Das Training gestaltete sich jedoch perfekt. Griffige bis harte Unterlage, Speedstrecken von über 80 Sekunden und täglich strahlenden Sonnenschein – Frühlingsskifahren vom Feinsten. Es tut mir sehr gut wieder einmal neue Abfahrts- und Super-G Pisten zu befahren. Die Überwindung ist auf unbekanntem Terrain entscheidend schwieriger und diese Herausforderung motiviert mich täglich. Nun sind wir noch eine Woche hier bevor es nach Hause geht. Ich freue mich dann schon nach einem gelungenen, produktiven Überseetraining wieder zurück in die Schweiz zu reisen.

Mein Autor der Woche: Frederick Forsyth (unheimlich spannend)

 

Da Ushuaia l’avventura è proseguita alla volta del Cile. Durante lo spostamento abbiamo avuto una fortuna …. sfacciata, viaggiando durante una giornata invernale da cartolina. Naturalmente sarebbe stato meglio se il sole avesse fatto capolino durante gli allenamenti, ma visto che alla natura non si comanda, ne abbiamo approfittato per goderci i panorami mozzafiato che ti offre la Patagonia. Abbiamo anche visto l’Aconcagua, la montagna più alta della Cordigliera e di tutto il continente americano … una visione impressionante.
Giunta a Santiago, dopo avere stipato tutto il materiale in un camion, mi sono lasciata rapire da Morfeo in un letto king size dell’Hilton. Il giorno successivo, con un’avventurosa corsa in taxi, siamo salite ai 2’500 m di La Parva. La prima sensazione avuta è stata quella di un allunaggio. Siamo a quasi 3’000 m sopra il livello del mare ed il paesaggio è quasi desertico. Rispetto ad Ushuaia le montagne sono delle collinette e la neve scarseggia. Cionostante le condizioni di allenamento sono semplicemente perfette, con neve da compatta a dura. La pista di discesa ci permette di svolgere delle manche da oltre agli 80 secondi ed il sole ci accompagna per delle sessioni di allenamento primaverili ideali.
Sono molto felice di potere provare delle piste di discesa e di super gigante che non conoscevo ancora. In situazioni del genere, quando non conosci il terreno, devi cercare i tuoi limiti e per me si tratta di una sfida giornaliera che mi motiva moltissimo. Trascorreremo a La Parva ancora una settimana prima di tornare a casa. L’allenamento oltre Oceano ha dato i suoi frutti, ma sono contenta di ritrovare la strada di casa a breve.

Il mio autore della settimana: Frederick Forsyth (molto appassionante)

 

Notre voyage s’est poursuivi en avion d’Ushuaia jusqu’au Chili. Le jour du vol, le temps était magnifique et même si j’aurais mieux aimé m’entraîner dans ces conditions, c’était formidable de voir encore une fois le paysage de la Terre-de-Feu avec toutes ses facettes stupéfiantes. J’avais la chance d’avoir un siège à côté d’un hublot et comme ça j’ai aussi pu voir l’Aconcagua – très impressionnant. Arrivées à Santiago c’était la grande pagaille avec tout notre bagage. Mais l’équipe a aidé de toutes ses forces et comme ça on est arrivé à jeter tous nos skis et le reste dans un grand camion qui est parti pour La Parva. Après une nuit de récupération dans l’Hilton de Santiago nous aussi sommes parties pour ce trajet aventureux. En arrivant c’était plus ou moins la lune qui nous attendait. À presque 3000 m, il n’y a plus beaucoup de végétation et à l’inverse d’Ushuaia il n’y a pas beaucoup de neige. Heureusement les pistes sont quand même en très bonnes conditions et on profite de plusieurs possibilités d’entraînement qui demandent toutes différentes adaptions techniques. Surtout le fait de trouver des pistes de descente inconnues est toujours très important pour le courage ainsi que pour la stabilisation des mouvements corrects. Maintenant il nous reste une autre semaine pour profiter de tout ça. Après je me réjouis aussi de retourner en Suisse.

Mon auteur de la semaine: Frederick Forsyth (incroyablement captivant)

 

Our journey led us from Ushuaia on towards Chile. We got an incredibly sunny day as a good bye from Patagonia and so the flights to Buenos Aires and on to Santiago were very scenic. I even spotted the Aconcagua, definitely an impressive piece of rock. In Santiago the whole team was engaged by carrying our entire luggage out of the airport and into an awaiting truck. It took us some effort, but at the end the truck was loaded and left towards La Parva. The team stayed overnights in Santiago and we all enjoyed the King-size beds in the Hilton Hotel to the fullest. On the next morning an adventurous ride up the mountain awaited us. Once arrived in La Parva it felt like landed on the moon. The landscape sure looks like the moon and there isn’t much snow. Nonetheless we had great training so far. The courses are challenging and the snow varies from grippy till icy. Runs of 80 seconds and more on 3000-400 meters above sea level sure take some breath away and now I’m grateful for all the endless hours I spent on my bike and in the gym. We will stay here for another week before I hopefully will return happily and as a faster skier back home to Switzerland.

My author of the week: Frederick Forsyth (simply thrilling)

2 Kommentare zu «Auf dem Mond»

  1. Reisser Jochen:

    Als grosser Fan von dir seit der WM in Garmisch wo ich dich als sehr sympatisches Mädel kennenlernen durfte wünsche ich dir viele Glück in der neu Saison.
    Gruß Jochen

    • Dominique Gisin:

      Vielen Dank Jochen!

Schreib einen Kommentar