Blog

Alberta

5. Dezember 2012 | 1 Kommentar

Auch in diesem Jahr war es in Lake Louise wundervoll verschneit und die perfekte Einstimmung auf den ersten Advent. Die drei Trainingsfahrten verliefen nach Wunsch. Ich fühlte mich wohl auf der Strecke. Leider war es nicht ganz so schnell und eisig wie in anderen Jahren. Wie so oft verschlechterte sich das Wetter auf die Rennen hin. Glücklicherweise konnte ich jeweils früh starten. Für die höheren Startnummern war es teilweise eine sehr schwierige Aufgabe. Die erste Abfahrt beendete ich auf dem neunten Rang, jedoch nur 0.28 Sekunden hinter Rang 2. Dies motivierte mich zusätzlich für das Rennen vom Samstag. Ein grosser Fehler im obersten Abschnitt verhinderte jedoch ein gutes Resultat. Trotz Bestzeit im technischen Teil, verpasste ich ein Top Ten Resultat. Der Super-G von unserem Coach Dani Petrini gesteckt, war eine verschneite aber faire Angelegenheit. Die Kurssetzung war wirklich gelungen und über grosse Teile gelang mir eine gute Fahrt. Rang 7 war ein versöhnlicher Abschluss der Lake Louise Woche. Nun hoffe ich auf fehlerfreie Fahrten in den Heimrennen in St. Moritz.

Mein Link der Woche: www.skiclub-engelberg.ch (frisch überarbeitet)
Mein Film der Woche: The Girl with the Dragon Tattoo

 

Arriving at the Fairmont Chateau in Lake Louise was as magical as every year. There is no other stop on the World Cup that I visited more often and it’s always great to come back here. I was excited for the first speed races though I didn’t feel as „race-ready“ as in giant slalom. The first training went well – I felt comfortable on the course, maybe almost too comfortable. Unlike other years the track was soft and slow and it didn’t feel like the usual Lake Louise high-speed race. So training number two and three were good to build up confidence and try out some things with the line choice. Finally on Friday we were good to go. Unfortunately the weather got worse and I surely was lucky to start with an early number. I had some mistakes and as the field behind Lindsey was very close, I ended up on 9th position. Already on the next day I got another chance for redemption. A big mistake on the top section ended my hopes for a good result already early in the race. I pushed hard through the rest of the course, got best split in the technical section but unfortunately couldn’t make the Top Ten. For the Super-G the weather was similar to the two days before. I like snow though, so it didn’t bother me too much :D. Fortunately it was more alike for everybody, so it was a nice ending to this crazy race weekend. I ended up on the 7th position. I’m still looking for a run without a big mistake but I hope I’ll get there next week in St. Moritz.

My link of the week: www.skiclub-engelberg.ch (redesigned)
My movie of the week: The Girl with the Dragon Tattoo

 

Anche quest’anno Lake Louise non ha disatteso le mie aspettative. Il paesaggio era immerso nella neve, non si poteva insomma pretendere di più per una prima settimana dell’Avvento. Durante i tre allenamenti, ho avuto le giuste sensazioni, e quindi ero molto serena. Fortunatamente, la pista non era così ghiacciata e veloce come gli anni scorsi. Come è spesso accaduto, le condizioni meteo sono
peggiorate proprio nelle giornate dedicate alle gare. Ho avuto la fortuna di pescare un pettorale relativamente basso, una vera manna, visto che le atlete partite più tardi, hanno trovato condizioni particolamente difficili. Durante la prima discesa libera, ho concluso al 9° rango, a soli 28 centesimi dal secondo posto. Un risultato che mi ha dato ulteriore motivazione per la discesa prevista il giorno successivo. Purtroppo, già dopo poche porte, ho commesso un grosso errore, che mi ha precluso un buon risultato. Nonostante sia risultata la migliore nel tratto tecnico, non sono riuscita ad entrare nelle top 10. L’ultimo giorno di gare è conciso con il Super G tracciato dal nostro allenatore Daniele Petrini. La neve che scendeva dal cielo ci ha complicato un po’ il compito, ma vi assicuro che le condizioni erano regolari per tutte. Ero soddisfatta di come il nostro coach aveva disegnato questo tracciato e a lungo mi sono sentita davvero bene. Il 7° rango finale lo reputo un buon risultato …. posso definirlo una vera e propria riconciliazione con la settimana di Lake Louise. Ora sono pronta per le gare di St. Moritz dove spero di riuscire delle prove esenti da errori.

Il mio link della settimana: www.skiclub-engelberg.ch (fresco di restyling)
Il mio film della settimana: Millennium – Uomini che odiano le donne
di David Fincher

 

Retourner au Château à Lake Louise c’est toujours magnifique. Cette année aussi il y avait plein de neige et une vraie atmosphère de Noël. C’est toujours bien d’avoir trois entraînements pour commencer la saison de vitesse et j’ai profité des conditions formidables. Malheureusement le temps a changé pour les courses. Partir devant était certainement un avantage. La première descente a été très serrée (derrière Lindsey bien sûr). J’ai fini au 9e rang, avec seulement 28 centièmes de retard sur la deuxième place. Samedi c’était déjà la revanche. Malheureusement j’ai fait une grosse faute sur le premier plat, ce qui m’a pris déjà une seconde. Même avec le meilleur temps pour le passage technique je ne suis pas arrivée à entrer dans les tops 10. Pour le Super-G de dimanche, j’étais alors encore plus motivée. J’ai été contente de mon 7e rang. Maintenant j’espère qu’à St-Moritz je ne vais pas faire autant de fautes. Je me réjouis de vous voir nombreux sur place.

Mon lien de la semaine: www.skiclub-engelberg.ch (rénové)
Mon film de la semaine: Millénium: les hommes qui n’aimaient pas les femmes

1 Kommentar zu «Alberta»

  1. Pierre Olivier:

    Ciao Dominique, ich bin überzeug dass dieses Jahr wird Dein Jahr! Come on, gib Gas und have fun!!!!!!

Schreib einen Kommentar